Better Things (Alternate) - Ironik , Remedy translation in French

Better Things (Alternate)

I know, it's been a minute yeah it's been a while
And oh, I met a girl who kind of has your style, but she ain't got your smile
And how come every time I think it's time to move on
You just keep on showing up and proving me wrong
I know, it's been a minute yeah it's been a while
And now that it's different do you ever miss it?
When you're lying all alone,
Under the covers do you ever wonder if I'm staring at my phone?
I want you to know that you're all I see in everything,
I hate that I know that there's no such thing as better things
It's 5AM on my mind again just wishing that you'd call
Been driving around all over town thinking I see your car
Flash backs I ain't passed that, you'll never know what they mean
There's no such thing as better things
And I saw you around town with another guy
And I don't know why, you know it's wrong but you try to tell yourself it's right
So how could you keep on wasting both of our time,
He couldn't never love the parts of you that are mine
I know it's been a minute yeah it's been a while
And now that it's diferente do you ever miss it?
When you're lying all alone,
Under the covers do you ever wonder if I'm staring at my phone?
I want you to know that you're all I see in everything,
I hate that I know that there's no such thing as better things
It's 5AM on my mind again just wishing that you'd call
Been driving around all over town thinking I see your car
Flash backs I ain't passed that, you'll never know what they mean
There's no such thing as better things
I said you're mine about a hundred times
You're the only girl I want in my life
Feels like we're going around and around and around
I'm starting to feel like a waste of time
Been up all night with things on my mind trying to make it right
I got rid of all my lies, I know I've said it twice but now I'll analyse
Now I'm sitting here, it's 5am and I'm all alone
It's been about 3 weeks and as time's gone you ain't called my phone
And I've just been ring ringing like all day Getting answer phone
But I want you to know know that we could do this right
And that'd be set in stone
I want you to know that you're all I see in everything,
I hate that I know that there's no such thing as better things
It's 5AM on my mind again just wishing that you'd call
Been driving around all over town thinking I see your car
Flash backs I ain't passed that, you'll never know what they mean
There's no such thing as better things

Des choses meilleures (Alternative)

Je sais, ça fait un moment, oui, ça fait longtemps
Et oh, j'ai rencontré une fille qui a un peu ton style, mais elle n'a pas ton sourire
Et comment se fait-il que chaque fois que je pense qu'il est temps de passer à autre chose
Tu continues à apparaître et à me prouver que j'ai tort
Je sais, ça fait un moment, oui, ça fait longtemps
Et maintenant que c'est différent, est-ce que tu regrettes parfois?
Quand tu es allongée toute seule,
Sous les couvertures, est-ce que tu te demandes si je suis en train de regarder mon téléphone?
Je veux que tu saches que tu es tout ce que je vois dans tout,
Je déteste savoir qu'il n'y a pas de choses meilleures
Il est 5h du matin, je repense à toi, j'aimerais tellement que tu appelles
J'ai roulé en voiture partout en ville, pensant que je voyais ta voiture
Des flash-backs que je n'ai pas surmontés, tu ne sauras jamais ce qu'ils signifient
Il n'y a pas de choses meilleures
Et je t'ai vue en ville avec un autre mec
Et je ne sais pas pourquoi, tu sais que c'est mal, mais tu essaies de te dire que c'est bien
Alors comment peux-tu continuer à perdre notre temps à tous les deux,
Il ne pourrait jamais aimer les parties de toi qui sont les miennes
Je sais, ça fait un moment, oui, ça fait longtemps
Et maintenant que c'est diferente, est-ce que tu regrettes parfois?
Quand tu es allongée toute seule,
Sous les couvertures, est-ce que tu te demandes si je suis en train de regarder mon téléphone?
Je veux que tu saches que tu es tout ce que je vois dans tout,
Je déteste savoir qu'il n'y a pas de choses meilleures
Il est 5h du matin, je repense à toi, j'aimerais tellement que tu appelles
J'ai roulé en voiture partout en ville, pensant que je voyais ta voiture
Des flash-backs que je n'ai pas surmontés, tu ne sauras jamais ce qu'ils signifient
Il n'y a pas de choses meilleures
J'ai dit que tu étais à moi une centaine de fois
Tu es la seule fille que je veux dans ma vie
On a l'impression de tourner en rond, encore et encore
Je commence à me sentir comme une perte de temps
J'ai passé toute la nuit avec des choses en tête, essayant de bien faire
J'ai débarrassé tous mes mensonges, je sais que je l'ai dit deux fois, mais maintenant je vais analyser
Maintenant, je suis assis ici, il est 5h du matin et je suis tout seul
Ça fait environ 3 semaines et au fil du temps, tu n'as pas appelé mon téléphone
Et j'ai juste continué à sonner, sonner, toute la journée, en obtenant le répondeur
Mais je veux que tu saches, que nous pourrions faire ça correctement
Et ce serait gravé dans le marbre
Je veux que tu saches que tu es tout ce que je vois dans tout,
Je déteste savoir qu'il n'y a pas de choses meilleures
Il est 5h du matin, je repense à toi, j'aimerais tellement que tu appelles
J'ai roulé en voiture partout en ville, pensant que je voyais ta voiture
Des flash-backs que je n'ai pas surmontés, tu ne sauras jamais ce qu'ils signifient
Il n'y a pas de choses meilleures