Remik Gonzalez feat. Tren Lokote - La Feria, Drogas & Muertes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez feat. Tren Lokote - La Feria, Drogas & Muertes




La Feria, Drogas & Muertes
La Foire, la Drogue et la Mort
Qué tranza carnal
Qu'est-ce qui se passe, mon pote ?
Qué tranza de que loco?
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Me andan llegando rumores de que andas hablando mierda de mi ese.
J'entends des rumeurs selon lesquelles tu dis de la merde sur moi.
Qué pedo con eso mi Remi? Somos o no somos?
C'est quoi le problème avec ça, mon Remi ? On est ensemble ou pas ?
La neta aquí no se va a andar con mamadas
Ici, on ne va pas tourner autour du pot.
Aquí la neta somos o no somos? O que valga verga, cómo ve carnal?
On est ensemble ou pas ? Ou qu'est-ce qui se passe, bordel, qu'en penses-tu, mon pote ?
Mira wacha, en primera bájale de huevos carnal
Écoute, mec, d'abord, calme-toi.
Ira ya ni me importa el pedo tas cagando el palo quieres bronca??
Putain, je m'en fiche de ce bordel, tu fais chier, tu veux te battre ?
Caele a mi canton ahorita ya mi Trini
Viens dans mon quartier maintenant, mon Trini.
Pus hay que darnos tu y cuándo y dónde aquí estoy
Eh bien, on va se voir, dis-moi quand et où, je suis là.
Aaa, aa osea que de todos modos te sientes de huevos carnal
Aaa, aa, tu te sens toujours chaud, alors, mec ?
Entonces hay que darnos en la madre loco
Alors on va se défoncer, mec.
Ahí espéreme porque te rompo
Attends-moi parce que je vais te briser.
Cómo usted quiera a la verga
Comme tu veux, bordel.
Desde hace tiempo ya quería parlar contigo me
Ça fait un moment que je voulais te parler.
Contaron que hablasmierda casi todos mis amigos
On m'a dit que tu disais de la merde sur moi, presque tous mes amis.
Conmigo no juegues mejor lárgate a
Ne joue pas avec moi, il vaut mieux que tu partes.
Otra parte dices que vas a chingarme, wey pos yo voy a buscarte
Tu dis que tu vas me baiser, eh bien, je vais venir te chercher.
Vente con todos los que quieras si me toca
Viens avec tous ceux que tu veux, si tu me touches.
Ni modo venga y dese uno de a solos pinche joto
Viens me défier en duel, espèce de petite lopette.
¿Para que marcaste si ya sabes
Pourquoi tu as appelé si tu sais déjà
Donde vivo? al chile nomas estaba esperando tener un motivo
j'habite ? Franchement, j'attendais juste une raison.
Ojalá cuando te tope recuerdes lo que dijiste si te wacho yo seré el
J'espère que lorsque je te croiserai, tu te souviendras de ce que tu as dit, si je te vois, je serai la
Motivo pa' morirte
raison de ta mort.
No voy a decirte cuando pero en estos días
Je ne te dirai pas quand, mais un de ces jours,
Voy a tu terreno con plomo y con sangre fría
Je viendrai sur ton territoire avec du plomb et du sang-froid.
Vente con puños y cuete,
Viens avec tes poings et ton flingue,
Homie yo no creo en la suerte por eso afilé el machete,
Mec, je ne crois pas à la chance, c'est pour ça que j'ai aiguisé ma machette,
Pinche ojete
Espèce de connard.
Tal vez fui tu perro pero no soy tu
J'ai peut-être été ton chien, mais je ne suis pas ton
Pendejo porque yo no chavaliente de la verga y el espejo
Idiot, parce que je ne suis pas courageux à cause de la bite et du miroir.
La feria, drogas y muerte
La foire, la drogue et la mort.
Somos la causa y problema JA JA
Nous sommes la cause et le problème, AH AH.
La calle no es pa' nenas
La rue n'est pas faite pour les mauviettes.
Nada pasa por suerte
Rien n'arrive par hasard.
Me voy ganando el respeto
Je gagne le respect
A causa de otros que lo pierden
à cause des autres qui le perdent.
Lo que te pslpa es la muerte
Ce qui te touche, c'est la mort.
Somos la causa y problema JA JA
Nous sommes la cause et le problème, AH AH.
La calle no es pa' nenas
La rue n'est pas faite pour les mauviettes.
Nada pasa por suerte
Rien n'arrive par hasard.
Me voy ganando el respeto
Je gagne le respect
A causa de otros que lo pierden
à cause des autres qui le perdent.
Lo que te palpa es la muerte
Ce qui te touche, c'est la mort.
Voy hasta su barrio pa' buscarlo a ver si lo ayó
