No Te Confundas - Remik Gonzalez , Yusak , ILUMINATIK BUFFON translation in German

No Te Confundas

No te confundas carnal
También hay veces que fumo por fumar
Pero al chile dijiste la pura verdad
Nomas para olvidar no fumo no me puede atrasar
Y cada vez que se me da la gana me pongo a loquear

Dime ¿Quién te manda a merecer todo esto?
Hay veces que tampoco yo me concentro
Parece que todo esta bien y no es cierto
Si te comprendo es por que lo siento

Es duro que los que quiero sin mi mejor están
Me duele ver que mi hijo crece y no poder estar
Haberme visto nacer y que este en mi funeral
Le pido al cielo que a mi jefa no le vaya a tocar

Rapado del coco, bipolar y amigos de pocos
No me puedo quejar de lo que yo mismo me provoco sería muy tonto
Como somos, lo que hicimos, cada quien forja su propio destino
Ojala me gustará la piedra por que tengo lleno de ellas el camino

En el pasado nomas andaba tras el talón y mi paisa
Estaba tan cegado, que no respetaba ni mi casa
Estaba tan ocupado fumándome cada parte del coraza
Pero gracias a Dios nunca pude acabar y lo que me quedó es pa′ mi raza

Lo que me llena de orgullo es seguir pareciendo cualquiera
Tal vez no he logrado mucho, pero lo que logré sé que un chingo quisieran
Siempre voy a dedicarle mi carrera a esta vida locota
Por que lo que yo sacrifique lo valió y lo sé por que ya no me importa

Canto paisano si no tengo cara para portada de revista
Lo siento mucho si hasta la fecha no tengo la finta de artista
Soy bandolero y no pienso fallarles aunque haya temas que me hieren
Por que como dijo Don Omar yo soy cantante por que ustedes quieren

Dime quien te manda a merecer todo esto
Hay veces que tampoco yo me concentro
Parece que todo esta bien y no es cierto
Si te comprendo es por que lo siento

Es duro que los que quiero sin mi mejor están
Me duele ver que mi hijo crece y no poder estar
Haberme visto nacer y que este en mi funeral
Le pido al cielo que a mi jefa no le vaya a tocar

A veces me pongo a pensar en toda la malilla que ya he consumido
Encerrado en mi cuarto engranado en un micro, pegándole duro al bombillo
Sin contar los problemas que tuve con toda la gente que más me quería
Al final buscaba estar solo, matándome lento con humo y esas porquerías

Pasan los días y mi cuerpo pierde fuerza
Se me vuelan las neuronas se marchan de mi cabeza
Es que allá afuera, en el barrio donde todavía hay gente que cree en mi
Ya no puedo mirar a los ojos a nadie, ya no es agradable mi hijo me ve así

Pido por los míos pido fortaleza
Que no me consuma no quiero ser presa
Mantenerme entero en una solo pieza
Pa' llegar a viejo y ver mis hijos crezcan
Hacer buena música pa′ que trascienda
Quiero ser el dueño de toda la tienda
No pido tu ayuda solo que comprendas
No somos iguales todos en la tierra

Dime quien te manda a merecer todo esto
Hay veces que tampoco yo me concentro
Parece que todo esta bien y no es cierto
Si te comprendo es por que lo siento

Es duro que los que quiero sin mi mejor están
Me duele ver que mi hijo crece y no poder estar
Haberme visto nacer y que este en mi funeral
Le pido al cielo que a mi jefa no le vaya a tocar

Ando bien arriba de mi nube ya no se ni dónde estuve
Tome mis maletas y me fui en el Uber
Quiero alejarme de todo lo malo, quien pierde el tiempo no va a recuperarlo
Que si yo volviera a nacer escogería esta vida otra vez sin pensarlo
No quiero cambiarlo, mi estilo, malilla, mi forma de ser
Igual un día voy a desaparecer, en polvo me convertiré
¿Qué hay después de la muerte eso no lo sé?
Yo sé lo que pierdo también lo que gano
Aunque a todos nos va a tocar tarde o temprano
No importa morir si es por mis hermanos si el día que diosito me diga nos vamos
Lo único valioso que tengo es mi familia, mis hijos son dos diamantes que brillan
No juzgo a mis padres el camino es duro, pero se que aún así me guían

Muchos me dijeron que no, pero yo les dije que si
Ya lo decidí, no puedes cambiarme nena soy así en la mala aprendí

Irrtum dich nicht

Verwechsel dich nicht, Bruder
Manchmal rauche ich auch einfach so
Aber ehrlich, du hast die reine Wahrheit gesagt
Nur um zu vergessen rauche ich nicht, es kann mich nicht aufhalten
Und jedes Mal, wenn ich Lust habe, fange ich an verrückt zu spielen

Sag mir, wer hat dich verdienen lassen all das?
Manchmal kann ich mich auch nicht konzentrieren
Es scheint, als sei alles in Ordnung, doch das stimmt nicht
Wenn ich dich verstehe, dann weil ich es fühle

