Remik Gonzalez feat. Kallpa - IceWeed-Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez feat. Kallpa - IceWeed-Man




IceWeed-Man
IceWeed-Man
Cuando waches que no contesto el cel es porque ya ando por ahí (Ya ando por ahí)
Quand tu vois que je ne réponds pas au téléphone, c'est parce que je suis déjà dehors (Je suis déjà dehors)
No compro rocky, ni pericure, porque termino yendo por ice (Llendo por ice)
Je n'achète pas de rocky, ni de pericure, car je finis par aller chercher de la glace (Aller chercher de la glace)
Ya bien locote me pongo a buscar perritas por el Insta y por el Whats
Je suis déjà complètement fou, je me mets à chercher des filles sur Insta et sur WhatsApp
Es que a mi me vale mais desde el primer vais
C'est que moi, ça me vaut du bien dès le premier joint
Ay, ay, ay, soy de la tierra del maíz, donde quiera te tumban todo lo que trais
Oh, oh, oh, je suis de la terre du maïs, que tu sois, ils te piquent tout ce que tu apportes
Mija, ma-IceWeed-Man
Ma chérie, ma-IceWeed-Man
Mija ando filoso como cutter
Ma chérie, je suis aiguisé comme un cutter
Trucha que los patines del diablo de este lado no son scooter
Attention, les patins du diable de ce côté ne sont pas des scooters
Ni cuando era pobre me gustaba hacerlo cutre
Même quand j'étais pauvre, je n'aimais pas le faire à la va-vite
Canto pa′ los bajos pero no hablo de los woofers
Je chante pour les basses, mais je ne parle pas des woofers
En ésta vida el que quiere es el que se la sufre
Dans cette vie, c'est celui qui veut qui le subit
Por más que éste loco se echa a perder nada lo pudre
Même si ce fou se laisse aller, rien ne le pourrit
Para conectarlo nunca me hizo falta enchufe
Pour le brancher, je n'ai jamais eu besoin de prise
Siempre llego con queso y ondeado como pinche Ruffle
J'arrive toujours avec du fromage et ondulé comme un foutu Ruffle
A me gusta más pa'rriba que pa′bajo
J'aime mieux aller vers le haut que vers le bas
No te voy a creer hasta que me roles un frajo
Je ne te croirai pas avant que tu me roules un joint
Me di un par de vais, verde con ice ando grifeando
Je me suis fait un couple de joints, vert avec de la glace, je suis en train de griffer
Mientras no te falle que te importa como ando
Tant que je ne te déçois pas, qu'est-ce que ça te fait comment je suis
Brusco canto palos y tiros pero me luzco
Je chante des trucs brutaux et des tirs, mais je me fais remarquer
Mi bacha es como jaina, la dejo luego la busco
Ma voiture est comme une jaina, je la laisse, puis je la cherche
Mija en la cama me deleito
Ma chérie, au lit, je me régale
Y tengo pirata hasta la vista, baby, como Terminator
Et j'ai des pirates jusqu'à la vue, bébé, comme Terminator
Cuando waches que no contesto el cel es porque ya ando por ahí (Ya ando por ahí)
Quand tu vois que je ne réponds pas au téléphone, c'est parce que je suis déjà dehors (Je suis déjà dehors)
No compro rocky, ni pericure, porque termino yendo por ice (Llendo por ice)
Je n'achète pas de rocky, ni de pericure, car je finis par aller chercher de la glace (Aller chercher de la glace)
Ya bien locote me pongo a buscar perritas por el Insta y por el Whats
Je suis déjà complètement fou, je me mets à chercher des filles sur Insta et sur WhatsApp
Es que a mi me vale mais desde el primer vais
C'est que moi, ça me vaut du bien dès le premier joint
Ay, ay, ay, soy de la tierra del maíz, donde quiera te tumban todo lo que trais
Oh, oh, oh, je suis de la terre du maïs, que tu sois, ils te piquent tout ce que tu apportes
Mija, ma-IceWeed-Man
Ma chérie, ma-IceWeed-Man
Ay no, ash, estoy fumando como Flash
Oh non, ash, je fume comme Flash
Si no te contesto es porque me alucino recien doy el vais
Si je ne réponds pas, c'est parce que je suis halluciné, j'ai juste eu mon joint
Rockstareo como Slash y eso que siempre ando a rais
Je fais du rockstar comme Slash, et pourtant je suis toujours au ras du sol
Todos preguntan que traes por el color de mis eyes
Tout le monde demande ce que tu as à cause de la couleur de mes yeux
Porque a veces yo me desvalago y no es que yo no te quiera
Parce que parfois je me débine, et ce n'est pas que je ne t'aime pas
Es que tu andas con un pinche vago
C'est que tu traînes avec un foutu vagabond
Que solo piensa en bars, money, stacks, kilos, hielo, weed, bucks
Qui ne pense qu'aux barres, à l'argent, aux stacks, aux kilos, à la glace, à la weed, aux bucks
Estilo solo ice, weed, money, estilo
Style uniquement glace, weed, argent, style
Si no IceWeed-Man no tendría sentido
Si IceWeed-Man n'existait pas, ça n'aurait pas de sens
Ya dame la paipa, que voy a empezar a hacer lo que me laika
Donne-moi le tuyau, je vais commencer à faire ce que j'aime
Traigase umbrellas porque no es baika
Apporte des parapluies parce que ce n'est pas baika
Y de aquí pa allá no importa que traigan
Et d'ici à là, peu importe ce qu'ils apportent
Mientras tenga las mismas ganas de fumar
Tant que j'ai la même envie de fumer
Mientras esperas algo y ves a tu vida pasar
Pendant que tu attends quelque chose et que tu vois ta vie passer
Así nos pasa casi a todos por acá
C'est ce qui arrive à presque tout le monde par ici
Bienvenido al mundo grifo, ponchate y ponte a fumar
Bienvenue dans le monde du grifo, fais-toi un shot et mets-toi à fumer
Cuando waches que no contesto el cel es porque ya ando por ahí (Ya ando por ahí)
Quand tu vois que je ne réponds pas au téléphone, c'est parce que je suis déjà dehors (Je suis déjà dehors)
No compro rocky, ni pericure, porque termino yendo por ice (Llendo por ice)
Je n'achète pas de rocky, ni de pericure, car je finis par aller chercher de la glace (Aller chercher de la glace)
Ya bien locote me pongo a buscar perritas por el Insta y por el Whats
Je suis déjà complètement fou, je me mets à chercher des filles sur Insta et sur WhatsApp
Es que a mi me vale mais desde el primer vais
C'est que moi, ça me vaut du bien dès le premier joint
Ay, ay, ay, soy de la tierra del maíz, donde quiera te tumban todo lo que trais
Oh, oh, oh, je suis de la terre du maïs, que tu sois, ils te piquent tout ce que tu apportes
Mija, ma-IceWeed-Man
Ma chérie, ma-IceWeed-Man





Writer(s): Remik Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.