Lyrics and translation Remi Wolf - Anthony Kiedis

Anthony Kiedis

Everything's shut down, yeah
And I don't have friends anymore
Everything's so cloudy, yeah
And I don't have feelings
I fit my family dynamics
Like a Red Hot Chili Pepper
I love my family intrinsically
Like Anthony Kiedis

Yeah, everything's so whack
When I turn my back, my life shuts down
Everything's so rowdy, yeah
Now I don't have feelings
I'm doing on-and-off pilates
Like a middle-aged soccer mommy
I'm making donuts with my body
And talking with Jesus

Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na

Put my mind at ease, oh, please
I'm begging, make it stop
My chemistry uneven
Like that cherry top
My trapeze swinging sideways, sideways
'Cause I get what I want and it cost me a lot
Put my head in the hole of a guillotine chop

Nothing feels like a dream
But I could be your dream girl
Nothing feels as it seems
But we could make a dream world
Kill you with kindness, I'll kill you with time
I wiggle my way up inside of your mind
I'm that girl, you know
I'm that girl

Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na (hey, hey)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey, hey)
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na (hey, hey)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey, hey)
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na (hey, hey)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey, hey)

Everything's shut down, yeah
And I don't have friends anymore
Everything's so cloudy, yeah
And I don't have feelings
I fit my family dynamics
Like a Red Hot Chili Pepper
I love my family intrinsically
Like Anthony Kiedis

Энтони Кидис

Всё закрыто, да
И у меня больше нет друзей
Всё так туманно, да
И у меня нет чувств
Я вписываюсь в семейную динамику
Как Red Hot Chili Pepper
Я люблю свою семью изнутри
Как Энтони Кидис

Да, всё так странно
Когда я поворачиваюсь спиной, моя жизнь останавливается
Всё так шумно, да
Теперь у меня нет чувств
Я то занимаюсь, то бросаю пилатес
Как мамаша-футболистка средних лет
Я делаю пончики своим телом
И говорю с Иисусом

На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на

Успокой мой разум, о, пожалуйста
Умоляю, останови это
Моя химия неустойчива
Как эта вишенка сверху
Моя трапеция качается из стороны в сторону, из стороны в сторону
Потому что я получаю то, что хочу, и это дорого мне обходится
Положи мою голову в отверстие гильотины

Ничто не похоже на сон
Но я могла бы быть твоей девушкой мечты
Ничто не кажется таким, как есть
Но мы могли бы создать мир мечты
Убью тебя добротой, убью тебя временем
Я пробираюсь в твой разум
Я та самая девушка, ты знаешь
Я та самая девушка

На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на (эй, эй)
На-на-на-на, на-на-на-на-на (эй, эй)
На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на (эй, эй)
На-на-на-на, на-на-на-на-на (эй, эй)
На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на (эй, эй)
На-на-на-на, на-на-на-на-на (эй, эй)

Всё закрыто, да
И у меня больше нет друзей
Всё так туманно, да
И у меня нет чувств
Я вписываюсь в семейную динамику
Как Red Hot Chili Pepper
Я люблю свою семью изнутри
Как Энтони Кидис