Remik Gonzalez - Cazando Presas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Remik Gonzalez - Cazando Presas




Cazando Presas
Охота на добычу
Fumando la hierba, pegando otra ronda
Куря травку, делая еще один круг,
Siempre encuentro mi feria
Я всегда найду свою добычу,
Aunque se me esconda
Даже если она прячется.
Voy con toda la tropa patrullando
Иду со всей командой, патрулируя,
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando
О, если я выхожу, значит, я на охоте.
Voy con toda la tropa patrullando
Иду со всей командой, патрулируя,
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando
О, если я выхожу, значит, я на охоте.
El que no es derecho es el que menos avanza
Тот, кто нечестен, меньше всего продвигается.
No es por culero, es pa' equilibrar la balanza
Это не из-за подлости, это чтобы уравновесить чаши весов.
Para bien o para mal se debe dar la cara
В добре или зле нужно смотреть правде в глаза,
Si no la bala cuando debe sale más cara
Иначе пуля, когда нужно, становится дороже.
Ponte vara, la palabra no se cuestiona
Будь начеку, слово не обсуждается.
En esta mano está la de dios, no el Maradona
В этой руке Божья длань, а не Марадона.
Me la juego por la tarde, noche y mañana
Я играю по-крупному днем, ночью и утром.
No me ando con mamadas, por eso como si nada
Я не занимаюсь ерундой, поэтому мне все нипочем.
Si es por la clica el respeto va por delante
Если дело касается моей банды, уважение превыше всего.
Si te topo es con odio pa' que sea interesante
Если я тебя встречу, то с ненавистью, чтобы было интересно.
Por ser como soy el más caro loco te
За то, какой я есть, самый дорогой, поверь.
Podra fallarte a ti, pero no le falló al paro
Может, тебе и не повезет, но работе - никогда.
Me lo jura la gente que inventa su versión
Мне клянутся люди, которые выдумывают свою версию.
Luego no ande llorando, yo no me tiento el corazón
Потом не плачь, я не сентиментален.
Fuego pa' prender las pinches ideas y pa' prender el blunt
Огонь, чтобы зажечь чертовы идеи и зажечь блант.
Fuego pa' que entienda el que no quiere entrar en razón
Огонь, чтобы понял тот, кто не хочет вникать в суть.
Voy con toda la tropa patrullando
Иду со всей командой, патрулируя,
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando
О, если я выхожу, значит, я на охоте.
Voy con toda la tropa patrullando
Иду со всей командой, патрулируя,
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando
О, если я выхожу, значит, я на охоте.
Siempre ando dinámico, pero al piso estático
Я всегда динамичен, но на земле статичен,
Tirando placa low low, quemando neumático
Сжигаю резину, двигаясь тихо.
Dicen que estoy lunático, acciono en automático
Говорят, что я сумасшедший, действую на автомате.
La vida de un gansta siempre será todo un clásico
Жизнь гангстера всегда будет классикой.
Ando tripeando como debe de ser
Кайфую, как и должно быть.
Ando buscando al que mi mano trató de morder
Ищу того, кого моя рука пыталась укусить.
La traición no se perdona, y menos a la familia
Предательство не прощается, тем более семье.
El barrio está de fiesta y por aquí nadie te auxilia
В районе праздник, и здесь тебе никто не поможет.
La venganza es dulce y se cobra con intereses
Месть сладка, и она взимается с процентами.
Aquí se hace la propia ley ey ey ey
Здесь устанавливаем свои законы, эй, эй, эй.
Cada quien recibe lo que merece
Каждый получает то, что заслуживает.
Aquí se hace la propia ley ey ey ey
Здесь устанавливаем свои законы, эй, эй, эй.
Gangsta sobre el (?) bar homie
Гангстер за барной стойкой, приятель.
Ellos solo quieren tener lo suyo
Они просто хотят иметь свое.
Antes se trataba de dinero y negocios
Раньше речь шла о деньгах и бизнесе,
Pero ahora estamos hablando de más que orgullo
Но теперь мы говорим о чем-то большем, чем гордость.
Voy con toda la tropa patrullando
Иду со всей командой, патрулируя,
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando
О, если я выхожу, значит, я на охоте.
Voy con toda la tropa patrullando
Иду со всей командой, патрулируя,
Oh, si salgo es porque algo estoy cazando
О, если я выхожу, значит, я на охоте.






Attention! Feel free to leave feedback.