Remik Gonzalez feat. Bee Jay, Carlos Blanco & Nuco - Chichis Pa la Banda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez feat. Bee Jay, Carlos Blanco & Nuco - Chichis Pa la Banda




Chichis Pa la Banda
Chichis Pa la Banda
Amante de la noche, tal vez de alguien más
Amant de la nuit, peut-être de quelqu'un d'autre
Esperando tu apodo, a qué te digan vas
J'attends ton surnom, comment on t'appelle
Si se hace el tour hasta que se amanece
Si on fait la tournée jusqu'à l'aube
Todos queriendo pagar tu ficha, uno se las trece
Tout le monde veut payer ta tournée, on se débrouille
Así que, wey, quiero a la que ya
Alors, mec, je veux celle que
Saben que a me pone como loco
Vous savez qu'elle me rend fou
Que ya no la vine a ver
Que je ne suis plus venu la voir
La voy a meter y así será toda la noche
Je vais la prendre et ce sera comme ça toute la nuit
Ya no le pago ni le digo que se moche
Je ne la paie plus et je ne lui dis plus de bouger
Es un toque-toque
C'est un petit contact
Una caguama y sobres o qué
Une bière et on y va ou quoi
A qué horas sales para llevarte al motel
À quelle heure tu sors pour que je t'emmène au motel
Mmm, ando loco, pero no hay pedo
Mmm, je suis fou, mais pas de problème
Súbete a mi tren y ten
Monte dans mon train et tiens
Ten-ten-ten-ten-ten-ten
Tiens-tiens-tiens-tiens-tiens-tiens
Ven y súbete a mi tren y
Viens et monte dans mon train et
Tn-ten-ten-ten-ten-ten-ten (ven y súbete a mi tren)
Tiens-tiens-tiens-tiens-tiens-tiens-tiens (viens et monte dans mon train)
Para cada loco, hay una loca
Pour chaque fou, il y a une folle
Y vamos sobres en la troca (y vamos sobres en la troca)
Et on est à fond dans la bagnole (et on est à fond dans la bagnole)
Todos saben a lo que vienen
Tout le monde sait à quoi s'attendre
Casi no se usó la boca (casi no se usó la boca)
On n'a presque pas utilisé la bouche (on n'a presque pas utilisé la bouche)
El cuarto lo retacamos de humo
On a rempli la chambre de fumée
Qué rico huele la mota (qué rico huele la mota)
Comme ça sent bon la weed (comme ça sent bon la weed)
Después ni para, que te cuento
Après, on n'arrête plus, je te raconte pas
Cuando se quitó la ropa (cuando se quitó la ropa)
Quand elle a enlevé ses vêtements (quand elle a enlevé ses vêtements)
Mueve ese culo, que me encanta tu cadera
Bouge tes fesses, j'adore tes hanches
Flores de primera, que me siento en primavera
Des fleurs de première qualité, je me sens au printemps
Perro Sin Cadena, puro loco en la escena
Chien sans laisse, que des fous sur la scène
No hay nadie que me juzgue ni tampoco que detenga
Personne ne me juge ni ne m'arrête
Bendecido por el cielo
Béni par le ciel
Pero mis pecados me llevarán al infierno
Mais mes péchés me mèneront en enfer
Bendito sea el dinero, tus sentimientos son tiernos
Béni soit l'argent, tes sentiments sont tendres
Culazo, yo traigo tu mazo, te lo entierro, fierro
Joli cul, j'ai ce qu'il te faut, je te l'enfonce, fort
Sobres al putero, perras pa' los perros
Direction le bordel, des salopes pour les chiens
Saca la lavada y de la bajada del cerro
Sortez le linge sale et la descente de la colline
Cholos somos pocos, locos
On est peu de voyous, fous
Marihuana quitó cocos, cocos
La marijuana a enlevé les mecs coincés, coincés
Ojos que no saben ven lo que un niño no puede
Les yeux qui ne savent pas voient ce qu'un enfant ne peut pas voir
Llegué al de las 9 con mis plebes
Je suis arrivé au bar avec mes potes
Se puso caliente, mejor ya saquen las cheves
L'ambiance est montée, sortez les bières
Mañana es otro día, que la pague quien la debe
Demain est un autre jour, que celui qui doit payer paie
Chichis pa' la banda, así como Dios manda
Des nichons pour la bande, comme Dieu l'a voulu
Nacimos sin nada y nos morimos de parranda
On est nés sans rien et on meurt en faisant la fête
Ya se puso panda, fumo con la ganga
L'ambiance est chaude, je fume avec le gang
