Remedy - You Don't Know Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Remedy - You Don't Know Me




You Don't Know Me
Ты меня не знаешь
[Chorus: Sweetleaf (Remedy)]
[Припев: Sweetleaf (Remedy)]
You don't know me (you don't know me)
Ты меня не знаешь (ты меня не знаешь)
And you never will (never will, never will)
И никогда не узнаешь (никогда не узнаешь, никогда не узнаешь)
All you want (what you want?)
Всё, что тебе нужно (что тебе нужно?)
Is a dollar bill (dollar bill, dollar bill)
Это долларовая купюра (долларовая купюра, долларовая купюра)
[Remedy]
[Remedy]
So what, we smoke blunts together
Ну и что, что мы курили косяки вместе
Maybe shot guns, together
Может, и бонги тоже вместе
So what, we might've once run together
Ну и что, что мы когда-то бегали вместе
Sold a few pounds, so what, we might've once been down
Продали пару кило, ну и что, что мы когда-то были на дне
Or maybe even cool right now
Или даже сейчас всё ещё круты
So what, we from the same block and sold the same rocks
Ну и что, что мы с одного района и толкали один товар
We love Biggie, we both love Pac
Мы любим Бигги, мы оба любим Пака
So what, we from the same hood, and up to no good
Ну и что, что мы из одного гетто и замышляем недоброе
I suggest ya'll knock on wood
Советую вам постучать по дереву
Want to smile in my face, then go talkin' that trash
Хочешь улыбаться мне в лицо, а потом нести всякую чушь
At the end of the day, yo, I still got cash
В конце концов, у меня всё ещё есть бабки
I got money to burn, to see what's real, and who's fake
У меня есть деньги, чтобы сжечь их, чтобы увидеть, кто настоящий, а кто фальшивка
Yo I'm very well learned, know a man from a snake
Эй, я многому научился, отличаю человека от змеи
Enemies are friends, and friends become enemies
Враги становятся друзьями, а друзья становятся врагами
These are just a few of my guaranteed remedies
Это лишь несколько моих гарантированных лекарств
You can trust me about as far as you can throw me
Ты можешь мне доверять настолько, насколько сможешь меня бросить
For the record, S.M.D., you don't know me
Для протокола, пошла ты, ты меня не знаешь
[Chorus]
[Припев]
[Remedy]
[Remedy]
What up sweetheart? You want to taste my dart
Что, красотка? Хочешь попробовать мой косяк?
And at the end of the day, maybe steal ya heart
И в конце концов, может быть, украсть твоё сердце
Nah, don't say nothin', girl, play your part
Не, ничего не говори, детка, играй свою роль
And where the finish line, you don't know from the start
И где финишная черта, ты не знаешь с самого начала
Yo, don't think about marryin', or baby you'll be carryin'
Эй, не думай о замужестве или о ребенке, которого будешь носить
I'm not ya average Joe, Moe, Tom, Dick or Harry in
Я не твой среднестатистический Вася, Петя, Коля или Боря
It's bout a buck, or a quick simple fuck
Речь идёт о бабле или быстром перепихоне
Maybe babies just start talkin' shit outta luck
Может, дети просто начинают нести чушь по глупости
Maybe one night stand, maybe jump in the van
Может, это секс на одну ночь, может, прыгай в фургон
You don't know me, but ready yet to cheat on ya man
Ты меня не знаешь, но уже готова изменить своему мужику
What you don't understand, bitch, you don't know me
Чего ты не понимаешь, сучка, ты меня не знаешь
And that goes for all of ya'll bitches, you could blow me
И это касается всех вас, сучки, можете мне отсосать
[Chorus]
[Припев]
[Remedy]
[Remedy]
Congratulations, I heard you got the deal
Поздравляю, я слышал, ты заключил сделку
Take a number and welcome to the game, it's for real
Возьми номерок и добро пожаловать в игру, всё по-настоящему
Surprise it's all recoupable, everything they gave you
Сюрприз, всё возмещаемо, всё, что они тебе дали
Nobody said nothin', but the paper wasn't stapled
Никто ничего не сказал, но бумага не была скреплена
Sign on the X, maybe buy you a Lex'
Подпиши на крестике, может, купишь себе Lexus
Maybe get you some sex, move you out in the jets
Может, займёшься сексом, переедешь в элитный район
You never know what's next, best Protect Ya Necks
Никогда не знаешь, что будет дальше, лучше береги свою шею
Ain't a damn thing changed, show the game respect
Ни черта не изменилось, проявляй уважение к игре
Well oiled machines, and money hungry fiends
Хорошо смазанные машины и жаждущие денег бесы
You can sell your soul and be a part of the team
Ты можешь продать свою душу и стать частью команды
You're a number in a stack, like a player in his back
Ты номер в стопке, как игрок в запасе
If you don't make hits, it's a wrap, it's a wrap...
Если ты не делаешь хиты, это конец, это конец...
What kinda sales are you seein'? They don't care about ya well bein'
Какие продажи ты видишь? Им плевать на твоё благополучие
Or how's ya crew and how's ya family doin'
Или как поживает твоя команда и как поживает твоя семья
Yo, labels look at artists like they just another number
Йоу, лейблы смотрят на артистов, как будто они просто очередной номер
Sell ya dreams and tell you anything, just to take you under
Продадут тебе мечты и скажут что угодно, лишь бы взять тебя под своё крыло
[Chorus]
[Припев]
[Outro: Remedy]
[Заключение: Remedy]
Ya'll don't know me
Вы меня не знаете
Never will
И никогда не узнаете






Attention! Feel free to leave feedback.