Je vais aller dans son quartier pour le chercher, pour voir si je le trouve.
Pa' tronarle el puñoy pegarle en su diez de may
Pour lui casser la gueule et le frapper dans son putain de quartier.
Locos cuidan mis espaldas con armas de
Des fous me protègent avec des armes à
Fuego,
feu,
Este pendejo cree que la calle es un juego
Ce connard croit que la rue est un jeu.
Fucking enemiga, tu quisiste chingarme
Putain d'ennemi, tu as voulu me baiser.
Cuando salgas a la calle ruega a Dios por no encontrarme
Quand tu sortiras dans la rue, prie Dieu pour ne pas me croiser.
Junto a todos mis carnales, loco, somos un buen guato
Avec tous mes potes, mec, on est un bon groupe.
Quiero partirme toda la madre con ese vato
Je veux exploser ce mec.
Dime entonces por qué no te wacho por aqui
Alors dis-moi pourquoi tu n'es pas ?
Te escuchas tan pendejo marcando antes de venir
Tu as l'air si con en appelant avant de venir.
Tu berrinche a no me interesa me extraña
Ton baratin ne m'intéresse pas, je suis surpris
Que el mas morro te diga como te buscas a la presa
que le plus jeune te dise comment te faire arrêter.
Ya estás muy peludo para andar haciendo olas
Tu es trop vieux pour faire des vagues.
Detrás de una consola la bronca no
Derrière une console, la merde ne
Llega sola
vient pas toute seule.
Vamos por ella para que se arme la finanza
Allons la chercher pour que la fête commence.
Si no pesa la conciencia, la clica sabe que tranza
Si la conscience ne pèse pas, l'équipe sait ce qui se passe.
La feria, drogas y muerte
La foire, la drogue et la mort.
Somos la causa y problema JA JA
Nous sommes la cause et le problème, AH AH.
La calle no es pa' nenas
La rue n'est pas faite pour les mauviettes.
Nada pasa por suerte
Rien n'arrive par hasard.
Me voy ganando el respeto
Je gagne le respect
A causa de otros que lo pierden
à cause des autres qui le perdent.
Lo que te palpa es la muerte
Ce qui te touche, c'est la mort.
Somos la causa y problema JA JA
Nous sommes la cause et le problème, AH AH.
La calle no es pa' nenas
La rue n'est pas faite pour les mauviettes.
Nada pasa por suerte
Rien n'arrive par hasard.
Me voy ganando el respeto
Je gagne le respect
A causa de otros que lo pierden
à cause des autres qui le perdent.
Lo que te palpa es la muerte
Ce qui te touche, c'est la mort.
Creo que ya valió madres, carnal enemigo
Je crois que ça suffit, mon ennemi.
Ya no cuentes conmigo, ayer fui amigo pero hoy castigo
Ne compte plus sur moi, j'étais ton ami hier, mais aujourd'hui, je te punis.
Ponte trucha porque habrá venganza,
Fais gaffe parce que la vengeance viendra,
Nomas digo sin testigos
Je dis juste ça, sans témoins.
Mejor pide que la suerte esté contigo
Tu ferais mieux de prier pour que la chance soit avec toi.
Dile a tu perro que ni haga lo que está pensando
Dis à ton chien de ne pas faire ce qu'il a l'intention de faire.
Porque traje mas de un perro y que no vayas apuntando
Parce que j'ai amené plus d'un chien et qu'il ne faut pas que tu pointes.
Serás bueno pa'l trompo, ya veremos si bailando mejor vamonos dando,
Tu es peut-être bon à la toupie, on verra bien si tu danses mieux, on y va,
Trenesito te estás tardando
Petit train, tu mets du temps.
Te voy a demostrar de que estamos hechos
Je vais te montrer de quoi on est faits,
Los cholos
nous les cholos.
No metas a los demás, el pedo va a ser tu y yo solos
Ne mêle pas les autres à ça, ce sera entre toi et moi.
Quien va a quedar de pie, en toparle ya me había tardado
On verra qui restera debout, j'aurais te frapper plus tôt.
Hablas mucha mierda leva, ya me habias hartado
Tu parles trop, tu m'as saoulé.
Amarrese los huevos wey, y arrimese a toparle
Tiens-toi prêt, mec, et prépare-toi à te battre.
A la primera que se duerma yo en su madre voy a darle
Dès que tu baisseras ta garde, je te défoncerai.
Ahorita no me hablen, ando en modo pelionero
Ne me parlez pas maintenant, je suis d'humeur à me battre.
Lleguele mi Remik para ver cual cae primero
Que mon Remik vienne voir qui tombera le premier.





Writer(s): Elvis Retamozo Padilla


Attention! Feel free to leave feedback.