Remik Gonzalez feat. Bipo Montana - Voy por Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez feat. Bipo Montana - Voy por Mas




Voy por Mas
Je veux plus
Todas las, morras las
Toutes les filles, les
Tengo bien locas y quieren más
J'ai bien des folles et elles en veulent plus
Todas las, drogas las
Toutes les drogues, les
Tengo y si no tengo voy por más
J'ai, et si je n'en ai pas, j'en veux plus
Todas las, morras las
Toutes les filles, les
Tengo bien locas y quieren más
J'ai bien des folles et elles en veulent plus
Todas las, drogas las
Toutes les drogues, les
Tengo y si no tengo voy por más
J'ai, et si je n'en ai pas, j'en veux plus
Oye Remik, el quinto día de fiesta
Remik, le cinquième jour de fête
Ya no ni a lo que apesta
Je ne sais même plus ce qui pue
Están llegando unas amigas en su camioneta
Des amies arrivent dans leur camionnette
¿Otro día o qué? nada nos cuesta
Encore une journée ou quoi ? Ça ne nous coûte rien
¡Yeah!
!Ouais!
Fiesta, bitches, rap and drugs
Fête, salopes, rap et drogue
Vato rayado, siempre ojerón
Mec défoncé, toujours les yeux rouges
Pinta una línea, saca otro cartón
Trace une ligne, sort un autre carton
La pinche vida la fumo en un blunt
Je fume la vie dans un blunt
La paso boom boom, con mis maleantes
Je passe boom boom, avec mes voyous
La vida baja la volvimos arte
On a fait de la vie basse un art
Ando prendido, ¿cómo explicarte?
Je suis allumé, comment t'expliquer ?
Si así la vivo, eso voy a cantarte
Si c'est comme ça que je vis, c'est ce que je vais te chanter
Solo ven y pégate un fume
Viens juste et prends une bouffée
Un jalón de ese que te entume
Une bouffée de ce qui t'engourdit
Pies en la tierra y ando en las nubes
Les pieds sur terre et je suis dans les nuages
La vivo cabrón el tiempo que dure
Je vis comme un connard, tant que ça dure
Un saludo a la clica en Tijuana
Salut à la clique de Tijuana
Tequila, sexo y obvio marihuana
Tequila, sexe et bien sûr de la marijuana
Me gustan las locas, la roca y la coca
J'aime les folles, la pierre et la coca
Con unas nalgas de rol en la troca
Avec un cul de roulade dans le pick-up
Todas las, morras las
Toutes les filles, les
Tengo bien locas y quieren más
J'ai bien des folles et elles en veulent plus
Todas las, drogas las
Toutes les drogues, les
Tengo y si no tengo voy por más
J'ai, et si je n'en ai pas, j'en veux plus
Todas las, morras las
Toutes les filles, les
Tengo bien locas y quieren más
J'ai bien des folles et elles en veulent plus
Todas las, drogas las
Toutes les drogues, les
Tengo y si no tengo voy por más
J'ai, et si je n'en ai pas, j'en veux plus
Pon el ambiente que hay fiesta en el barrio
Met l'ambiance, il y a la fête dans le quartier
Aquí tenemos todo lo necesario
On a tout ce qu'il faut ici
Siempre listo pa′l cartón
Toujours prêt pour le carton
Quítese lo serio y pasame el bong
Oublie le sérieux et passe-moi le bong
Cuando ya ando pedo ya ni como pararle
Quand je suis déjà bourré, je ne sais plus comment m'arrêter
Pero ya ni pedo, rola más pa' tanquearme
Mais bon, joue encore un morceau pour me remplir le réservoir
Prendido con el pinche Bipo Montana
Allumé avec le connard de Bipo Montana
Tirando la "T" porque rifa Tijuana
Jette la "T" parce que Tijuana est top
Perico, motita, pingas y chelas
Poudre, herbe, bites et bières
Si te encanta, mija como te la juegas
Si tu aimes ça, ma fille, comment tu joues
¡Uh! Le seguimos pase lo que pase
!Oh! On continue quoi qu'il arrive
¡Uh! Tambaleando, rolame otro pase
!Oh! En titubant, passe-moi un autre coup
Ya casi amanece y ni nos dimos cuenta
Il est presque l'aube et on ne s'en est même pas rendu compte
Y todo empezó con un pinche cincuenta
Et tout a commencé avec un putain de cinquante
Ya casi amanece y ni nos dimos cuenta
Il est presque l'aube et on ne s'en est même pas rendu compte
Y todo empezó con un pinche cincuenta
Et tout a commencé avec un putain de cinquante
Todas las, morras las
Toutes les filles, les
Tengo bien locas y quieren más
J'ai bien des folles et elles en veulent plus
Todas las, drogas las
Toutes les drogues, les
Tengo y si no tengo voy por más
J'ai, et si je n'en ai pas, j'en veux plus
Todas las, morras las
Toutes les filles, les
Tengo bien locas y quieren más
J'ai bien des folles et elles en veulent plus
Todas las, drogas las
Toutes les drogues, les
Tengo y si no tengo voy por más
J'ai, et si je n'en ai pas, j'en veux plus





Writer(s): Alan Rodrigo Ledesma

Remik Gonzalez feat. Bipo Montana - Voy por Mas
Album
Voy por Mas
date of release
30-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.