Lyrics and translation Remik Gonzalez - El Mañanero

El Mañanero

Siempre me levanta mi jaina pa' regañarme
Siempre me levanto con ganas de acostarme
Hey i you to play in danger or you i'm the mary jane
Con mi wey el clave siempre se pone la dere nada wey
Juana es tan puta que nadie la deja prendida y aun que no tenga money cae conmigo la ofrecida
Mi jefa se la sabe ya ni le cierro con llave
Ya ni me regaña pero la haya aunque la clave
El pinche jarabe del agave no es mi nave la verde me relaja y es un gusto andar bien grave
Si fumo amanecido duermo y parezco cadaver
Manchoso no me alcanza pa' todo lo que me cabe
Me la curo hasta con chistes de wasabe grifo todo se oye suave
Le fumo siempre hasta que se me acabe
Otra vez por la mañana la motita me puse a forjar a mi me vale ma dre si por el tufo el vecino viene a tocar pero no le voy a rolar por que el bien sordo el otro dia lo vi fumar ahora se tiene que aguantar y hornear por que ni la chora va quedar
Por que quiero estar contigo pasar la pipa llenar un gallo forjar el dia contemplar nunca aterrizar
Vivirla cpmo si no hubiera otro mas
Y amanezco como siempre firme para ponerme relax
Y que el vecino que no haga su pancho llamando a la placa
Por que se la va pelar

Le Matin

Ma chérie me réveille toujours pour me réprimander
Je me réveille toujours avec envie de me coucher
Hey i you to play in danger or you i'm the mary jane
Avec mon pote, le clave, on se met toujours bien, mec
Juana est tellement une salope que personne ne la laisse allumée, et même si elle n'a pas d'argent, elle vient avec moi, offerte
Ma mère la connaît par cœur, je ne la verrouille même plus
Elle ne me gronde plus, mais je la cherche même si la clé
Le foutu sirop d'agave n'est pas mon vaisseau, la verte me détend et c'est un plaisir d'être vraiment grave
Si je fume jusqu'au matin, je dors et je ressemble à un cadavre
Je suis un peu sale, je n'ai pas assez pour tout ce qui me tient à cœur
Je me soigne même avec des blagues de wasabi, le robinet, tout sonne doux
Je fume toujours jusqu'à ce que je sois à court
Encore une fois, au matin, j'ai mis le feu à la motita, ça me vaut ma dre, si le voisin vient frapper à cause de l'odeur, mais je ne vais pas partager, parce que le bien sourd, l'autre jour, je l'ai vu fumer, maintenant, il doit se tenir et cuire au four, parce que même la chora ne va pas rester
Parce que je veux être avec toi, partager le tuyau, remplir un coq, forger le jour, contempler, jamais atterrir
Vivre comme s'il n'y avait pas d'autre
Et je me lève comme toujours, ferme pour me détendre
Et que le voisin ne fasse pas son pancho en appelant la plaque
Parce qu'il va se la prendre