Lyrics and translation Remi Wolf - Woo! - Live at Electric Lady

Woo! - Live at Electric Lady

One, two
How many licks does it take to get
To the center of a Tootsie Pop?
How many licks does it take to get
To the center of a Tootsie Pop?
How many licks does it take to get
To the center of a Tootsie Pop?

Love, where does it go?
And do you wake up without any control?
Love, it's not the answer it's a mindset
The question is not about who
It's how you find it

But your mother kept me hatin'
'Cause she told me that you're crazy
And I knew I couldn't hear it
When you talked about your feelings
Goin' telling all your secrets
Oh babe I won't believe it
You got nothing but a feeling
You got nothing but a feeling

So hot, got lost, got weak in the knees
Got botched like a fucked up lip surgery
And the dentist always tellin' me to floss my teeth
And I'm running out of Oxycontin
Yeah and I'm running out of good options
Yeah and I don't know what I really wanted
Yeah and fuck I think I lost my wallet
Fuck I think I lost my wallet
Fuck I think I'm getting hotter

Woah, where does it go?
And do you have the answer to my question?
Baby I don't know

But your mother kept me hatin'
'Cause she told me that you're crazy
And I knew I couldn't hear it
When you talked about your feelings
Goin' telling all your secrets
Oh, babe, I won't believe it
You got nothing but a feeling
You got nothing but a feeling
For your love

We settle this
We settle it now
We settle this while you're still in town
Let's settle this, let's settle it now
While you are still in town

I don't even know where to start
With you, I know what's going on
Oh, baby, take me higher and higher
Yeah, I don't even know where to stop
With you, don't know what's going on
Oh, baby, take me higher and higher

And higher and higher and higher
Higher, we're getting fired
Tonight, oh, baby
Quit your job so we can go skate on ice
We're getting higher and higher
And higher and higher and higher, baby, babe

Ba-da-da
Woo!
Ba-da-da-ba
Ba-da-da-da-bup
Yeah

How many licks does it take to get
Into the center of a Tootsie Pop?
How many licks does it take to get
Into the center of a Tootsie Pop?
How many licks does it take to get
Into the center of a Tootsie Pop?

Вау! - Живое выступление в Electric Lady

Раз, два
Сколько раз нужно лизнуть,
Чтобы добраться до серединки леденца Tootsie Pop?
Сколько раз нужно лизнуть,
Чтобы добраться до серединки леденца Tootsie Pop?
Сколько раз нужно лизнуть,
Чтобы добраться до серединки леденца Tootsie Pop?

Любовь, куда она уходит?
И просыпаешься ли ты, не контролируя себя?
Любовь - это не ответ, это состояние души
Вопрос не в том, с кем ты,
А в том, как ты её находишь.

Но твоя мать заставила меня тебя ненавидеть,
Потому что она сказала, что ты сумасшедший.
И я знала, что не могу это слушать,
Когда ты говорил о своих чувствах.
Выдавал все свои секреты,
О, милый, я не поверю,
У тебя нет ничего, кроме эмоций,
У тебя нет ничего, кроме эмоций.

Так горячо, потерялась, ноги подкосились,
Всё испортила, как будто неудачная пластика губ.
И стоматолог всегда говорит мне чистить зубы нитью,
А у меня заканчивается оксиконтин.
Да, и у меня заканчиваются хорошие варианты,
Да, и я не знаю, чего я на самом деле хотела,
Черт, кажется, я потеряла кошелек,
Черт, кажется, я потеряла кошелек,
Черт, кажется, мне становится жарче.

Вау, куда всё это уходит?
И есть ли у тебя ответ на мой вопрос?
Детка, я не знаю.

Но твоя мать заставила меня тебя ненавидеть,
Потому что она сказала, что ты сумасшедший.
И я знала, что не могу это слушать,
Когда ты говорил о своих чувствах.
Выдавал все свои секреты,
О, милый, я не поверю,
У тебя нет ничего, кроме эмоций,
У тебя нет ничего, кроме эмоций
К твоей любви.

Давай разберемся с этим,
Давай разберемся с этим сейчас,
Давай разберемся с этим, пока ты еще в городе,
Давай разберемся с этим, давай разберемся с этим сейчас,
Пока ты еще в городе.

Я даже не знаю, с чего начать.
С тобой я знаю, что происходит.
О, милый, подними меня выше и выше.
Да, я даже не знаю, где остановиться.
С тобой, не знаю, что происходит.
О, милый, подними меня выше и выше.

И выше, и выше, и выше,
Выше, нас увольняют
Сегодня вечером, о, милый.
Бросай работу, и мы пойдем кататься на коньках.
Мы поднимаемся все выше и выше
И выше, и выше, и выше, милый, малыш.

Ба-да-да
Вау!
Ба-да-да-ба
Ба-да-да-да-бап
Ага

Сколько раз нужно лизнуть,
Чтобы добраться до серединки леденца Tootsie Pop?
Сколько раз нужно лизнуть,
Чтобы добраться до серединки леденца Tootsie Pop?
Сколько раз нужно лизнуть,
Чтобы добраться до серединки леденца Tootsie Pop?