El Mañanero - Remik Gonzalez translation in German

El Mañanero

Siempre me levanta mi jaina pa' regañarme
Siempre me levanto con ganas de acostarme
Hey i you to play in danger or you i'm the mary jane
Con mi wey el clave siempre se pone la dere nada wey
Juana es tan puta que nadie la deja prendida y aun que no tenga money cae conmigo la ofrecida
Mi jefa se la sabe ya ni le cierro con llave
Ya ni me regaña pero la haya aunque la clave
El pinche jarabe del agave no es mi nave la verde me relaja y es un gusto andar bien grave
Si fumo amanecido duermo y parezco cadaver
Manchoso no me alcanza pa' todo lo que me cabe
Me la curo hasta con chistes de wasabe grifo todo se oye suave
Le fumo siempre hasta que se me acabe
Otra vez por la mañana la motita me puse a forjar a mi me vale ma dre si por el tufo el vecino viene a tocar pero no le voy a rolar por que el bien sordo el otro dia lo vi fumar ahora se tiene que aguantar y hornear por que ni la chora va quedar
Por que quiero estar contigo pasar la pipa llenar un gallo forjar el dia contemplar nunca aterrizar
Vivirla cpmo si no hubiera otro mas
Y amanezco como siempre firme para ponerme relax
Y que el vecino que no haga su pancho llamando a la placa
Por que se la va pelar

Der Morgen-Joint

Immer weckt mich meine Freundin, um mich anzumeckern
Immer stehe ich auf mit dem Wunsch, mich wieder hinzulegen
Hey, spielst du gefährlich oder bist du mit Mary Jane unterwegs?
Mit meinem Kumpel Clave gibt's immer das Richtige, kein Ding, Alter
Juana ist so eine Schlampe, dass niemand sie brennen lässt, und auch wenn ich keine Kohle habe, kommt die Angebotene zu mir
Meine Chefin weiß Bescheid, ich schließe nicht mal mehr ab
Sie meckert nicht mal mehr, aber sie findet es, auch wenn ich es verstecke
Der verdammte Agavensirup ist nicht mein Ding, das Grüne entspannt mich und es ist ein Vergnügen, richtig dicht zu sein
Wenn ich morgens rauche, schlafe ich ein und sehe aus wie eine Leiche
Gierig, es reicht mir nicht für alles, was in mich reinpasst
Ich amüsiere mich sogar über Wasabi-Witze, bekifft hört sich alles sanft an
Ich rauche es immer, bis es alle ist
Wieder am Morgen habe ich angefangen, das Gras zu drehen, es ist mir scheißegal, ob der Nachbar wegen des Gestanks klopfen kommt, aber ich werde ihm nichts abgeben, weil er sich dumm stellt, neulich habe ich ihn rauchen sehen, jetzt muss er es aushalten und backen, denn nicht mal für die Bullen bleibt was übrig
Denn ich will bei dir sein, die Pfeife herumgehen lassen, einen Joint stopfen, den Tag gestalten, nachdenken, niemals landen
Es leben, als gäbe es kein Morgen mehr
Und ich wache wie immer auf, standhaft, um mich zu entspannen
Und der Nachbar soll keinen Aufstand machen und die Bullen rufen
Denn er wird eh den Kürzeren ziehen