Lyrics and translation Remedios Amaya - Me voy contigo

Me voy contigo

Me voy contigo contigo
Me voy a tu vera
Donde me lleve mi destino

No quiere soñar, no quiero sentir
Que yo me vuelvo loca, cuando pienso en ti
Ay cuando pienso en ti

Soñar, primo sentir, que yo me vuelvo loca
Cuando pienso en ti, ay cuando pienso en ti

Me voy contigo contigo
Me voy a tu vera
Donde me lleve mi destino

Callejita oscura
Si no tengo tu mirar
Si tus ojos no me miran, ya no tengo claridad
Y en mi pecho una pena
Se adentra como un puñal
Callejita oscura
Si no siento tu mirar

Que ni vengan días
Que ni salgan lunas
Si no me miras, yo vivo a oscuras
Estoy perdida en la amargura

La luz que a mi me guía
Es la que me diste un día
Que marcó mi camino
Para los restos de la vida

Me voy contigo contigo
Me voy a tu vera
Donde me lleve mi destino

Je pars avec toi

Je pars avec toi, avec toi
Je vais à tes côtés
Là où mon destin me mènera

Je ne veux pas rêver, je ne veux pas sentir
Que je deviens folle, quand je pense à toi
Ah, quand je pense à toi

Rêver, sentir, que je deviens folle
Quand je pense à toi, ah, quand je pense à toi

Je pars avec toi, avec toi
Je vais à tes côtés
Là où mon destin me mènera

Ruelle sombre
Si je n'ai pas ton regard
Si tes yeux ne me regardent pas, je n'ai plus de clarté
Et dans ma poitrine, une peine
S'enfonce comme un poignard
Ruelle sombre
Si je ne sens pas ton regard

Que les jours ne viennent pas
Que les lunes ne sortent pas
Si tu ne me regardes pas, je vis dans l'obscurité
Je suis perdue dans l'amertume

La lumière qui me guide
Est celle que tu m'as donnée un jour
Qui a marqué mon chemin
Pour le reste de ma vie

Je pars avec toi, avec toi
Je vais à tes côtés
Là où mon destin me mènera