Remedy - Exodus - translation of the lyrics into German

Exodus - Remedytranslation in German




Exodus
Exodus
[Intro: Remedy]
[Einleitung: Remedy]
Flesh of my flesh, and blood of my blood
Fleisch von meinem Fleisch und Blut von meinem Blut
From the Earth's soil to the Heavens above
Vom Erdboden bis zum Himmel oben
This, is the story of Exodus
Dies ist die Geschichte des Exodus
[Remedy]
[Remedy]
Through the eyes of Moses, always remember what God told us
Durch Moses' Augen, vergiss nie Gottes Worte an uns
Hope he excepts us and pray that he holds us
Hoffe er nimmt uns auf, bete dass er uns hält
Moses, warned you to mom's last push
Moses warnte dich bis zum letzten Atemzug
Sentence be to God by the great burning bush
Gottes Urteil kam durch den brennenden Dornbusch
A seed was planted, the Earth enchanted
Ein Same gepflanzt, die Erde verzaubert
Fire carved stone laws, Ten Commandments
Feuer meißelte steinerne Gesetze, Zehn Gebote
Born with hands that helped man mold pyramids
Geboren mit Händen, die Pyramiden formten
Egyptian reign and slave man, wife and kids
Ägyptens Herrschaft, Sklaven: Mann, Frau und Kinder
Pharaoh wont you let my people go? He said no
Pharao, lässt du mein Volk ziehn? Er sagte nein
Pharaoh wont you let my people go? He said no
Pharao, lässt du mein Volk ziehn? Er sagte nein
From a stab to a snake, from wrath of ten plagues
Vom Stab zur Schlange, zehn Plagen Strafgericht
Blood, frogs, lice, creatures and epidemics
Blut, Frösche, Läuse, Ungeziefer, Seuchen
Boils, hell darkness, locust, death of the first born
Beulen, Finsternis, Heuschrecken, Tod der Erstgeburt
We moved on...
Wir zogen weiter...
[Chorus 2X: Remedy]
[Refrain 2X: Remedy]
Ashes to ashes and dust to dust
Asche zu Asche und Staub zu Staub
The world travelers, in God we trust, Exodus
Weltenwanderer, in Gott vertrau'n wir, Exodus
[Remedy]
[Remedy]
Oh God of Earth and altar, our knees bent, hear our cry
Oh Gott der Erde und Altäre, wir knien, hör unsern Schrei
Our worldly rulers falter, our people drift and die
Uns're Herrscher straucheln, Volk treibt hin und stirbt
There's, nowhere to run to, and there's, nowhere to hide
Kein Ort zum Fliehn, kein Versteck zum Verbleib
No matter what you do to us, we will survive
Was immer du uns tust, wir werden überleben
It was meant for us to be tested, ponderin'
Bestimmt uns geprüft zu werden, sinnend
Thoughts manifested, men sent wanderin'
Gedanken verwirklicht, Männer wandern umher
Strangers in a strange land, staff in hand, only God is Ashram's command
Fremde im fremden Land, Stab in Hand, Gottes Wort nur Befehl
Now horse and carriage, dicast the sea, sing to God, in great victory
Nun Ross und Wagen, spalte das Meer, singt für Gott, Siegesfeier
Passover and split the sea, now take my hands and follow me
Passah, geteiltes Meer, nimm jetzt meine Hand und folg mir
[Chorus 4X]
[Refrain 4X]
[Outro: Remedy]
[Ausgang: Remedy]
God we trust...
Gott wir vertrauen...
Exodus...
Exodus...






Attention! Feel free to leave feedback.