A.D.I.C.T.O.S - Remik Gonzalez translation in German

A.D.I.C.T.O.S

Esta rola es para baiza y roll simón
Aquí bautiza el que poncho, derrito el hielo como el sol
Pa la dere- el gallo, pa′ la izquierda va la punky
La grupie me dice muñeco por el fierro que me cargo como chuky

Ya no me gusta la piedra porque es el cuento de nunca acabar
Es que con ice escribo y con la rocky todo el dinero me voy a gastar (no)
Prefiero pasar maliyuki (¿qué?)
Cualquier día me la curo no me espero al sabaduki

Y créeme que ni pienso hacerlo caso la bato que hable de mi
Claro, quemé Valenzuela, pero no soy ese remik
No voy para el casique siempre estoy cuajado
Siempre cantaré para mis locos en cualquier estado

A mí me gusta más pa arriba que pa abajo
Amaneciéndote pero haciendo mi trabajo
Sin descanso no me rajo, siendo enamorado también me lo fajo
Ya bien locote, si no me sale un pinche culito no me relajo

Esta se la dedico
Al que se la hacen de pedo por adicto
Al que nunca pregunta pa dónde
Porque donde quiera fuma y tiene clavo pa los cuicos, uh-oh

Va por ti que eres locote y sueñas por culpa del micro
Si nadie te la compra, deja que abran el hocico
Va por cada fumadero, pa mis vagos, grifos, pedros y los cricos, uh-oh, oh, oh

Admito que a veces me descarrilo
Varios no lo han notado porque se los he cantado con estilo
Ni una quiere andar conmigo por mi mala fama
Pero al menos me visitan para que las tenga en mi cama

Créeme que no quieres conocerme a la mala
Yo solo te digo que dos veces no le calas
Ese lo que ocupa es manicomio
Lo ha dicho al que me vio fletarme el tiro, hasta con mis demonios

Solo la gente ignorante de mí se queja
No soy de la gente mala, soy de la que no se deja
La camioneta polarizada, sino el placa mínimo me para por la cara
Para ver si no es robada

Como vivo entre pura gente jubilada
Más de un vecino piensa que ando metido en mamadas (la verga)
Yo soy el mismo donde quiera que me pare (aja)
No soy ni más ni menos, así que no me comparen

Esta se la dedico
Al que se la hacen de pedo por adicto
Al que nunca pregunta pa dónde
Porque donde quiera fuma y tiene clavo pa los cuicos, uh-oh

Va por ti que eres locote y sueñas por culpa del micro
Si nadie te la compra deja que abran el hocico
Va por cada fumadero, pa mis vagos, grifos, pedros y los cricos, uh-oh, oh, oh

A.D.I.C.T.O.S

Dieser Song ist zum Abfeiern, klar doch
Hier tauft der, der abräumt, ich schmelze Eis wie die Sonne
Nach rechts der Hahn, nach links die Punky
Die Groupie nennt mich Puppe wegen dem Eisen, das ich trag wie Chucky

Steine mag ich nicht mehr, das ist die ewige Leier
Denn mit Ice schreib ich und mit Rocky geb ich alles Geld aus (nein)
Ich zieh lieber Maliyuki durch (was?)
Irgendwann kurier ich mich, ich wart nicht bis zum Samstuki

Und glaub mir, ich hör nicht auf die, die über mich reden
Klar, ich habe Valenzuela verbrannt, aber ich bin nicht dieser Remik
Ich geh nicht zum Cacique, ich bin immer high
Ich rapp immer für meine Verrückten in jedem Staat

Ich steh mehr auf rauf als runter
Wach bleibend, aber meinen Job machend
Ohne Pause, ich geb nicht auf, auch verliebt prügel ich mich durch
Schön bekifft, wenn ich kein Arschchen krieg, entspann ich nicht

Dies hier ist für
Den, der Stress macht wegen Sucht
Den, der nie fragt wohin
Weil er überall raucht und Stoff für die Schnösel hat, uh-oh

Geht an dich, du Verrückter, der vom Mikro träumt
Wenn's keiner kauft, lass sie das Maul aufreißen
Geht an jedes Kifferlokal, für meine Loser, Grasnasen und Kriminellen, uh-oh, oh, oh

Ich geb zu, manchmal flieg ich aus der Bahn
Viele merkens nicht, weil ich's mit Style rapp
Keine will mit mir wegen meinem schlechten Ruf
Doch sie besuchen mich, damit ich sie ins Bett nehm

Glaub mir, du willst mich nicht böse kennenlernen
Ich sag nur: Zweimal triffst du nicht ins Schwarze
Der da braucht 'ne Klapse
Sagt jeder, der sah, wie ich abdrückte, sogar mit meinen Dämonen

Nur Ignoranten beschweren sich über mich
Ich bin nicht böse, ich lass mich nur nicht unterkriegen
Die Tinted-Window-Karre, sonst hält mich die Bullen wegen meiner Fresse an
Ob die geklaut ist, uh

Weil ich unter Pensionären wohne
Denkt mehr als ein Nachbar, ich bin in Scheiße verwickelt (Verdammt)
Ich bin überall derselbe (Aha)
Weder mehr noch weniger, also vergleicht mich nicht

Dies hier ist für
Den, der Stress macht wegen Sucht
Den, der nie fragt wohin
Weil er überall raucht und Stoff für die Schnösel hat, uh-oh

Geht an dich, du Verrückter, der vom Mikro träumt
Wenn's keiner kauft, lass sie das Maul aufreißen
Geht an jedes Kifferlokal, für meine Loser, Grasnasen und Kriminellen, uh-oh, oh, oh