Remedios Amaya - Blanca De Sal(Bulerías) Para Mi Carapalo - Bulerías - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remedios Amaya - Blanca De Sal(Bulerías) Para Mi Carapalo - Bulerías




Blanca De Sal(Bulerías) Para Mi Carapalo - Bulerías
Blanche De Sel(Bulerías) Pour Mon Carapalo - Bulerías
Eres como el fuego de un volcán
Tu es comme le feu d'un volcan
Que me acaba de quemar pa to'a la vida
Qui vient de me brûler pour toute la vie
Yo soy como el aire y como el mar
Je suis comme l'air et comme la mer
Y no me dejo de alcanzar
Et je ne me laisse pas rattraper
La vida mia, la vida mia, la vida mia.
Ma vie, ma vie, ma vie.
Que no, que no, que no me quiere
Que non, que non, que non, tu ne m'aimes pas
Que no, que no, que va
Que non, que non, c'est impossible
Diciendo que soy tuya y tu te vas
Tu dis que je suis à toi et tu t'en vas
Con otras mujeres
Avec d'autres femmes
Que no, que no, que no me quiere
Que non, que non, que non, tu ne m'aimes pas
Que no, que no, que va
Que non, que non, c'est impossible
Diciendo que soy tuya y tu te vas
Tu dis que je suis à toi et tu t'en vas
Con otras mujeres.
Avec d'autres femmes.
Todos dicen que estoy loca
Tout le monde dit que je suis folle
Porque me gusta tu cuerpo
Parce que j'aime ton corps
Porque me gustan tus ropas
Parce que j'aime tes vêtements
Y loca porque estoy queriendo
Et folle parce que je t'aime
Y me duele hasta la boca
Et ça me fait mal jusqu'à la bouche
En su desvarío
Dans son délire
Un loco en su desvarío
Un fou dans son délire
Cuenta las olas del mar
Compte les vagues de la mer
Y esperando que una traiga
Et en attendant qu'une d'elles amène
Espumilla blanca de sal
De l'écume blanche de sel
Y esperando que ella traiga
Et en attendant qu'elle amène
Espumilla blanca de sal.
De l'écume blanche de sel.
Que no, que no, que no me quiere
Que non, que non, que non, tu ne m'aimes pas
Que no, que no, que va
Que non, que non, c'est impossible
Diciendo que soy tuya y tu te vas
Tu dis que je suis à toi et tu t'en vas
Con otras mujeres
Avec d'autres femmes
Que no, que no, que no me quiere
Que non, que non, que non, tu ne m'aimes pas
Que no, que no, que va
Que non, que non, c'est impossible
Diciendo que soy tuya y tu te vas
Tu dis que je suis à toi et tu t'en vas
Con otras mujeres.
Avec d'autres femmes.
Me voy de esta tierra
Je m'en vais de cette terre
Porque yo renuncie ahi todito primito mio pa' todita la vida
Parce que j'ai renoncé à tout ici, mon petit cousin, pour toute la vie
Renuncie pa' to'a la vida
J'ai renoncé pour toute la vie
Solo por no escuchar tu nombre
Rien que pour ne pas entendre ton nom
Yo me voy a la morería
Je vais au quartier maure
Solo por no escuchar tu nombre
Rien que pour ne pas entendre ton nom
Que yo me voy a la morería.
Je vais au quartier maure.
Delicado como jazmin
Délicat comme le jasmin
Tengo yo mi pensamiento y nadie me lo comprende
J'ai mes pensées, et personne ne les comprend
Jesus que penita tengo.
Jésus, quelle peine j'ai.
Que no, que no, que no, que no me quiere
Que non, que non, que non, que non, tu ne m'aimes pas
Que no, que no, que va
Que non, que non, c'est impossible
Diciendo que soy tuya y te vas
Tu dis que je suis à toi et tu t'en vas
Con otras mujeres
Avec d'autres femmes
Que no, que no, que no, que no me quiere
Que non, que non, que non, que non, tu ne m'aimes pas
Que no, que va
Que non, c'est impossible
Diciendo que soy tuya y te vas
Tu dis que je suis à toi et tu t'en vas
Con otras mujeres
Avec d'autres femmes
Que no, que no, que no, que no me quiere
Que non, que non, que non, que non, tu ne m'aimes pas
Que no, que va
Que non, c'est impossible
Diciendo que soy tuya y te vas
Tu dis que je suis à toi et tu t'en vas
Con otras mujeres
Avec d'autres femmes
Que no, que no, que no, que no me quiere
Que non, que non, que non, que non, tu ne m'aimes pas
Que no, que va
Que non, c'est impossible
Diciendo que soy tuya y te vas
Tu dis que je suis à toi et tu t'en vas
Con otras mujeres.
Avec d'autres femmes.





Writer(s): Vicente Amigo Girol, Jose Manuel Ruiz Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.