Remik Gonzalez - Intro (Bienvenida) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez - Intro (Bienvenida)




Intro (Bienvenida)
Intro (Bienvenida)
Ladies and gentlemen, it is now safe to use approved electronic devices
Mesdames et messieurs, vous pouvez maintenant utiliser les appareils électroniques approuvés
Passenger information section of our in-flight magazine, was device
La section informations passagers de notre magazine de bord, était l’appareil
Aerolíneas La Conecta
Aerolíneas La Conecta
Tropita, les habla su capitán Jack Sparrow (shh, shh, cállate, wey)
Tropita, c’est votre capitaine Jack Sparrow qui vous parle (chut, chut, tais-toi, mec)
Digo, su piloto, su piloto el motorolo
Je veux dire, votre pilote, votre pilote le motorolo
A todos los pasajeros del vuelo 6-6-4 (pon atención, wey)
À tous les passagers du vol 6-6-4 (fais attention, mec)
Destino final a Guanatos (es más, saca la mota, ya va a empezar, pendejo)
Destination finale Guanatos (en plus, sors la beuh, ça va commencer, connard)
No me malluguen las nalguitas de las azafatas
Ne me meurtris pas les fesses des hôtesses de l’air
Apréndelo (la laira, la laira), apréndelo, sa'
Apprends-le (la laira, la laira), apprends-le, toi, sa'
¡'Pérate, si no, no le vas a entender, wey!
! Attends, sinon tu ne vas pas comprendre, mec !
Bienvenidos a este vuelo
Bienvenue sur ce vol
Les recomendamos tener la mente arriba
Nous vous recommandons de garder l’esprit haut
Pa' mis locos y mis locas
Pour mes fous et mes folles
Rolando Hits, no importa si es pa' abajo o si traes pila
Rolando Hits, peu importe si c’est pour le bas ou si tu as de la pile
Ja, ja, ja
Ha, ha, ha
Esto es Tijuana para la Baja
C’est Tijuana pour la Baja
Y pa' cada esquina mexicana
Et pour chaque coin mexicain





Writer(s): Remik Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.