Cuadernos al Horno - Remik Gonzalez translation in German

Cuadernos al Horno

Remik Gonzalez
Es el Desorden KDC
Wolf Pack
B-Raster
Rap Trap Records
Tijuana

Cuando el humo comienza a flotar, mi mente se eleva
Los hocicones me dan hueva, ah-ah
Con la pipa en la mano y dos jainitas a mi lado
¡Y a huevo!, de mi tierra donde en todo' lado' andamos

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Nomás me entono y empiezo a escribir veneno
Aunque la pista no se preste, yo lo hago gangero
Jale del bueno, vengo de bajada y voy sin freno
Ya todos me conocen porque en sus bocinas trueno

Salí del ghetto donde yo me hice solo
Donde allí agarré la clecha de rifármela a lo cholo
Bien loco, ando componiendo ahorita loco (loco)
También mi perro anda bien loco

Hacemos rolas, traemos pistolas
Pisamos terres, corre la bola
Socas primero hablan después ya no quieren broncas
Se creen bien locos, pero para mí son locas

Y ya no quieren broncas (ja)
Socas primero hablan después ya no quieren broncas
Se creen bien locos, pero para mí son locas, ja
Y ya no quieren broncas, ja

Cuando el humo comienza a flotar, mi mente se eleva
Los hocicones me dan hueva, ah-ah
Con la pipa en la mano y dos jainitas a mi lado
¡Y a huevo!, de mi tierra donde en todo' lado' andamos

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Si piensas que me siento más, ya te estás sintiendo menos
Sigo convirtiendo paz el veneno del terreno
Fue crudoso al despertar al dar inicio a mi sueño
Y hasta para hacer el mal siempre hemos sido tan buenos

Natural, la siembro, cosecho, destroncho, la forjo y la fumo
Al ponerme de delitos pendejos solamente estás cometiendo uno
Mi consumo lo asumo, del diario tirando humo
Mercado del número uno, vergueriso, alto guarumo

En la esquina o cabina rifa la clika canina
Tranquilas, mininas, les trajimos rimas finas
De Tijuas o Califas, ya te la sabes mija
¿Quién dijo que el tablero de tu pez era la ouija?

Nel, carnal, eso si se ve muy mal
Ya no hallan que publicar por algunos pocos likes
Bla-bla-bla, solamente bla-bla-bla
De nada le sirve hablar si se le olvida accionar

Cuando el humo comienza a flotar, mi mente se eleva
Los hocicones me dan hueva, ah-ah
Con la pipa en la mano y dos jainitas a mi lado
¡Y a huevo!, de mi tierra donde en todo' lado' andamos

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

La perrita ya está puesta sin tirarle labia, ¿cómo te lo explico?
Homie, si hasta nomás con cantarle siente rico
Chico se queda su cuaderno cada vez que yo abro el pico
Si hay perico, ¿pa' qué cargo crico?

Ando tranquilito con un pinche pase y pisto
No pregunte si ando puesto porque yo siempre ando listo
No solo embisto a la enemiga con un disco
Todos saben que la cojo y mínimo algo le confisco

Cuando si valga la pena pagaré el importe
Ya nos conoce Sudamérica y sin pasaporte
Porte, me gusta el pase pa' que me la engorde
Aborden pa' que te lo explique con desorden

Dicen que me cazan, pero ni me están buscando
Con los que ando sigo firme mientras no estén chavaleando
Los que me tiran mierda que sigan hablando
Síganle poniendo, mientras yo sigo zumbando

Cuando el humo comienza a flotar, mi mente se eleva
Los hocicones me dan hueva, ah-ah
Con la pipa en la mano y dos jainitas a mi lado
¡Y a huevo!, de mi tierra donde en todo' lado' andamos

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Hefte im Ofen

Remik Gonzalez
Das ist Desorden KDC
Wolfsrudel
B-Raster
Rap Trap Records
Tijuana

Wenn der Rauch zu schweben beginnt, erhebt sich mein Geist
Die Großmäuler langweilen mich, ah-ah
Mit der Pfeife in der Hand und zwei Mädels an meiner Seite
Und verdammt!, aus meiner Heimat, wo wir überall unterwegs sind

Dröhnend in deiner Bude, in deinem verdammten Lautsprecher
Ganove, der die Booth übernimmt
Ich bin nicht mehr als jeder andere; wer's nicht weiß, soll nicht reden
Sänger, der an deiner Ecke abhängt

Dröhnend in deiner Bude, in deinem verdammten Lautsprecher
Ganove, der die Booth übernimmt
Ich bin nicht mehr als jeder andere; wer's nicht weiß, soll nicht reden
Sänger, der an deiner Ecke abhängt

Sobald ich in Stimmung komme, fange ich an, Gift zu schreiben
Auch wenn der Beat sich nicht eignet, mache ich ihn Gangster
Guter Stoff, ich komme bergab und fahre ohne Bremse
Alle kennen mich schon, weil ich aus ihren Lautsprechern dröhne

Ich kam aus dem Ghetto, wo ich mich allein durchgeschlagen habe
Wo ich den Dreh raushatte, es auf Cholo-Art zu riskieren
Total verrückt, ich komponiere gerade verrückt (verrückt)
Auch mein Kumpel ist total verrückt

