Remik Gonzalez - La Feria, Drogas Y Muerte - translation of the lyrics into French

La Feria, Drogas Y Muerte - Remik Gonzaleztranslation in French




La Feria, Drogas Y Muerte
La Feria, Drogues et Mort
Remik) Que tranza carnal!!?? (
Remik) Quoi de neuf mon pote ?!!? (
Tren) Que tranza de que loco!!??
Tren) Quoi de neuf mec ?!!?
Me andan llegando rumores que andas hablando mierda de mi ése!!, que pedo con eso mi remik!!?? (
J'entends des rumeurs que tu parles de moi en mal, c'est quoi ce bordel Remik ?!!? (
Remik) Sss...
Remik) Sss...
Sss...
Sss...
Sss...(
Sss...(
Tren) Somos o no somos!!?? (
Tren) On est des frères ou pas ?!!? (
Remik) Hey!
Remik) Hey !
Hey!
Hey !
Hey!
Hey !
Tren) La neta!!
Tren) Sérieusement !
Aquí no se va andar con mamadas (
On ne va pas se laisser marcher sur les pieds (
Remik) Hey!
Remik) Hey !
Aguanta vato!! (
Attends mec !(
Tren) Aquí la neta!!
Tren) Sérieusement !
Somos o no somos??
On est des frères ou pas ?
O que valga verga??
Ou on se fout de la gueule du monde ?
Cómo ve carnal!!??
Qu'est-ce que tu en penses mon pote ?!!?
Remik) Mira wacha!!
Remik) Regarde, écoute !
Primero bájale de huevos carnal!!
D'abord calme-toi mon pote !
Mira!!
Regarde !
Ya ni me importa el pedo, estas cagando el palo!!
J'en ai rien à foutre de ton histoire, tu es en train de te faire des nœuds au cerveau !
Quieres bronca!!??
Tu veux des problèmes ?!!?
Caile a mi cantón ahorita ya mi Trenny!!
Viens me trouver à mon quartier tout de suite Trenny !
Pues hay que darnos tu, cuándo y dónde??
Alors on va se régler ça, quand et ?
Aquí estoy!!
Je suis !
Tren) ah!?
Tren) Ah !?
Ah!?
Ah !?
Así que de todos modos te sientes de huevos carnal!!??
Donc tu te sens vraiment fort mon pote ?!!?
Entonces hay que darnos en la madre loco!!
Alors on va se faire la guerre mec !
Ahí espéreme por donde rola!! (
Attend-moi tu traînes !(
Remik) Como usted quiera!!
Remik) Comme tu veux !
A la verga!!
A la merde !
Tren) Desde hace tiempo ya quería parlar contigo; me contaron que hablas mierda, casi todos mis amigos.
Tren) Depuis longtemps je voulais te parler, on m'a raconté que tu parles en mal de moi, presque tous mes amis.
Conmigo no juegues!!
Ne joue pas avec moi !
Mejor lárgate a otra parte; dices que vas a chingarme, wey pues yo voy a buscarte.
Casse-toi ailleurs, tu dis que tu vas me faire la peau, eh bien je vais te chercher.
Remik) Vente con todos los que quieras!!
Remik) Viens avec tous ceux que tu veux !
Si me toca ni modo; venga y desee uno de a solos, pinche joto!!
Si j'y passe, tant pis, viens et viens seul, tu es un sale pédé !
Para que marcaste??
Pourquoi tu m'as appelé ?
Si ya sabes donde vivo; al chile no mas estaba esperando tener un motivo.
Si tu sais j'habite, au moins j'attendais d'avoir une raison.
Tren) Ojalá cuando te tope recuerdes lo que dijiste; si te wacho!!
Tren) J'espère que quand je te rencontrerai, tu te souviendras de ce que tu as dit, si je te vois !
Yo seré el motivo pa morirte.
Je serai la raison de ta mort.
No voy a decirte cuando, pero en estos días; voy a tus terrenos con plomo y con sangre fría.
Je ne te dirai pas quand, mais ces jours-ci, j'irai sur ton terrain avec du plomb et du sang froid.
Remik) Vente con puños y curte, homie yo no creo en la suerte; por eso afilé el machete, pinche ojete!!
Remik) Viens avec tes poings et frappe, mec, je ne crois pas à la chance, c'est pour ça que j'ai aiguisé mon machete, sale con !
Talvez fui tu perro, pero no soy tu pendejo, porque yo no chavalie tete...
Peut-être que j'étais ton chien, mais je ne suis pas ton idiot, parce que je ne te suis pas, petit...
A la verga!!
A la merde !
Ni el espejo!!
Ni le miroir !
Remik) La feria, drogas y muerte (tren) Somos la causa y problema jaja... (
Remik) La feria, la drogue et la mort (tren) On est la cause et le problème haha... (
Remik) La calle no es pa nenas!! (
Remik) La rue n'est pas pour les filles !(
Tren) Nada pasa por suerte (
Tren) Rien ne se passe par chance (
Remik) Yo!
Remik) Moi !
Me voy ganando el respeto (
Je me gagne le respect (
Tren) A causa de otros que lo pierden.
Tren) A cause des autres qui le perdent.






Attention! Feel free to leave feedback.