Lyrics and translation Remi Wolf - Front Tooth

Front Tooth

I saw Peanut Butter Wolf at the show
House on escrow
Getting a taste for the relevant
Running 'round town in the know
Voice memos
High five drives bumpin' my best friend shit

But it don't feel like
Like it's supposed to
Yeah, this still feels like
A Conor McGregor fight
Kickin' out my front tooth

Wish I was lovey-ovey-ovey
Want that true mother feel
But I keep hatin', hatin', hatin'
Like Cruella de Vil
I wanna lovey-ovey-ovey
I just wanna feel real

So I lay down in the shower
Let the water wake my body up
Wake my body up
Wake my body up
Wake my body up

You're the air I need
You're the love I breathe
You're the bed I sleep in
You're a garden gnome
You're a fire hose
Yeah, you're out of control
You're my dolphin lover
So somebody please riddle me

Why this still don't feel like quite
Like it's supposed to?
Yeah, this still feels like
A Conor McGregor fight
Kickin' out my front tooth (huh-oh)

Wish I was lovey-ovey-ovey
Want that true mother feel
But I keep hatin', hatin', hatin'
Like Cruella de Vi
I wanna lovey-ovey-ovey
I just want to be real

So I lay down in the shower
Let the water wake my body up
Wake my body up
Wake my body up
Wake my body up, woah

Please, please wake it up!

Передний Зуб

Видела Peanut Butter Wolf на концерте,
Дом в залоге,
Пробую на вкус всё актуальное,
Бегаю по городу в курсе всех дел,
Голосовые заметки,
"Дай пять" за рулём, врубаю любимые треки с подругой.

Но это не то чувство,
Которое должно быть.
Да, это всё ещё похоже
На бой Конора Макгрегора,
Выбивающий мой передний зуб.

Хочу быть нежной-нежной-нежной,
Хочу настоящего материнского чувства,
Но я продолжаю ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,
Как Круэлла де Виль.
Хочу быть нежной-нежной-нежной,
Я просто хочу быть настоящей.

Поэтому я ложусь в душ,
Пусть вода разбудит моё тело,
Разбудит моё тело,
Разбудит моё тело,
Разбудит моё тело.

Ты — воздух, которым я дышу,
Ты — любовь, которой я живу,
Ты — кровать, в которой я сплю,
Ты — садовый гном,
Ты — пожарный шланг,
Да, ты вышел из-под контроля,
Ты — мой возлюбленный дельфин,
Так кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне,

Почему это всё ещё не то чувство,
Которое должно быть?
Да, это всё ещё похоже
На бой Конора Макгрегора,
Выбивающий мой передний зуб (ха-о).

Хочу быть нежной-нежной-нежной,
Хочу настоящего материнского чувства,
Но я продолжаю ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,
Как Круэлла де Виль,
Хочу быть нежной-нежной-нежной,
Я просто хочу быть настоящей.

Поэтому я ложусь в душ,
Пусть вода разбудит моё тело,
Разбудит моё тело,
Разбудит моё тело,
Разбудит моё тело, о.

Пожалуйста, пожалуйста, разбуди его!