Lyrics and translation Remble - Dirty Dan
I'm
my
own
man,
I
don't
really
need
nobody
Je
suis
mon
propre
homme,
je
n'ai
pas
vraiment
besoin
de
personne
But
n*ggas
trippin',
I
got
Smokey
on
speed
dial
Mais
les
mecs
sont
en
train
de
délirer,
j'ai
Smokey
en
speed
dial
If
I
miss
my
shot
then
my
brother
gon'
get
my
rebound
Si
je
rate
mon
tir,
mon
frère
va
prendre
mon
rebond
My
n*ggas
ridin'
'round
with
them
blammers
that's
knocking
trees
down
Mes
mecs
roulent
avec
des
flingues
qui
font
tomber
les
arbres
Where
I'm
from,
shut
up,
b*tch,
I
knock
your
teeth
out
Là
où
je
viens,
tais-toi,
salope,
je
te
fais
perdre
tes
dents
Your
b*tch
came
in
this
party
with
you,
she
leave
with
me
now
Ta
salope
est
arrivée
à
cette
fête
avec
toi,
elle
part
avec
moi
maintenant
I
taught
y'all
A's
and
B's
so
y'all
could
see
now
Je
vous
ai
appris
les
A
et
les
B
pour
que
vous
puissiez
voir
maintenant
These
n*ggas
still
don't
understand
sh*t,
they
must
be
senile
Ces
mecs
ne
comprennent
toujours
rien,
ils
doivent
être
séniles
Lay
him
down,
put
him
to
sleep,
tuck
him
like
a
wood
Allonge-le,
endors-le,
couvre-le
comme
du
bois
Remble,
he
known
to
carry
di*ks,
ain't
talking
sporting
goods
Remble,
il
est
connu
pour
porter
des
bites,
on
ne
parle
pas
de
produits
de
sport
Run
up
on
Remble,
please
do,
I
wish
a
n*gga
would
Viens
me
chercher,
Remble,
s'il
te
plaît,
je
souhaiterais
qu'un
mec
le
fasse
I
rip
the
body
off
the
sweater
'cause
I'm
from
the
hood
J'arrache
le
corps
du
pull
parce
que
je
viens
du
quartier
N*ggas
be
tweakin',
I
dare
'em
to
test
me
as
a
man
Les
mecs
sont
en
train
de
péter
les
plombs,
je
les
défie
de
me
tester
en
tant
qu'homme
N*ggas
bе
talkin'
but
never
offerеd
a
helping
hand
Les
mecs
parlent
mais
n'offrent
jamais
un
coup
de
main
N*ggas
is
busters,
on
my
mama,
n*ggas
cap
a
lot
Les
mecs
sont
des
bouseux,
sur
ma
mère,
les
mecs
capotent
beaucoup
One-man
band,
I
promise
I'm
the
real
Dirty
Dan
Un
homme
orchestre,
je
te
promets
que
je
suis
le
vrai
Dirty
Dan
I'm
bringing
n*ggas
lots
of
hurt
ain't
talking
Max
Payne
Je
fais
beaucoup
de
mal
aux
mecs,
on
ne
parle
pas
de
Max
Payne
I
put
my
girl
in
69
so
we
could
match
brain
J'ai
mis
ma
meuf
en
69
pour
qu'on
puisse
faire
des
matchs
de
cerveau
N*ggas
my
sons,
you
would
think
we
shared
a
last
name
Les
mecs
sont
mes
fils,
on
dirait
qu'on
partage
le
même
nom
de
famille
Finna
make
n*ggas
disappear
like
I
was
Dave
Blaine
Je
vais
faire
disparaître
les
mecs
comme
si
j'étais
Dave
Blaine
She
said
I
had
great
pipe,
was
it
that
good?
Elle
a
dit
que
j'avais
une
super
pipe,
c'était
si
bien
?
