Remik Gonzalez - Erizo Por el Beat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez - Erizo Por el Beat




Erizo Por el Beat
Erizo Por el Beat
Pa' los locos no es normal si me topa con el Berbal
Pour les fous, ce n'est pas normal si je croise Berbal
Volvimos a juntar algunos tanques de arsenal
On a remis en place quelques réservoirs d'arsenal
Que te valga verga si nos miramos mal
Que tu te foutes de ma gueule si on se regarde mal
Tiren sal, nadie cree las novelas de su canal
Jetez du sel, personne ne croit aux romans de votre chaîne
Mientras me busca su enjambre yo ando en su panal
Pendant qu'il me cherche, son essaim, je suis dans son rayon de miel
Y chacal a la campal pa' que se me note el nopal
Et chacal à la bataille pour que tu remarques le nopal
Si ya te la sabes pa' que te la Diss
Si tu la connais déjà, pourquoi tu l'as Dissed
Se me volvió a prender el foco me Prendí de unos beats
Le feu s'est rallumé, je me suis allumé sur quelques beats
Si preguntan como estoy.? contesto feliz
Si tu demandes comment je vais, je réponds heureux
nomas caile con memoria pa' rolarte unos hits
Tu n'as qu'à tomber avec de la mémoire pour jouer quelques hits
Puro que se dopa, que toma cagua no en copa
Puro qui se dope, qui boit de la cagua, pas dans une coupe
Que la pompa ni se agüite o le castigaré su ropa
Que la pompe ne se refroidisse pas ou je vais lui punir ses vêtements
Compa ya estoy de vuelta al Gopa
Compa, je suis de retour au Gopa
En la Liber con la tropa, la placa nunca me saca la sopa
Dans la Liber avec la troupe, la plaque ne me sortira jamais la soupe
Cuando el remik rompa tu osico no es por propa
Quand le remik te brisera la gueule, ce n'est pas de la propagande
Es por que anda con puro Hip-hopa de cora y que topa.
C'est parce qu'il est avec du pur Hip-hop de cora et qui touche.
Cada loco que vez por aquí
Chaque fou que tu vois ici
Se pone bien erizo cada que escucha un buen beat
Se pique bien chaque fois qu'il entend un bon beat
No te faltará Green cada que andes con el Thin
Tu ne manqueras pas de Green chaque fois que tu seras avec le Thin
La banda sin el gallo no canta el mismo alucin
La bande sans le coq ne chante pas le même délire
Cada loco que vez por aquí
Chaque fou que tu vois ici
Se pone bien erizo cada que escucha un buen beat
Se pique bien chaque fois qu'il entend un bon beat
No te faltará Green cada que andes con el Thin
Tu ne manqueras pas de Green chaque fois que tu seras avec le Thin
La banda sin el gallo no canta el mismo alucin.
La bande sans le coq ne chante pas le même délire.
Escribimos bajo efecto de la rama que fumamos
On écrit sous l'effet de la branche qu'on fume
Se forjan los toques por que solo así viajamos
Les touches sont forgées parce que c'est comme ça qu'on voyage
Y mientras forjan otro a otros me detestan
Et pendant qu'ils forgent un autre, d'autres me détestent
Cuando su Rap apesta yo traigo el olor a Yeska
Quand son Rap pue, j'apporte l'odeur de Yeska
Hasta que amanezca o la loquera se acabe
Jusqu'à l'aube ou la folie s'arrête
Bailando la Gota siempre se arma un desmadre
En dansant la Gota, il y a toujours un bordel
Ya saben quienes somos los que siempre andan grises
Vous savez qui nous sommes, ceux qui sont toujours gris
Siempre marihuano, ojos rojos y bien triste
Toujours marijuanas, les yeux rouges et bien tristes
No esperen que aterrice si hoy nos queda qué fumar
N'attendez pas que j'atterrisse si on a encore quelque chose à fumer aujourd'hui
Tripiar es el fruto y cuando fumo el no bajar
Tripiar est le fruit et quand je fume, ne pas descendre
Fumar Marihuana es de lo que hablo en mis rolas
Fumer de la marijuana, c'est de ça que je parle dans mes morceaux
Escribo lo que quiero y lo que se me hinchan las bolas
J'écris ce que je veux et ce qui me gonfle les couilles
Toda la semana me la paso bien de aquellas
Toute la semaine, je la passe bien
Mis karnales lo saben pero más los de loquera
Mes karnales le savent, mais surtout ceux de la folie
Y afuera andan los puercos y la neta está cachondo
Et dehors, les cochons se promènent et franchement, c'est excitant
Que ya ni la pego si les digo "no le pongo".
Que je n'y suis même plus si je leur dis "je ne mets pas".
Cada loco que vez por aquí
Chaque fou que tu vois ici
Se pone bien erizo cada que escucha un buen beat
Se pique bien chaque fois qu'il entend un bon beat
No te faltará Green cada que andes con el Thin
Tu ne manqueras pas de Green chaque fois que tu seras avec le Thin
La banda sin el gallo no canta el mismo alucin
La bande sans le coq ne chante pas le même délire
Cada loco que vez por aquí
Chaque fou que tu vois ici
Se pone bien erizo cada que escucha un buen beat
Se pique bien chaque fois qu'il entend un bon beat
No te faltará Green cada que andes con el Thin
Tu ne manqueras pas de Green chaque fois que tu seras avec le Thin
La banda sin el gallo no canta el mismo alucin.
La bande sans le coq ne chante pas le même délire.






Attention! Feel free to leave feedback.