Wir machen Songs, wir tragen Knarren
Wir betreten Gelände, das Gerücht verbreitet sich
Schwächlinge reden zuerst, danach wollen sie keinen Stress mehr
Sie halten sich für total verrückt, aber für mich sind sie Tussis

Und sie wollen keinen Stress mehr (ha)
Schwächlinge reden zuerst, danach wollen sie keinen Stress mehr
Sie halten sich für total verrückt, aber für mich sind sie Tussis, ha
Und sie wollen keinen Stress mehr, ha

Wenn der Rauch zu schweben beginnt, erhebt sich mein Geist
Die Großmäuler langweilen mich, ah-ah
Mit der Pfeife in der Hand und zwei Mädels an meiner Seite
Und verdammt!, aus meiner Heimat, wo wir überall unterwegs sind

Dröhnend in deiner Bude, in deinem verdammten Lautsprecher
Ganove, der die Booth übernimmt
Ich bin nicht mehr als jeder andere; wer's nicht weiß, soll nicht reden
Sänger, der an deiner Ecke abhängt

Dröhnend in deiner Bude, in deinem verdammten Lautsprecher
Ganove, der die Booth übernimmt
Ich bin nicht mehr als jeder andere; wer's nicht weiß, soll nicht reden
Sänger, der an deiner Ecke abhängt

Wenn du denkst, ich fühle mich als mehr, fühlst du dich schon als weniger
Ich verwandle das Gift des Viertels weiter in Frieden
Es war verkatert beim Aufwachen, als mein Traum begann
Und selbst um Böses zu tun, waren wir schon immer so gut

Natürlich, ich säe sie, ernte sie, trimme sie, drehe sie und rauche sie
Indem du mich wegen dummer Vergehen beschuldigst, begehst du nur selbst eins
Meinen Konsum übernehme ich, täglich stoße ich Rauch aus
Markt Nummer eins, Chaosstifter, großer Boss

An der Ecke oder in der Booth regiert die Hunde-Clique
Ruhig, Mädels, wir haben euch feine Reime gebracht
Aus Tijuas oder Califas, das weißt du doch, Kleine
Wer hat gesagt, dass das Brett deines Fisches das Ouija war?

Nee, Bruder, das sieht echt übel aus
Sie wissen nicht mehr, was sie für ein paar Likes posten sollen
Bla-bla-bla, nur bla-bla-bla
Es nützt ihm nichts zu reden, wenn er vergisst zu handeln

Wenn der Rauch zu schweben beginnt, erhebt sich mein Geist
Die Großmäuler langweilen mich, ah-ah
Mit der Pfeife in der Hand und zwei Mädels an meiner Seite
Und verdammt!, aus meiner Heimat, wo wir überall unterwegs sind

Dröhnend in deiner Bude, in deinem verdammten Lautsprecher
Ganove, der die Booth übernimmt
Ich bin nicht mehr als jeder andere; wer's nicht weiß, soll nicht reden
Sänger, der an deiner Ecke abhängt

Dröhnend in deiner Bude, in deinem verdammten Lautsprecher
Ganove, der die Booth übernimmt
Ich bin nicht mehr als jeder andere; wer's nicht weiß, soll nicht reden
Sänger, der an deiner Ecke abhängt

Die Kleine ist schon bereit, ohne ihr Sprüche zu klopfen, wie erkläre ich es dir?
Homie, allein wenn ich ihr vorsinge, fühlt sie sich gut
Sein Heft wird klein, jedes Mal, wenn ich den Schnabel aufmache
Wenn es Koks gibt, wozu trage ich dann Crack?

Ich bin ganz entspannt mit einem verdammten Zug und Schnaps
Frag nicht, ob ich drauf bin, denn ich bin immer bereit
Ich greife die Feindin nicht nur mit einer Platte an
Alle wissen, dass ich sie ficke und ihr mindestens etwas abnehme

Wenn es sich lohnt, werde ich den Betrag zahlen
Südamerika kennt uns schon, und das ohne Pass
Haltung, ich mag den Zug, damit sie es mir fett macht
Steigt ein, damit ich es dir mit Chaos erkläre

Sie sagen, sie jagen mich, aber sie suchen mich nicht mal
Mit denen ich abhänge, bleibe ich standhaft, solange sie nicht rumalbern
Diejenigen, die Scheiße über mich reden, sollen weiterreden
Macht nur weiter so, während ich weiter dröhne

Wenn der Rauch zu schweben beginnt, erhebt sich mein Geist
Die Großmäuler langweilen mich, ah-ah
Mit der Pfeife in der Hand und zwei Mädels an meiner Seite
Und verdammt!, aus meiner Heimat, wo wir überall unterwegs sind

Dröhnend in deiner Bude, in deinem verdammten Lautsprecher
Ganove, der die Booth übernimmt
Ich bin nicht mehr als jeder andere; wer's nicht weiß, soll nicht reden
Sänger, der an deiner Ecke abhängt

Dröhnend in deiner Bude, in deinem verdammten Lautsprecher
Ganove, der die Booth übernimmt
Ich bin nicht mehr als jeder andere; wer's nicht weiß, soll nicht reden
Sänger, der an deiner Ecke abhängt