Lyrics and translation Remedios Amaya - El Zarandeo

El Zarandeo

Cuando paso por tu puerta
Me he echo pa' adelante, me cojo el pelo
Pa' que veas mi cara guapa
Me zarandeo, yo me zarandeo
Y el aire de tu ventana
Ya me conoce, me manda besos

Levanta la mañana va llegando el nuevo día
La luz entra en mi alma a través de tu mirada
Mi corazón se une al sentirte de dos colores
Y aunque me lleve el viento y el en sol pinto tu cara
Te llaman las estrellas luz de oriente, rosa blanca
Comparo tu hermosura con la nieve y con el agua
Pintas en mi vida todo aquello se desata
Ilusiones y sentimientos de la noche a la mañana

Cuando paso por tu puerta
Me he echo pa' adelante, me cojo el pelo
Pa' que veas mi carilla guapa
Me zarandeo, yo me zarandeo
Y el aire de tu ventana
Ya me conoce, me manda besos

Cuando paso por tu puerta
Me he echo pa' adelante, me cojo el pelo
Pa' que veas mi cara guapa
Me zarandeo, yo me zarandeo
Y el aire de tu ventana
Ya me conoce, me manda besos

Si me faltas un instante se bloquean mis sentidos
Si noto que tu no estás
Me dirijo a un laberinto
Donde la ilusión se pierde y la soledad martirio
Yo no quiero separarme de ti ni un solo minuto
Y añorarte un instante a mi me parece un siglo

Cuando paso por tu puerta
Me he echo pa' adelante, me cojo el pelo
Pa' que veas mi cara guapa
Me zarandeo, yo me zarandeo
Y el aire de tu ventana
Ya me conoce, me manda besos

Cuando paso por tu puerta
Me he echo pa' adelante, me cojo el pelo
Pa' que veas mi cara guapa
Me zarandeo, yo me zarandeo
Y el aire de tu ventana
Ya me conoce, me manda besos

Cuando paso por tu puerta
Me he echo pa' adelante, me cojo el pelo
Pa' que veas mi cara guapa
Me zarandeo, yo me zarandeo
Y el aire de tu ventana
Ya me conoce, me manda besos

Покачивание

Когда прохожу мимо твоей двери
Выпрямляюсь и поправляю волосы,
Чтобы ты увидел моё красивое лицо.
Я покачиваюсь, я покачиваюсь,
И ветер из твоего окна
Уже знает меня, шлёт мне поцелуи.

Поднимается утро, наступает новый день,
Свет проникает в мою душу сквозь твой взгляд.
Моё сердце сливается с твоим, становясь разноцветным,
И даже если меня унесёт ветер, я на солнышке рисую твой портрет.
Звёзды зовут тебя светом востока, белой розой.
Я сравниваю твою красоту со снегом и с водой.
Ты рисуешь в моей жизни, и всё в ней меняется,
Иллюзии и чувства от ночи до утра.

Когда прохожу мимо твоей двери
Выпрямляюсь и поправляю волосы,
Чтобы ты увидел моё красивое личико.
Я покачиваюсь, я покачиваюсь,
И ветер из твоего окна
Уже знает меня, шлёт мне поцелуи.

Когда прохожу мимо твоей двери
Выпрямляюсь и поправляю волосы,
Чтобы ты увидел моё красивое лицо.
Я покачиваюсь, я покачиваюсь,
И ветер из твоего окна
Уже знает меня, шлёт мне поцелуи.

Если ты пропадаешь на мгновение, мои чувства замирают.
Если я чувствую, что тебя нет,
Я попадаю в лабиринт,
Где теряются иллюзии, и одиночество становится мукой.
Я не хочу расставаться с тобой ни на минуту,
И тосковать по тебе мгновение кажется мне вечностью.

Когда прохожу мимо твоей двери
Выпрямляюсь и поправляю волосы,
Чтобы ты увидел моё красивое лицо.
Я покачиваюсь, я покачиваюсь,
И ветер из твоего окна
Уже знает меня, шлёт мне поцелуи.

Когда прохожу мимо твоей двери
Выпрямляюсь и поправляю волосы,
Чтобы ты увидел моё красивое лицо.
Я покачиваюсь, я покачиваюсь,
И ветер из твоего окна
Уже знает меня, шлёт мне поцелуи.

Когда прохожу мимо твоей двери
Выпрямляюсь и поправляю волосы,
Чтобы ты увидел моё красивое лицо.
Я покачиваюсь, я покачиваюсь,
И ветер из твоего окна
Уже знает меня, шлёт мне поцелуи.