Remers - A Veces - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remers - A Veces




A Veces
Parfois
La vida es buena pero injusta
La vie est belle mais injuste
Estoy perdido pero creo que tampoco soy
Je suis perdu, mais je ne pense pas être
La persona que tu buscas
La personne que tu recherches
Caer de nuevo eso me asusta
Tomber à nouveau, ça me fait peur
No se que me hicistes tu me tienes envuelto
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, tu me tiens en haleine
Explotó la nota estoy bajo el efecto
La note a explosé, je suis sous l'effet
Tu y yo hacemos sentido palabra en contexto
Toi et moi, on a du sens, un mot dans son contexte
Por eso contesto
C'est pourquoi je réponds
Pero
Mais
Yo estoy pa ti pero solamente a veces
Je suis pour toi, mais seulement parfois
No pienso en ti no todo es lo que parece
Je ne pense pas à toi, tout n'est pas ce qu'il paraît
Dice que eres mia pero no me pertenece
Tu dis que tu es à moi, mais tu ne m'appartiens pas
La última vez que te di fueron ya hace pal de meses
La dernière fois que je t'ai donné, c'était il y a des mois
Yo estoy pa' ti pero solamente a veces
Je suis pour toi, mais seulement parfois
No pienso en ti no todo es lo que parece
Je ne pense pas à toi, tout n'est pas ce qu'il paraît
Dice que eres mia pero no me pertenece
Tu dis que tu es à moi, mais tu ne m'appartiens pas
No se porque di mas de lo que te mereces
Je ne sais pas pourquoi j'ai donné plus que ce que tu mérites
Pienso en ti de vez en cuando
Je pense à toi de temps en temps
Me tienes envuelto aqui yo ando
Tu me tiens en haleine, je suis ici
Las pocas veces que quiero yo quiero tanto
Les quelques fois je veux, je veux tellement
Si tu me subes mas que la nota en que ando
Si tu me fais monter plus haut que la note je suis
Me tienes volao volao no por la nota
Tu me fais planer, planer, pas à cause de la note
El tira y jala de nosotros se que agota
Le jeu du chat et de la souris entre nous, je sais que c'est épuisant
Hace meses no te veo estas mas grandota
Je ne t'ai pas vu depuis des mois, tu es plus grande
Tu quieres el otro round no aceptas las derrotas
Tu veux un autre round, tu n'acceptes pas les défaites
No quiero orita, quiero ahora
Je ne veux pas tout de suite, je veux maintenant
So' baby brega y colabora
On est baby, on se bat et on collabore
Te hago mia un par de horas
Je te fais mienne quelques heures
Tu eres especial de cora
Tu es spéciale dans mon cœur
Yo estoy pa ti pero solamente a veces
Je suis pour toi, mais seulement parfois
No pienso en ti no todo es lo que parece
Je ne pense pas à toi, tout n'est pas ce qu'il paraît
Dices que eres mia pero no me perteneces
Tu dis que tu es à moi, mais tu ne m'appartiens pas
La última vez que te di fueron ya hace par de meses
La dernière fois que je t'ai donné, c'était il y a des mois
Yo estoy pa ti pero solamente a veces
Je suis pour toi, mais seulement parfois
No pienso en ti no todo es lo que parece
Je ne pense pas à toi, tout n'est pas ce qu'il paraît
Dices que eres mia pero no me perteneces
Tu dis que tu es à moi, mais tu ne m'appartiens pas
No se porque di mas de lo que te mereces
Je ne sais pas pourquoi j'ai donné plus que ce que tu mérites
Tu te mereces to, baby nunca mitad
Tu mérites tout, baby, jamais la moitié
El porcentaje siempre lo doy demás
Le pourcentage, je le donne toujours au-dessus
Que yo me envuelvo rápido es mi red flag
Que je me laisse emporter rapidement, c'est mon drapeau rouge
No te perdí pero te busco demás
Je ne t'ai pas perdue, mais je te cherche trop
Un día me gusta al otro asusta
Un jour je t'aime, le lendemain ça me fait peur
Que los problemas y la quimica se ajusta
Que les problèmes et la chimie s'adaptent
O quizás se busca
Ou peut-être se cherchent
En casualidades yo no creo y creo que la vida ha sido injusta
Je ne crois pas aux coïncidences, et je crois que la vie a été injuste
Conmigo y contigo
Avec moi et toi
Buenos amigos
De bons amis
Que te entra semanal como un deposito
Qui te rentre chaque semaine comme un dépôt
Te pienso y no digo
Je pense à toi et je ne dis pas
Que como código
Que comme un code
No he desifra'o si esto es pa siempre o solo un ratito
Je n'ai pas déchiffré si c'est pour toujours ou juste un petit moment
Y solo contigo
Et seulement avec toi
Buenos amigos
De bons amis
Que te entra semanal como un deposito
Qui te rentre chaque semaine comme un dépôt
Te pienso y no digo
Je pense à toi et je ne dis pas
Que como codigo
Que comme un code
No e desifra'o si esto es pa siempre o solo un ratito
Je n'ai pas déchiffré si c'est pour toujours ou juste un petit moment
(Yea)
(Ouais)
Remers
Remers
Legend Forever Baby
Legend Forever Baby
Reyez Bendecidoz
Reyez Bendecidoz
Los G4
Les G4
WhiteLion
WhiteLion
Indica Maldo
Indica Maldo





Writer(s): Juan C Ramirez Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.