Remi Lekun - GTFFAM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remi Lekun - GTFFAM




GTFFAM
GTFFAM
Came across
J'ai trouvé
Something
Quelque chose
You sent
Que tu as envoyé
To her
À elle
Last night
Hier soir
Can't play it off this time
Je ne peux pas l'ignorer cette fois-ci
So far up
Si haut
In love's
Dans le nuage
Cloud 9
Du bonheur
I didn't
Je ne voulais pas
Wanna come down
Descendre
Thought to my self
J'ai pensé à moi-même
'Bout what's to come
À ce qui va arriver
Like should I stay
Devrais-je rester
Or should I go?
Ou devrais-je partir ?
I've disregarded all my instincts prior
J'ai ignoré tous mes instincts précédents
Overtime, it pushed me closer to the fire
Au fil du temps, cela m'a rapproché du feu
I burn for you, but I won't burn for you
Je brûle pour toi, mais je ne brûlerai pas pour toi
Make me better make me happy
Rends-moi meilleur, rends-moi heureux
But if you can't give that to me
Mais si tu ne peux pas me donner ça
Then get the fuck from around me
Alors dégage de mon entourage
Make me stable, make me beam
Rends-moi stable, fais-moi briller
Make me see things I've never seen
Fais-moi voir des choses que je n'ai jamais vues
But if you won't
Mais si tu ne le fais pas
Then get the fuck from around me
Alors dégage de mon entourage
I look at her
Je la regarde
Then look at me
Puis je me regarde
And wonder what you cannot see
Et je me demande ce que tu ne vois pas
In me
En moi
A dastardly place to be
Un endroit cruel être
Building me up
Me construire
Shattering me
Me briser
Thought to myself
J'ai pensé à moi-même
Bout what you've done
À ce que tu as fait
Changing my place
Changer ma place
For all your hoes
Pour toutes tes filles
I've disregarded all my instincts prior
J'ai ignoré tous mes instincts précédents
Overtime, it pushed me closer to the fire
Au fil du temps, cela m'a rapproché du feu
I burn for you, but I won't burn for you
Je brûle pour toi, mais je ne brûlerai pas pour toi
I will not do it baby
Je ne le ferai pas bébé
Make me better make me happy
Rends-moi meilleur, rends-moi heureux
But if you can't give that to me
Mais si tu ne peux pas me donner ça
Then get the fuck from around me
Alors dégage de mon entourage
Make me stable, make me beam
Rends-moi stable, fais-moi briller
Make me see things I've never seen
Fais-moi voir des choses que je n'ai jamais vues
But if you won't
Mais si tu ne le fais pas
Then get the fuck from around me
Alors dégage de mon entourage
Need your love, need your love, need you love, nothing else
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour, rien d'autre
Been through enough
J'en ai assez
I've been through enough
J'en ai assez





Writer(s): Remilekun Oyekan

Remi Lekun - Days Before MAGENTA
Album
Days Before MAGENTA
date of release
27-04-2021


Attention! Feel free to leave feedback.