Remik Gonzalez - Maria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez - Maria




Maria
Maria
Al fin me acabo de poner como quería con el toque de maría, pa
Enfin, je suis arrivé à me mettre comme je voulais avec un soupçon de Maria, pour
Olvidar el estrés del pinche día y por que soy de los que fuman todo
Oublier le stress de cette putain de journée et parce que je suis du genre à fumer tout
El día y por que se que no estoy loco todavia soy el que mando
La journée et parce que je sais que je ne suis pas fou, je suis toujours celui qui commande
A chihuahua al policía cada que andaba con maría ha haa.
À Chihuahua, à la police chaque fois que je marchais avec Maria ha haa.
Ayer deje las drogas y no me acuerdo en donde ya voltee los
Hier, j'ai arrêté les drogues et je ne me souviens pas j'ai déjà retourné les
Muebles tienen patas y le corren ando bien erizo no pienso y asi no
Les meubles ont des pattes et ils courent, je suis bien hérissé, je ne pense pas et comme ça, je ne
Puedo rolen hasta que se queme y pa que apeste el dedo pero
Je peux rouler jusqu'à ce qu'il brûle et pour que le doigt sente mauvais, mais
Calma calma se van a embarrar de karma me dicen el pendejo y ya
Calme, calme, ils vont se noyer dans le karma, ils m'appellent le crétin et déjà
Mis rolas se te encarna si quiero me pregunta pues que come que
Mes chansons se te tiennent, si je veux, je te demande, eh bien, mange ce que
Adivina cuando llega mary jane cumplimos el enigma me corrieron
Devine quand Mary Jane arrive, nous remplissons l'énigme, ils m'ont renvoyé
De la casa por esa ramera tengo la boca mas seca que la cartera
De la maison à cause de cette putain, j'ai la bouche plus sèche que mon portefeuille
Neta que ni entiendo por andar fumando weed pinche hija de la
Vraiment, je ne comprends même pas pourquoi j'ai fumé de l'herbe, putain de fille de la
Manía ya tan solo pienso en ti el que me entiende se fue en el
Manie, je ne pense qu'à toi, celui qui me comprend est parti dans le
Avión otro ya se retiro pero sigue en la misma torre de control.
Avion, un autre s'est déjà retiré mais reste dans la même tour de contrôle.
Por fin me acabo de poner como quería con el toque de maria, pa
Enfin, je suis arrivé à me mettre comme je voulais avec un soupçon de Maria, pour
Olvidar el estrés del pinche día y por que soy de los que fuman todo
Oublier le stress de cette putain de journée et parce que je suis du genre à fumer tout
El día y por que se que no estoy loco todavia soy el que mando
La journée et parce que je sais que je ne suis pas fou, je suis toujours celui qui commande
A chihuahua al policía cada que andaba con maría ha haa.
À Chihuahua, à la police chaque fois que je marchais avec Maria ha haa.
Nunca como tan pero nunca como creen cuando me pongo erizo ya
Jamais comme ça, mais jamais comme vous le croyez quand je suis hérissé, déjà
Ni la destronco bien lo que necesito es ir a la tienda por un
Je ne le débranche même pas bien, ce dont j'ai besoin, c'est d'aller au magasin pour un
Manchis vámonos de cruzin pa mojar algunas pantis que están
Manchis, allons faire un tour pour mouiller quelques collants qui sont
Esperando pa rolar otros gallitos con primos neta que se me hizo
En attendant de rouler d'autres coqs avec des cousins, vraiment, ça s'est fait
Bien poquito simón dijo que la prenda en la sala fumo todo el día
Bien petit, Simon a dit que le vêtement dans le salon, je fume toute la journée
Y todos los días de la semana simón dijo que saques marihuana
Et tous les jours de la semaine, Simon a dit que tu sortas de la marijuana
Ando tras el mañanero como tu karnala aquí me siento bien y no
Je suis après le matinal comme ton Karnala, ici je me sens bien et je ne
Me quiero bajar saca la mamita verde que ya quiero ponchar pero
Je ne veux pas descendre, sors la maman verte que je veux déjà brancher, mais
Esta rola bautizar.
Ce morceau baptiser.
Por fin me acabo de poner como quería con el toque de maría, pa
Enfin, je suis arrivé à me mettre comme je voulais avec un soupçon de Maria, pour
Olvidar el estrés del pinche día y por que soy de los que fuman todo
Oublier le stress de cette putain de journée et parce que je suis du genre à fumer tout
El día y por que se que no estoy loco todavia soy el que mando
La journée et parce que je sais que je ne suis pas fou, je suis toujours celui qui commande
A chihuahua al policía cada que andaba con maría ha haa.
À Chihuahua, à la police chaque fois que je marchais avec Maria ha haa.





Writer(s): Daniel Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.