Lyrics and translation Remco Hakkert - Blijf Mij Nabij

Blijf Mij Nabij

Blijf mij nabij, wanneer het duister daalt
De nacht valt in, waarin geen licht meer straalt
Andere helpers, Heer, ontvallen mij
Der hulpelozen hulp, wees mij nabij

U heb ik nodig, uw genade is
Mijn enig licht in nacht en duisternis
Wie anders zal mijn leidsman zijn dan Gij?
In nacht en ontij, Heer, blijf mij nabij

Houd, Heer, uw kruis hoog voor mijn brekend oog
Licht in het duister, wijs de weg omhoog
Uw dag breekt aan, de schaduw gaat voorbij
In dood en leven, Heer, wees Gij nabij

Reste près de moi

Reste près de moi, quand les ténèbres tombent
La nuit tombe, où aucune lumière ne brille plus
D'autres aides, Seigneur, me quittent
L'aide des sans-espoir, sois près de moi

J'ai besoin de toi, ta grâce est
Ma seule lumière dans la nuit et les ténèbres
Qui d'autre sera mon guide que toi ?
Dans la nuit et la tempête, Seigneur, reste près de moi

Tiens, Seigneur, ta croix haute devant mon œil brisé
Lumière dans les ténèbres, montre-moi le chemin vers le haut
Ton jour se lève, l'ombre passe
Dans la mort et la vie, Seigneur, sois près de moi