Lyrics and translation Remedios Amaya - Dos toreros

Dos toreros

(M.Ruiz Queco/V.Amigo)

Plazita del altozano
Los niños juegan al toro
Y el más chico al no tener trapo
Al no tener trapo
Se queda en un rincón llorando solo

Aire, que lo da la tierra
Que nace en el alma
Como dulce fiera
Camarón está cantando
Y los dos toreros con sus quejios volando
(2x)

Ya sueñan la faena con la pureza del alma
La gente sale a la calle
Le tocan las palmas, primo, le le le le
Le tocan las palmas le le le le
Le tocan palmas

Camino de la barquera
Los mozos cruzan el río
Buscando el toro y la luna, el toro y luna
Y el mayoral encendio por el río

Plazita del altozano
Los niños juegan al toro
Tu eres Curro y yo Paula, Curro yo soy Paula
María cuchiviri me ha tocao
Salir primero en la Maestranza

Aire, que lo da la tierra
Que nace en el alma
Como dulce fiera
Camarón está cantando
Y los dos toreros con sus quejios volando
(2x)

Два тореадора

(М.Руис Кеко/В.Амиго)

Площадь на холме,
Дети играют в корриду,
И самый маленький, не имея платка,
Не имея платка,
Остается в углу, плача в одиночестве.

Воздух, данный землей,
Что рождается в душе,
Как сладкий зверь,
Камарон поет,
И два тореадора со своими жалобами парят.
(2x)

Они уже мечтают о схватке с чистотой души,
Люди выходят на улицу,
Хлопают им в ладоши, милый, ле ле ле ле,
Хлопают им в ладоши, ле ле ле ле,
Хлопают им.

По дороге к лодочнице,
Парни переплывают реку,
Ища быка и луну, быка и луну,
И пастух зажег свет над рекой.

Площадь на холме,
Дети играют в корриду,
Ты - Курро, а я - Паула, Курро, я - Паула,
Мария кучивири, мне выпало,
Выйти первой на Маэстранцу.

Воздух, данный землей,
Что рождается в душе,
Как сладкий зверь,
Камарон поет,
И два тореадора со своими жалобами парят.
(2x)