Rels B - ¿Y Tú Qué? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rels B - ¿Y Tú Qué?




¿Y Tú Qué?
Et toi alors?
Yeah
Ouais
Todos ellos hablando, todos nosotros riendo
Eux, ils parlent, nous, on rigole
Se la pasan llorando, se la pasan jodiendo
Ils passent leur temps à pleurer, ils passent leur temps à faire chier
Yo tan borracho en un garito del centro
Moi, complètement bourré dans un bar du centre-ville
Por la VIP derramando después de otro concierto
En VIP à tout renverser après un concert de plus
Baby la cuenta, que sale al final
Bébé, l'addition, oui, elle finit par arriver
Y si me gusta esa prenda la compro original
Et si j'aime ce vêtement, je l'achète en original
Estoy de tour latino, estamos internacional (Eh)
Je suis en tournée latino-américaine, on est internationaux (Eh)
Con una nueva novia en cada ciudad
Avec une nouvelle petite amie dans chaque ville
Y mientas tanto ¿tú qué? (¿tú qué?) aja, yeah
Et toi, tu mens tellement, qu'est-ce que tu fais? (qu'est-ce que tu fais?) ajá, ouais
¿Tú qué?, ¿tú qué?, ¿tú qué?
Qu'est-ce que tu fais?, qu'est-ce que tu fais?, qu'est-ce que tu fais?
Y mientras tanto ¿tú qué?, ajá (¿tú qué?) hey
Et pendant ce temps, toi, qu'est-ce que tu fais? ajá (qu'est-ce que tu fais?) hey
¿Tú qué? (aja, yeah)
Qu'est-ce que tu fais? (ajá, ouais)
Y mientas tanto ¿tú qué? (¿tú qué?) aja, yeah
Et pendant ce temps, toi, qu'est-ce que tu fais? (qu'est-ce que tu fais?) ajá, ouais
¿Tú qué?, ¿tú qué?, ¿tú qué?
Qu'est-ce que tu fais?, qu'est-ce que tu fais?, qu'est-ce que tu fais?
Y mientras tanto ¿tú qué? (¿tú qué?, oh) hey, ¿tú qué?, oh
Et pendant ce temps, toi, qu'est-ce que tu fais? (qu'est-ce que tu fais?, oh) hey, qu'est-ce que tu fais?, oh
Me dijeron que la vida es corta
On m'a dit que la vie est courte
Y que todo lo que hagas a nadie le importa
Et que tout ce que tu fais n'a d'importance pour personne
Se la estoy comiendo en una playa de Mallorca
Je la mange sur une plage de Majorque
Se la escucha desde lejos grita como loca
On l'entend de loin crier comme une folle
Me encharcó la boca
Elle m'a trempé la bouche
Mami prendo, andamos tranquilos baby andamos contentos
Chérie, j'allume, on est tranquilles bébé, on est contents
Esta vida es la que quieren todos esos cerdos
Cette vie, c'est celle que veulent tous ces porcs
Quieren que me caiga ma′, me quieren ver muerto
Ils veulent que je tombe maman, ils veulent me voir mort
Pero por mis muertos que yo se los mantengo
Mais par mes morts, je les leur garde
Soy rey de la isla, vivo en un aeropuerto
Je suis le roi de l'île, je vis dans un aéroport
Hoy tengo negocios y mañana concierto (Yeah)
Aujourd'hui j'ai des affaires et demain un concert (Ouais)
Está lleno de niñas guapas, vienen a vernos
C'est plein de filles magnifiques, elles viennent nous voir
Llueven los sostenes negros, ponte a cubierto
Il pleut des soutiens-gorge noirs, mets-toi à l'abri
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Cuidado, ponte a cubierto, yeah
Attention, mets-toi à l'abri, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Todos ellos hablando, todos nosotros riendo
Eux, ils parlent, nous, on rigole
Se la pasan llorando, se la pasan jodiendo
Ils passent leur temps à pleurer, ils passent leur temps à faire chier
Yo tan borracho en un garito del centro
Moi, complètement bourré dans un bar du centre-ville
Por la VIP derramando después de otro concierto
En VIP à tout renverser après un concert de plus
Baby la cuenta, que sale al final
Bébé, l'addition, oui, elle finit par arriver
Y si me gusta esa prenda la compro original
Et si j'aime ce vêtement, je l'achète en original
Estoy de tour latino, estamos internacional (eh)
Je suis en tournée latino-américaine, on est internationaux (eh)
Con una nueva novia en cada ciudad
Avec une nouvelle petite amie dans chaque ville
Y mientras tanto ¿tú qué? (¿tú qué?) ajá, yeah
Et pendant ce temps, toi, qu'est-ce que tu fais? (qu'est-ce que tu fais?) ajá, ouais
¿Tú qué?, ¿tú qué?, ¿tú qué?
Qu'est-ce que tu fais?, qu'est-ce que tu fais?, qu'est-ce que tu fais?
Y mientras tanto ¿tú qué? (ajá, ¿qué?) ey
Et pendant ce temps, toi, qu'est-ce que tu fais? (ajá, quoi?) ey
¿Tú qué? (¿tú qué?) ay
Qu'est-ce que tu fais? (qu'est-ce que tu fais?) ay
Y mientras tanto ¿tú qué? (¿tú qué?) ajá, yeah
Et pendant ce temps, toi, qu'est-ce que tu fais? (qu'est-ce que tu fais?) ajá, ouais
¿Tú qué?, ¿tú qué?, ¿tú qué?
Qu'est-ce que tu fais?, qu'est-ce que tu fais?, qu'est-ce que tu fais?
Y mientras tanto ¿tú qué?, ¿tú qué? (oh, hey) ¿tú qué? (oh)
Et pendant ce temps, toi, qu'est-ce que tu fais?, qu'est-ce que tu fais? (oh, hey) qu'est-ce que tu fais? (oh)





Writer(s): Boris Xavier Perez Meza, Isaac Calderon Espanol, Daniel Heredia Vidal, Fernando Andeme Ondo


Attention! Feel free to leave feedback.