In the Heat of the Night - Remi translation in German

In the Heat of the Night

Hmm - Mmm
Sexy music drifting in on a summer breeze
The bedroom curtains slowly moving to the beat
As I lie awake
It's been 3 lonely days
Since you've been away
And I can't stop thinking about you
(I love you)
So many things remind me of you
I miss you when you're not around
I need your love to cool me down
In the heat of the night
(I wish I could hold you)
In the heat of the night
(I wish I could kiss you)
In the heat of the night
(I need you here to love me)
Ooh In the heat of the night
(Come on home baby hold me tight)
I search the sky for a single star
And make a wish to keep you safe where you are
A silent prayer
To guide you here
Into my arms
And I keep on thinking about you
(I love you)
And all the things I miss about you
(Your loving)
Sleepless nights seem so long and maybe I'm wrong
But nothing feels right
In the heat of the night
(I wish I could hold you)
In the heat of the night
(I wish I could kiss you)
In the heat of the night
(I need you here to love me)
Ooh In the heat of the night
(Come on home baby hold me tight)
Here in this empty bed
I've got the longest night ahead that I know
'Cause tomorrow when you open up that door
The loneliness will end in your arms
Cool me down
(I wish I could hold you)
Hold you
(I wish I could kiss you)
Kiss you baby kiss you baby
(I need you here to love me)
Love me
(Come on home baby hold me tight)
In the heat of the night
(I wish I could hold you)
In the heat of the night
(I wish I could kiss you)
Kiss you baby kiss you baby yeah
(I need you here to love me)
I need your loving
(Come on home baby hold me tight)
Ooh hurry home, hurry home to me baby
(I wish I could hold you)
In the heat of the night
(I wish I could kiss you)
Cool me with your kiss
(I need you here to love me)
I need you
(Come on home baby hold me tight)
Ooh - come on come on
In the heat
(I wish I could hold you)
Of the night
In the heat
(I wish I could kiss you)
Of the night

In der Hitze der Nacht

Hmm - Mmm
Sexy Musik weht herein mit einer Sommerbrise
Die Schlafzimmervorhänge bewegen sich langsam im Takt
Während ich wach liege
Es sind 3 einsame Tage vergangen
Seit du weg bist
Und ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
(Ich liebe dich)
So viele Dinge erinnern mich an dich
Ich vermisse dich, wenn du nicht da bist
Ich brauche deine Liebe, um mich abzukühlen
In der Hitze der Nacht
(Ich wünschte, ich könnte dich halten)
In der Hitze der Nacht
(Ich wünschte, ich könnte dich küssen)
In der Hitze der Nacht
(Ich brauche dich hier, um mich zu lieben)
Ooh In der Hitze der Nacht
(Komm nach Hause, Baby, halte mich fest)
Ich suche den Himmel nach einem einzigen Stern ab
Und wünsche mir, dass du sicher bist, wo immer du bist
Ein stilles Gebet
Um dich hierher zu führen
In meine Arme
Und ich denke immer weiter an dich
(Ich liebe dich)
Und all die Dinge, die ich an dir vermisse
(Deine Liebe)
Schlaflose Nächte scheinen so lang und vielleicht liege ich falsch
Aber nichts fühlt sich richtig an
In der Hitze der Nacht
(Ich wünschte, ich könnte dich halten)
In der Hitze der Nacht
(Ich wünschte, ich könnte dich küssen)
In der Hitze der Nacht
(Ich brauche dich hier, um mich zu lieben)
Ooh In der Hitze der Nacht
(Komm nach Hause, Baby, halte mich fest)
Hier in diesem leeren Bett
Ich habe die längste Nacht vor mir, die ich kenne
Denn morgen, wenn du diese Tür öffnest
Wird die Einsamkeit in deinen Armen enden
Kühl mich ab
(Ich wünschte, ich könnte dich halten)
Dich halten
(Ich wünschte, ich könnte dich küssen)
Dich küssen, Baby, dich küssen, Baby
(Ich brauche dich hier, um mich zu lieben)
Mich lieben
(Komm nach Hause, Baby, halte mich fest)
In der Hitze der Nacht
(Ich wünschte, ich könnte dich halten)
In der Hitze der Nacht
(Ich wünschte, ich könnte dich küssen)
Dich küssen, Baby, dich küssen, Baby, yeah
(Ich brauche dich hier, um mich zu lieben)
Ich brauche deine Liebe
(Komm nach Hause, Baby, halte mich fest)
Ooh komm schnell heim, komm schnell heim zu mir, Baby
(Ich wünschte, ich könnte dich halten)
In der Hitze der Nacht
(Ich wünschte, ich könnte dich küssen)
Kühl mich mit deinem Kuss
(Ich brauche dich hier, um mich zu lieben)
Ich brauche dich
(Komm nach Hause, Baby, halte mich fest)
Ooh - komm schon, komm schon
In der Hitze
(Ich wünschte, ich könnte dich halten)
Der Nacht
In der Hitze
(Ich wünschte, ich könnte dich küssen)
Der Nacht