Quien Maneja Mi Barca - Remedios Amaya translation in German

Quien Maneja Mi Barca

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva

Las trenzas de tu madre, anda y dime quién
Que dime quién se las peina, dime quién
Que dime quién se las peina

Voy a pedirle que me trence, anda y sí
Tu cabeza, mi cabeza, anda y sí
Tu cabeza, mi cabeza
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva

El verde de tus ojos verdes, mírame
Que mira que yo te mire, mírame
Que mira que yo te mire
El verde como cualquier verde, mírame
Que es verde que me persigue, mírame
Que es verde que me persigue
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva

Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Wer steuert mein Boot

Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?
Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?

Ay, wer steuert mein Boot?
Der mich treiben lässt
Ay, wer steuert mein Boot?
Der mich treiben lässt
Der mich dorthin bringt

Die Zöpfe deiner Mutter, sag mir, wer
Sag mir, wer sie kämmt, sag mir, wer
Sag mir, wer sie kämmt

Ich werde sie bitten, mir zu flechten, ja, komm schon
Dein Kopf, mein Kopf, ja, komm schon
Dein Kopf, mein Kopf
Was auch immer du von mir verlangst, ich gebe es dir

Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?
Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?

Ay, wer steuert mein Boot?
Der mich treiben lässt
Ay, wer steuert mein Boot?
Der mich treiben lässt
Der mich dorthin bringt

Das Grün deiner grünen Augen, sieh mich an
Schau, dass ich dich ansehe, sieh mich an
Schau, dass ich dich ansehe
Das Grün wie jedes Grün, sieh mich an
Es ist Grün, das mich verfolgt, sieh mich an
Es ist Grün, das mich verfolgt
Was auch immer du von mir verlangst, ich gebe es dir

Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?
Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?

Ay, wer steuert mein Boot?
Der mich treiben lässt
Ay, wer steuert mein Boot?
Der mich treiben lässt
Der mich dorthin bringt

Was auch immer du von mir verlangst, ich gebe es dir

Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?
Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?

Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?
Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?

Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?
Ay, wer steuert mein Boot, wer?
Der mich treiben lässt, wer?