Rema - Alien (Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rema - Alien (Edit)




Alien (Edit)
Alien (Edit)
Man I'm drowsy man
Mec, j'ai sommeil mec
This- got me drowsy as f-
Ça me rend somnolent comme un f-
Man what the f- is happening 'round here man?
Mec, qu'est-ce qui se passe ici mec ?
(Let's do this s-)
(Faisons ça s-)
I'm in love with my bestie, huh (wait what?)
Je suis amoureux de ma meilleure amie, hein (attends quoi ?)
I'm in love with a thottie, huh
Je suis amoureux d'une meuf, hein
Baby, can I stay?
Bébé, je peux rester ?
She said yes please, huh
Elle a dit oui s'il te plaît, hein
And I like it when she call me daddy (dah-dah)
Et j'aime quand elle m'appelle papa (dah-dah)
Spend a hundred racks on a watch piece (wait what?)
J'ai dépensé une centaine de billets sur une montre (attends quoi ?)
Hating a- n- looking at me
Haïr a- n- me regarder
Baby one more time before they get me (pooh pooh pooh)
Bébé, une fois de plus avant qu'ils ne me prennent (pouh pouh pouh)
I don't think they even understand me
Je ne pense pas qu'ils me comprennent
Why, why, why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
I got money in my bag, huh
J'ai de l'argent dans mon sac, hein
Money in my side, huh
De l'argent dans mon côté, hein
Money in my sheet, huh
De l'argent dans mon drap, hein
Money everywhere, where, huh
De l'argent partout, où, hein
Money, money heat, huh
Argent, argent chaleur, hein
Money, money heat, huh
Argent, argent chaleur, hein
Money, money heat, huh
Argent, argent chaleur, hein
Money, money heat, huh
Argent, argent chaleur, hein
Mama ask me why, why, why, why
Maman me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why I do what I like, huh (pooh pooh oooh)
Pourquoi je fais ce que j'aime, hein (pouh pouh oooh)
I do what I like, huh, yeah
Je fais ce que j'aime, hein, ouais
Yeah, simply it's right, huh
Ouais, c'est tout simplement bien, hein
Mama It's my life, huh what
Maman, c'est ma vie, hein quoi
Yeah she was right, huh
Ouais, elle avait raison, hein
Nobody's right, huh, oh-yeah
Personne n'a raison, hein, oh-ouais
Yeah she was right, huh, oh-yeah
Ouais, elle avait raison, hein, oh-ouais
Nobody is right
Personne n'a raison
It's gon' change my life
Ça va changer ma vie
It's gon' change my life
Ça va changer ma vie
It's gon' change my life
Ça va changer ma vie
It's gon' change my life
Ça va changer ma vie
They don't understand
Ils ne comprennent pas
They don't understand
Ils ne comprennent pas
I'ma alien
Je suis un alien
I'ma alien
Je suis un alien
I'ma alien
Je suis un alien
I'ma alien
Je suis un alien
Money in my bag
Argent dans mon sac
Money in my side
Argent dans mon côté
Money in my pack
Argent dans mon sac à dos
Money in my bag
Argent dans mon sac
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
I'ma alien, huh
Je suis un alien, hein
Who-o-a, don't lie, don't lie
Qui-o-a, ne mens pas, ne mens pas
Girl don't lie (don't lie)
Fille, ne mens pas (ne mens pas)
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave (don't leave)
Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave (don't leave)
Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave (don't leave)
Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave (don't leave)
Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave (don't leave)
Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave (don't leave)
Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave (don't leave)
Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave (don't leave)
Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave (don't leave)
Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Don't leave me girl
Ne me quitte pas ma fille
Don't leave, wait what?
Ne me quitte pas, attends quoi ?
Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave (Don't leave)
Ne me quitte pas (Ne me quitte pas)
Don't leave
Ne me quitte pas
Don't leave (don't leave)
Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Don't leave
Ne me quitte pas
Don't leave
Ne me quitte pas





Writer(s): Lonnie Liston Smith, Divine Ikubor, Stefan Frerichs


Attention! Feel free to leave feedback.