Lyrics and translation Remi - Before the Dawn

Before the Dawn

青い夜の帳開く黎明が
深く心までもこじ開ける
胸に秘めた夢が色を失って
おとぎの国から投げ出された

泡沫に咲く 永久の夢の淵
鏡の中の 硝子のような顔

まだ目覚めるまでは 面影を残してて
また会える 迷わずに あなたを見つけられるわ

現 幻と夜明けの隙間から
落ちた夢の続き探してる
固く閉じる瞼刺して朝が来る
冴えて見失う愛しい影

呪いを溶かす涙も接吻も
あなたの声も遠くに消えてゆく

まだ目覚めるまでは 面影を残してて
また会える 迷わずに あなたを見つけられるわ

また夜の帳が降りたら 会いにゆくわ
星の数ほど愛してる 今はまだ夢でも...

Avant l'aube

L'aube qui s'ouvre sur la nuit bleue
S'infiltre profondément dans mon cœur
Le rêve que j'ai caché dans mon cœur a perdu sa couleur
Je suis expulsé du pays des contes de fées

Un rêve éternel qui fleurit dans la mousse
Un visage comme du verre dans le miroir

Tant que je ne me suis pas réveillé, il reste une trace de toi
Je te retrouverai, sans hésiter, je te retrouverai

Entre le réel, l'illusion et l'aube
Je cherche la suite du rêve tombé
Le matin arrive, piquant mes paupières fermement fermées
Une ombre bien-aimée qui devient claire et perdue

Ni les larmes qui dissolvent la malédiction, ni les baisers
Ta voix s'éteint au loin

Tant que je ne me suis pas réveillé, il reste une trace de toi
Je te retrouverai, sans hésiter, je te retrouverai

Quand la nuit tombera à nouveau, je viendrai te voir
Je t'aime autant qu'il y a d'étoiles, même si c'est encore un rêve...