Es ist hart, dass die, die ich liebe, ohne mich besser dran sind
Es tut weh zu sehen, wie mein Sohn aufwächst und ich nicht da sein kann
Mich geboren gesehen zu haben und dann auf meiner Beerdigung zu sein
Ich bitte den Himmel, dass meine Mutter das nicht erleben muss

Kahlgeschorener Kopf, bipolar und Freunde sind wenige
Ich kann mich nicht beschweren über das, was ich mir selbst antue, das wäre dumm
Wie wir sind, was wir taten, jeder schmiedet sein eigenes Schicksal
Würde mir nur gefallen, der Stein, denn mein Weg ist voll davon

In der Vergangenheit war ich nur hinter dem Geld und meinen Leuten her
Ich war so blind, dass ich nicht mal mein eigenes Zuhause respektierte
Ich war so beschäftigt damit, jeden Teil meiner Rüstung zu verrauchen
Aber Gott sei Dank konnte ich nie enden und was mir blieb, ist für meine Leute

Was mich stolz macht, ist, immer noch wie jeder andere auszusehen
Vielleicht habe ich nicht viel erreicht, aber was ich erreicht habe, viele würden wollen
Ich werde meine Karriere immer diesem verrückten Leben widmen
Denn was ich geopfert habe, hat sich gelohnt, und ich weiß es, weil es mir nicht mehr wichtig ist

Ich singe, Landsmann, auch wenn ich kein Gesicht für eine Zeitschriften-Cover habe
Es tut mir leid, wenn ich bis heute nicht den Look eines Künstlers habe
Ich bin ein Bandit und ich werde sie nicht enttäuschen, auch wenn mich manche Themen verletzen
Denn wie Don Omar sagte: Ich bin Sänger, weil ihr es wollt

Sag mir, wer hat dich verdienen lassen all das?
Manchmal kann ich mich auch nicht konzentrieren
Es scheint, als sei alles in Ordnung, doch das stimmt nicht
Wenn ich dich verstehe, dann weil ich es fühle

Es ist hart, dass die, die ich liebe, ohne mich besser dran sind
Es tut weh zu sehen, wie mein Sohn aufwächst und ich nicht da sein kann
Mich geboren gesehen zu haben und dann auf meiner Beerdigung zu sein
Ich bitte den Himmel, dass meine Mutter das nicht erleben muss

Manchmal denke ich über all den Dreck nach, den ich konsumiert habe
Eingeschlossen in meinem Zimmer, versunken in einem Mikrofon, hart an der Lampe hängend
Ganz zu schweigen von den Problemen mit den Menschen, die mich am meisten liebten
Am Ende wollte ich allein sein, mich langsam mit Rauch und diesem Dreck töten

Die Tage vergehen und mein Körper verliert an Kraft
Meine Neuronen entfliehen und verschwinden aus meinem Kopf
Denn draußen, in der Hood, gibt es noch Leute, die an mich glauben
Ich kann niemandem mehr in die Augen schauen, es ist nicht mehr angenehm, mein Sohn sieht mich so

Ich bete für die Meinen, ich bete um Stärke
Dass es mich nicht verzehrt, ich will keine Beute sein
Ganz bleiben, in einem Stück
Um alt zu werden und meine Kinder aufwachsen zu sehen
Gute Musik machen, damit sie weiterlebt
Ich will der Besitzer des ganzen Ladens sein
Ich bitte nicht um deine Hilfe, nur um Verständnis
Wir sind nicht alle gleich auf dieser Erde

Sag mir, wer hat dich verdienen lassen all das?
Manchmal kann ich mich auch nicht konzentrieren
Es scheint, als sei alles in Ordnung, doch das stimmt nicht
Wenn ich dich verstehe, dann weil ich es fühle

Es ist hart, dass die, die ich liebe, ohne mich besser dran sind
Es tut weh zu sehen, wie mein Sohn aufwächst und ich nicht da sein kann
Mich geboren gesehen zu haben und dann auf meiner Beerdigung zu sein
Ich bitte den Himmel, dass meine Mutter das nicht erleben muss

Ich bin hoch oben auf meiner Wolke, ich weiß nicht mal mehr, wo ich war
Ich nahm meine Taschen und ging mit dem Uber
Ich will mich von allem Schlechten entfernen, wer Zeit verschwendet, wird sie nicht wiederbekommen
Wenn ich nochmal geboren würde, würde ich dieses Leben wieder wählen, ohne nachzudenken
Ich will nichts ändern, meinen Stil, meine Art, meine Art zu sein
Eines Tages werde ich verschwinden, zu Staub werden
Was kommt nach dem Tod? Das weiß ich nicht
Ich weiß, was ich verliere, aber auch, was ich gewinne
Auch wenn es uns alle irgendwann treffen wird
Es spielt keine Rolle zu sterben, wenn es für meine Brüder ist, wenn Gott mir sagt: Wir gehen
Das einzig Wertvolle, das ich habe, ist meine Familie, meine Kinder sind zwei Diamanten, die leuchten
Ich verurteile meine Eltern nicht, der Weg ist hart, aber ich weiß, sie führen mich trotzdem

Viele sagten nein, doch ich sagte ja
Ich habe es entschieden, du kannst mich nicht ändern, Mädchen, ich bin so, im Schlechten lernte ich