Remik Gonzalez feat. SID - Revolución - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez feat. SID - Revolución




Revolución
Révolution
Si un día quieres sentir las calles
Si un jour tu veux ressentir les rues
De mi México bandido
De mon Mexique bandit
No sabrás lo k le sales más no olvides lo k vales o no volverás perdido
Tu ne sauras pas ce que tu as perdu, mais n'oublie pas ce que tu vaux, sinon tu ne reviendras pas perdue
Si un día quieres sentir las calles
Si un jour tu veux ressentir les rues
Paisano de una ves te digo
Mon compatriote, je te le dis une fois
Pongas trucha ante el desmadre
Soyez prudente face au désordre
K un chingo de perros piratas no han comido
Qu'une tonne de chiens pirates n'ont pas mangé
Voy con tu gabacho a la tierra de pill y Pancho
Je vais avec ton Américain dans le pays de Pill et Pancho
Cualquier pretexto es bueno pa ponernos bien borrachos
Tout prétexte est bon pour se mettre bien saoul
Mi gente vive alegre aunk todo valla bien gacho
Mon peuple vit joyeusement, même si tout est vraiment moche
Y no lo pasan en la tele pa taparle el ojo al macho
Et ils ne le montrent pas à la télévision pour couvrir l'œil du mâle
K no falte cahuama y de la selección más mala
Qu'il ne manque pas de bière et de la sélection la plus médiocre
Unos se ponen la verde otros la enrrollan en canala
Certains se mettent au vert, d'autres l'enroulent dans du cannabis
Pero se la llevan rana k a todos les entran balas
Mais ils se la font injecter parce que tout le monde se fait tirer dessus
En mi México bandido la vida te sale cara
Dans mon Mexique bandit, la vie est chère
No faltará el morrillo k x feria te dispara
Il ne manquera pas d'enfant qui te tirera dessus pour un dollar
Aquí gana la presidencia x tener bonita cara
Ici, on remporte la présidence en ayant une belle gueule
Y yo de cora represento México y guadalajara
Et moi, de tout mon cœur, je représente le Mexique et Guadalajara
La sociedad nos jusga nos tacha de delincuentes
La société nous juge, nous traite de criminels
Y esk k se puede esperar no sabe leer ni el presidente
Et qu'est-ce qu'on peut attendre ? Le président ne sait même pas lire
México está gobernado x puro cabron bien rata
Le Mexique est gouverné par de purs connards bien rats
Unos portan uniforme otros van de traje y corbata
Certains portent un uniforme, d'autres vont en costume cravate
Si un día quieres sentir las calles
Si un jour tu veux ressentir les rues
De mi México bandido
De mon Mexique bandit
Tu sabrás cuanto lo sales mas no olvides lo k vales o no volverás perdido
Tu sauras combien ça te coûte, mais n'oublie pas ce que tu vaux, sinon tu ne reviendras pas perdue
Si un día quieres sentir las calles
Si un jour tu veux ressentir les rues
Paisano de una ves te digo
Mon compatriote, je te le dis une fois
Pongas trucha ante el desmadre k un chingo de perros no han comido
Sois prudente face au désordre qu'une tonne de chiens n'ont pas mangé
Soy mexicano con orgullo
Je suis mexicain avec fierté
Y a falta de respeto mi alma para se han burlado de nosotros
Et au manque de respect, mon âme s'est fait rabaisser, on s'est moqué de nous
Pero nunca en nuestra cara
Mais jamais en face
Nadie evito k los fantasmas votarán
Personne n'a empêché les fantômes de voter
K vergüenza k Peña x nosotros de la cara
Quelle honte que Peña se moque de nous en face
Se lambe lo k quiere hasta mañana
Il se lèche ce qu'il veut jusqu'à demain
Yo soy de tijuana y la mary más chingona es mexicana
Je suis de Tijuana et la mary la plus dingue est mexicaine
La gente más guerrera es marihuana
Les gens les plus courageux sont ceux qui fument de la marijuana
Y la tele fue vendida para disfrazar y comercial en zana
Et la télé a été vendue pour déguiser et commercialiser le zana
La patrulla es piloteada x altas con traje
La patrouille est pilotée par des types en costume
Y x falta de feria hay inocentes en las jaulas
Et par manque de fric, il y a des innocents dans les cages
El niño un dia va a comprender este mensaje
L'enfant comprendra un jour ce message
Así k no le esconda al niño la verdad fuera de un aula
Alors ne cache pas la vérité à l'enfant hors d'une salle de classe





Writer(s): Gomez Escolar Roldan Luis, Rosa Robert Edward, Porter Karl Cameron

Remik Gonzalez feat. SID - Revolución
Album
Revolución
date of release
30-11-2015



Attention! Feel free to leave feedback.