Un billete pa' la tanga y este loco la arremanga
Un billet pour le string et ce fou la soulève
(Chichis pa' la banda, así como Dios manda)
(Des nichons pour la bande, comme Dieu l'a voulu)
(Nacimos sin nada y nos morimos de parranda)
(On est nés sans rien et on meurt en faisant la fête)
(Ya se puso panda, fumo con la ganga)
(L'ambiance est chaude, je fume avec le gang)
(Un billete pa' la tanga y este loco la arremanga)
(Un billet pour le string et ce fou la soulève)
Tenemos mucho alcohol, queremos descontrol
On a beaucoup d'alcool, on veut perdre le contrôle
Se baja con mentol, comenzó la función
Elle descend avec du menthol, la fête a commencé
Se quitó el babydoll, casi no habla español
Elle a enlevé sa nuisette, elle ne parle presque pas français
Ella tiene un big cash y yo tengo el control
Elle a beaucoup d'argent et j'ai le contrôle
Son dos son tres, del club son fresh
Elles sont deux, elles sont trois, elles sont fraîches du club
Buen mom, buen face moviéndose
Beau cul, beau visage en mouvement
Pa'l desestrés, me la senté
Pour déstresser, je l'ai prise
Varias botellas no le pagué
Je n'ai pas payé plusieurs bouteilles
En la cama es una puta, y en el boulerd, bailarina
Au lit, c'est une pute, et au boulevard, une danseuse
Quiere que le su dosis, que le pinte dos de harina
Elle veut que je lui donne sa dose, que je lui tire deux lignes de coke
No es mi perra, es una nina
Ce n'est pas ma chienne, c'est une petite
Que le su vitamina
Qu'on lui donne ses vitamines
Nos amanecimos con mi pastel
On a passé la nuit avec mon gâteau
Hasta el culo de loquera me la pasé
Je me suis éclaté comme un fou
Las sacamos del boulerd, me las tepé
On les a sorties du boulevard, je les ai baisées
Nos fuimos en la ranfla, fuga al motel
On est partis en bagnole, fuite au motel
Buscando unas perras por las calles de mi city
À la recherche de salopes dans les rues de ma ville
Que la noche es larga pa' fumar, dame unas mikis
La nuit est longue pour fumer, donne-moi des joints
Que hoy quiero ponerme hasta el full, andar bien sickies
Ce soir, je veux aller jusqu'au bout, être bien défoncé
Traigo pa' María, pa' la flaca y pa' las chiquis
J'en ai pour Marie, pour la meuf et pour les petites
[?] Amanecida
[?] Réveil difficile
Solo al culito, le doy lo que pida
Je lui donne ce qu'elle veut, juste au petit cul
dónde estoy con la mente perdida
Je sais je suis, l'esprit perdu
Ando tan mal que parezco suicida
Je vais si mal que j'ai l'air suicidaire
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Mochate con la loquera
File-moi la folie
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Volteamos la casa donde quiera
On retourne la maison partout
Pisto y botella, la mente cruzada
Alcool et bouteille, l'esprit embrouillé
Le baila como el humo de la más fumada
Elle danse comme la fumée du joint le plus fort
Me ando mordiendo la oreja
Je me mordille l'oreille
Mañana lo que deja, ahorita lo que apendeja
Demain est un autre jour, aujourd'hui on profite
Ando como panic ver la hora
J'ai peur de regarder l'heure
Un gallo de los tuyos es mi chora
Une de tes poules est ma petite amie
Hoy corono con la más nalgona
Aujourd'hui, je règne avec la fille qui a le plus gros cul
Bien prendidos, todos locos en la zona
Bien défoncés, tous fous dans le quartier
Ande como ande fumando María
que j'aille, je fume de la weed
Cada que salgo me salgo con la mía
Chaque fois que je sors, je m'en sors bien
La pongo caliente con mi sangre fría
Je la fais chauffer avec mon sang-froid
Esto es para los congales de la Tija
C'est pour les bars de la Tija
Ande como ande fumando María
que j'aille, je fume de la weed
Cada que salgo me salgo con la mía
Chaque fois que je sors, je m'en sors bien
La pongo caliente con mi sangre fría
Je la fais chauffer avec mon sang-froid
Esto es para los congales de la Tija
C'est pour les bars de la Tija






Attention! Feel free to leave feedback.