I
had
the
b*tch
Russian
cream
like
a
Backwood
J'avais
la
salope
crème
russe
comme
un
Backwood
I'm
really
known
to
beat
the
pus*y
like
I
hate
cats
Je
suis
vraiment
connu
pour
tabasser
la
chatte
comme
si
je
détestais
les
chats
I
got
the
game
wrapped
up
like
a
Arab
J'ai
le
jeu
enveloppé
comme
un
Arabe
If
she
ain't
f*ckin'
just
tell
the
b*tch
to
get
out
of
there
Si
elle
ne
baise
pas,
dis-lui
de
dégager
Makin'
me
nervous
I'm
pootin'
harder
than
Vladimir
Je
te
rends
nerveux,
je
pète
plus
fort
que
Vladimir
You
b*tches
prankers,
on
my
mama,
b*tches
stay
cappin'
Vous,
les
salopes,
vous
êtes
des
farceurs,
sur
ma
mère,
les
salopes
sont
toujours
en
train
de
capoter
B*tch,
take
a
shower,
wash
that
pus*y
or
I
ain't
whackin'
Salope,
prends
une
douche,
lave
cette
chatte
ou
je
ne
te
branle
pas
I
hang
with
n*ggas
with
that
robbin'
and
that
safe
crackin'
Je
traîne
avec
des
mecs
qui
font
des
braquages
et
du
crochetage
de
coffres-forts
I
keep
a
.40,
b*tch,
it's
only
so
I
ain't
lackin'
Je
garde
un
.40,
salope,
c'est
juste
pour
ne
pas
être
en
manque
I
tried
to
put
these
n*ggas
on
but
these
n*ggas
hoes
J'ai
essayé
de
mettre
ces
mecs
sur
le
droit
chemin
mais
ces
mecs
sont
des
putes
Crack
cousin
once
and
gave
the
pus*y
a
bloody
nose
J'ai
pété
une
fois
mon
cousin
et
lui
ai
donné
un
nez
qui
saigne
It's
Remble,
we
cut
them
feet
'til
his
toes
bleed
C'est
Remble,
on
coupe
les
pieds
jusqu'à
ce
que
les
orteils
saignent
All
that
tough
talkin',
you
better
show
me
Tout
ce
blabla,
tu
ferais
mieux
de
me
montrer
It's
Remble,
I
don't
need
no
friends
or
homies
C'est
Remble,
je
n'ai
pas
besoin
d'amis
ou
de
potes
I
stand
on
a
king's
tail
like
I'm
Kofi
Je
me
tiens
sur
la
queue
d'un
roi
comme
si
j'étais
Kofi
I'm
always
poppin'
hot
sh*t,
get
whipped
out
and
shoelace
Je
suis
toujours
en
train
de
péter
des
trucs
chauds,
je
sors
et
je
lacette
This
n*gga
wavin'
a
5 and
a
camera
thinkin'
he
Blueface
or
1take
Ce
mec
agite
un
5 et
un
appareil
photo
en
pensant
qu'il
est
Blueface
ou
1take
Line
up
three
n*ggas,
I'll
show
you
one
snake
Alignez
trois
mecs,
je
vous
montrerai
un
serpent
That
pump
fake,
n*ggas
is
hoes,
these
n*ggas
is
cupcakes
Ce
faux
tir,
les
mecs
sont
des
putes,
ces
mecs
sont
des
cupcakes
Can't
trust
these
b*tches,
they
a
trip,
I
call
'em
Ella
Mai
On
ne
peut
pas
faire
confiance
à
ces
salopes,
elles
sont
un
voyage,
je
les
appelle
Ella
Mai
B*tch
cheat
on
me,
I
guarantee
she
see
them
Heaven
gates
Salope,
tu
me
trompes,
je
te
garantis
que
tu
verras
les
portes
du
paradis
This
b*tch
got
a
deep
throat,
I
might
just
risk
it
all
Cette
salope
a
une
gorge
profonde,
je
pourrais
bien
risquer
tout
I
call
my
white
b*tch
Lonzo
'cause
she
be
lickin'
balls
J'appelle
ma
meuf
blanche
Lonzo
parce
qu'elle
lèche
les
boules
Give
a
mark
a
black
eye
and
tell
his
people
he
fell
down
Donner
un
œil
au
beurre
noir
à
une
victime
et
dire
à
ses
gens
qu'il
est
tombé
Don't
think
you
can't
get
popped,
even
John
Cena
caught
twelve
rounds
Ne
crois
pas
que
tu
ne
peux
pas
te
faire
taper,
même
John
Cena
a
pris
12
rounds
Stomp
his
ears
on
the
pavement,
tell
him,
"Tell
me
how
hell
sound"
Écraser
ses
oreilles
sur
le
trottoir,
lui
dire
: "Dis-moi
comment
l'enfer
sonne"
This
n*gga
went
and
cropped
me
and
all
his
people
are
hellbound,
Ce
mec
m'a
coupé
et
tous
ses
gens
sont
condamnés,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Kalmykov, Eunique Remble
Attention! Feel free to leave feedback.