MaÑanero - Remik Gonzalez translation in French

MaÑanero

Otra vez por la maña-na, la motita me puse a forjar
A mi me vale ma-dres si por el tufo el vecino viene a tocar

Pero no le voy a rolar
Porque es bien sordo, el otro día lo ví fumar
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Porque ni la chora va quedar (ehh, ehh)

Siempre me levanta mi jaina pa′ regañarme
Siempre me levanto con ganas de acostarme, hey
If you can't keep the play in the air
You′r reason of to be will be this girl
If you want to kiss a Mary Jane, homie güey

El Erick siempre se pone en la Tere, nada güey
Juan es tan p que nadie la deja prendida, y aunque no tenga money cae conmigo la ofrecida
Mi jefa se la sabe, ya ni le cierro con llave
Ya ni me regaña pero la halla aunque la clave
El pinche jarabe del agave no es mi nave
La verde me relaja y es un gusto andar bien grave
Si fumo amanecido, duermo y parezco cadáver
Manchoso no me alcanza pa todo lo que me cabe
Me la curo hasta con chistes de wasabe
Grifo todo se oye suave
Le fumo siempre hasta que se me acabe

Otra vez por la maña-na, la motita me puse a forjar
A mi me vale ma-dres si por el tufo el vecino viene a tocar
Pero no le voy a rolar
Porque es bien sordo, el otro día lo ví fumar
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Porque ni la chora va quedar (ehh, ehh)

Ve-cino por-favor con todo res-peto
Cómo no sí fumó, lo ví desde el techo
Qué pasó, vámonos, yo rolo derecho
Kif, wax, ha-chis le echo

Sobres homie tumbese
Un gallo alivianese
Mi gente concentrandose
Yo siempre dopandome
Sobres homie tumbese
Un gallo alivianese
Mi gente concentrandose
Yo siempre dopandome

Por mucho tiempo contuve mi voz
Meditanto estuve nubes con los
Grandes maestros ancestros
Quemando mi pipa con yamas del sol
Prefiero a María mil veces que alcohol
Ponchate Remik, prende tranqui rol
A la ve se me hizo farol
Hasta a su hija la hice mi hoe
Lo que la alu-cino
Se-guro que fue mi bong
Le preparo otro hit, completo se lo fumó
No diga que no si vi que es bien re marihuano
Cuando al techo me subí, vi que también le jaló

Otra vez por la maña-na, la motita me puse a forjar
A mi me vale ma-dres si por el tufo el vecino viene a tocar
Pero no le voy a rolar
Porque es bien sordo, el otro día lo ví fumar
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Porque ni la chora va quedar (ehh, ehh)

MaÑanero

Encore une fois le matin, j'ai commencé à forger la weed
Je m'en fiche si mon voisin vient frapper à cause de l'odeur

Mais je ne vais pas la rouler
Parce qu'il est complètement sourd, l'autre jour je l'ai vu fumer
Maintenant il doit supporter et faire cuire
Parce que même la fumée ne va pas rester (ehh, ehh)

Ma meuf me réveille toujours pour me gronder
Je me réveille toujours avec l'envie de me coucher, hey
Si tu ne peux pas garder le jeu en l'air
Ta raison d'être sera cette fille
Si tu veux embrasser une Mary Jane, mon pote mec

Erick se met toujours sur Tere, rien mec
Juan est tellement con que personne ne la laisse allumée, et même s'il n'a pas d'argent, elle me la propose
Ma mère la connaît, je ne la verrouille plus à clé
Elle ne me gronde plus, mais elle la trouve même avec le mot de passe
Ce putain de sirop d'agave n'est pas mon vaisseau
La verte me relaxe et c'est un plaisir d'être bien défoncé
Si je fume jusqu'au matin, je dors et je ressemble à un cadavre
Je n'ai pas assez de place pour tout ce que je peux mettre
Je la fume même avec des blagues de wasabi
Tout s'entend doucement au robinet
Je la fume toujours jusqu'à ce qu'elle soit finie

Encore une fois le matin, j'ai commencé à forger la weed
Je m'en fiche si mon voisin vient frapper à cause de l'odeur
Mais je ne vais pas la rouler
Parce qu'il est complètement sourd, l'autre jour je l'ai vu fumer
Maintenant il doit supporter et faire cuire
Parce que même la fumée ne va pas rester (ehh, ehh)

Voisin, s'il te plaît, avec tout le respect
Comment ne pas fumer, je l'ai vu du toit
Que s'est-il passé, allons-y, je roule droit
Kif, wax, hachis, je le mets

Bien sûr mon pote, allonge-toi
Un coq se détend
Mon peuple se concentre
Je suis toujours en train de me doper
Bien sûr mon pote, allonge-toi
Un coq se détend
Mon peuple se concentre
Je suis toujours en train de me doper

Pendant longtemps, j'ai contenu ma voix
Méditant, j'étais dans les nuages avec les
Grands maîtres ancêtres
Brûlant mon tuyau avec des patates du soleil
Je préfère Marie mille fois à l'alcool
Défonce-toi Remik, allume un joint tranquille
Il s'est avéré que c'était un feu de joie
J'ai même fait de sa fille ma pute
Ce qui la défonce
C'est sûr que c'était mon bang
Je lui prépare un autre hit, il l'a fumé entièrement
Ne dis pas que non si je vois que tu es un gros fumeur de marijuana
Quand je suis monté sur le toit, j'ai vu qu'il avait aussi tiré

Encore une fois le matin, j'ai commencé à forger la weed
Je m'en fiche si mon voisin vient frapper à cause de l'odeur
Mais je ne vais pas la rouler
Parce qu'il est complètement sourd, l'autre jour je l'ai vu fumer
Maintenant il doit supporter et faire cuire
Parce que même la fumée ne va pas rester (ehh, ehh)