Remik Gonzalez - Los Mantengo Cerca - translation of the lyrics into German

Los Mantengo Cerca - Remik Gonzaleztranslation in German




Los Mantengo Cerca
Ich halte sie nah
Aunque parezca que no pongo atención
Auch wenn es scheint, als würde ich nicht aufpassen
Nunca me digas lo que tengo que hacer
Sag mir nie, was ich tun soll
Si tan solo supieras lo trucha que estoy
Wenn du nur wüsstest, wie wachsam ich bin
Los mantengo cerca pa poderlos vencer
Ich halte sie nah, um sie besiegen zu können
Aunque parezca que no pongo atención
Auch wenn es scheint, als würde ich nicht aufpassen
Nunca me digas lo que tengo que hacer
Sag mir nie, was ich tun soll
Si tan solo supieras lo trucha que estoy
Wenn du nur wüsstest, wie wachsam ich bin
Los mantengo cerca pa poderlos vencer
Ich halte sie nah, um sie besiegen zu können
La vida alocada me gusta nomas wacha
Das verrückte Leben gefällt mir einfach, pass auf, Kleine
Loco no ocupes que te la cuente solo si
Alter, du brauchst nicht, dass ich es dir erzähle, nur wenn
Gente con gente mi mejor amigo es un
Leute mit Leuten, mein bester Freund ist eine
Cuete póngase al tiro chingos ya saben
Knarre, seid bereit, viele wissen schon
Que tranza cero confianza ando
Was geht ab, null Vertrauen, ich bin
Pensando en finanza para que ya no me
Am Nachdenken über Finanzen, damit ich mir keine
Preocupe una fianza
Sorgen mehr um eine Kaution mache
Tu abre el hocico todo lo que puedas
Du, reiß dein Maul auf, so weit du kannst
Porque no va a ver otra chanza voy a
Denn es wird keine andere Chance geben, ich werde
Pasarme de lanza por que sigo abajo en
Übertreiben, weil ich immer noch unten bin auf
La pinche balanza lógico es que ya no soy
Der verdammten Waage, logisch ist, dass ich nicht mehr
Anónimo si alcohólico somos todo lo que
Anonym bin, wenn wir Alkoholiker sind, alles, was
No te cuenta los periódicos que se
Dir die Zeitungen nicht erzählen, dass man
Envicie en la mota en lowride o troca tu
Süchtig wird nach Gras, im Lowrider oder Truck, du
Sigue de pendejo y te aseguro que
Mach weiter als Idiot, und ich versichere dir, dass
Igualito te toca homie saca el frajo pa
Dich genau dasselbe trifft, Homie, hol die Kippe raus, um
Bañarlo en coca me gustan la perra ni
Sie in Koks zu tauchen, ich mag die Schlampe, nicht mal
Como quejarme si apartase buena esta
Kann ich mich beschweren, wenn sie außerdem gut ist, diese
Loca si aun cuando me acelere puede
Verrückte, wenn sie mich sogar, wenn ich aufdrehe,
Tenerme nunca me esfuerzo nomas no
Halten kann, ich strenge mich nie an, nur
Jueguen al perro por que te baja de
Spielt nicht den Harten, denn ein Vers holt dich
Huevos un verso me la paso forjando el
Von den Eiern runter, ich verbringe meine Zeit damit, den
Camino bautizo la grifa soldado de
Weg zu schmieden, ich taufe das Gras, Soldat einer
Banda maciza nomas pa que wachen
Soliden Bande, nur damit ihr seht
Que mexico rifa
Dass Mexiko rockt
Yo tengo que hacer lo que yo debo
Ich muss tun, was ich tun muss
Siempre concentrado en el dinero
Immer auf das Geld konzentriert
Enemigos no me pueden ver no me
Feinde können mich nicht sehen, sie wollen mich nicht
Quieren ver crecer quieren que siempre
Wachsen sehen, sie wollen, dass ich immer
Me quede en el mismo nivel
Auf demselben Level bleibe
Yo tengo que hacer lo que yo debo
Ich muss tun, was ich tun muss
Siempre concentrado en el dinero
Immer auf das Geld konzentriert
Enemigos no me pueden ver no me
Feinde können mich nicht sehen, sie wollen mich nicht
Quieren ver crecer quieren que siempre
Wachsen sehen, sie wollen, dass ich immer
Me quede en el mismo nivel
Auf demselben Level bleibe
Me la juego todo o nada sabes bien de
Ich setze alles aufs Spiel, alles oder nichts, du weißt genau, woher
Donde vengo ciudad de los ángeles y
Ich komme, Stadt der Engel und
Ahora welcome to guanatos con el dedo
Jetzt willkommen in Guanatos, mit dem Finger
Para arriba saludando a mi enemiga
Nach oben, grüße meine Feindin
Sabiendo que cualquier momento me
Wissend, dass es mich jeden Moment
Cuesta la vida puro sur 13 rifa dedicado
Das Leben kosten kann, reiner Süden 13 rockt, gewidmet
Pa la clica southside brownpride y por
Der Clique, Southside, Brownpride und für
Siempre viva mexicas soy firme con los
Immer sollen die Mexicas leben, ich bin loyal zu den
Firmes todo es pa mi gente sangre de un
Loyalen, alles ist für meine Leute, Blut eines
Azteca, afia squad hasta la muerte
Azteken, Afia Squad bis zum Tod
Y me la fumo para relajarme un poquito
Und ich rauche ihn/es, um mich ein bisschen zu entspannen
Me la fumo con la mente perdida en el
Ich rauche ihn/es mit dem Geist verloren im
Humo y me la fumo para relajarme un
Rauch und ich rauche ihn/es, um mich ein
Poquito me la fumo con la mente perdida
Bisschen zu entspannen, ich rauche ihn/es mit dem Geist verloren
En el humo
Im Rauch
Maleante criminal convertido en asesino
Gauner, Krimineller, zum Mörder geworden
La muerte nunca avisa por eso no
Der Tod warnt nie vor, deshalb hörst du
Escuchas ruido enemigos rivales over
Keinen Lärm, Feinde, Rivalen, über-
Ready for the jale que esta bien este
Bereit für die Arbeit, dass dieses
Juego por que aqui todo se vale
Spiel gut ist, denn hier ist alles erlaubt
Aunque parezca que no pongo atención
Auch wenn es scheint, als würde ich nicht aufpassen
Nunca me digas lo que tengo que hacer
Sag mir nie, was ich tun soll
Si tan solo supieras lo trucha que estoy
Wenn du nur wüsstest, wie wachsam ich bin
Los mantengo cerca pa poderlos vencer
Ich halte sie nah, um sie besiegen zu können
Aunque parezca que no pongo atención
Auch wenn es scheint, als würde ich nicht aufpassen
Nunca me digas lo que tengo que hacer
Sag mir nie, was ich tun soll
Si tan solo supieras lo trucha que estoy
Wenn du nur wüsstest, wie wachsam ich bin
Los mantengo cerca pa poderlos vencer
Ich halte sie nah, um sie besiegen zu können






Attention! Feel free to leave feedback.