Remik Gonzalez - Pa la Kana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez - Pa la Kana




Pa la Kana
Pa la Kana
Cada vez mas piratas Kloef Remik
De plus en plus de pirates Kloef Remik
Orgullosamente mexicanos Marihuanos
Fièrement mexicains, marijuanas
Puro tijuas a la verga
Rien que des Tijuana à la verga
Es La sick mafia, G-Mudsic, kryz Jay en los controles
C'est la Sick Mafia, G-Mudsic, Kryz Jay aux commandes
Es el kloef real squad
C'est le vrai Kloef Squad
Con el Remik Gonzalez
Avec Remik Gonzalez
Los hijos de la calle
Les enfants de la rue
Somos los mas prendidos de la escena mexicana
On est les plus allumés de la scène mexicaine
Porque hoy estoy vivo pero quien sabe mañana
Parce qu'aujourd'hui je suis vivant mais qui sait demain
Asi de sencillo no le jalas al gatillo
C'est aussi simple que ça, tu ne tires pas sur la gâchette
Te enseño la mano y checa soy de callo amarillo
Je te montre la main et regarde, je suis un callosité jaune
Una verga en freestiler puro tijuana riders
Une verga en freestyler, rien que des Tijuana riders
Si no me cres tu caile y en free te pego un baile
Si tu ne me crois pas, tu t'en fiches, et je te fais danser gratuitement
Mi vida esta perdida y no me ahorca la soga
Ma vie est perdue et la corde ne m'étouffe pas
Me da pena decirlo pero me gustan las drogas
J'ai honte de le dire mais j'aime les drogues
Tu solo entra la zona y hechale un vistazo
Tu entres juste dans la zone et jette un coup d'oeil
Si entras de vergotas te regresan de un putazo
Si tu entres avec de la connerie, on te renvoie d'un coup de poing
Aqui si me la haces doble me la pagas
Ici, si tu me fais le double, tu me le payes
Si yo sueno y tu no suenas dime que quieres que haga
Si je sonne et que tu ne sonnes pas, dis-moi quoi faire
Brinco por cada uno que defiende mi aka
Je saute pour chaque personne qui défend mon aka
Los que me saludan cuando ya voy en la plaka
Ceux qui me saluent quand je suis déjà dans la plaque
Asi esta el pedo para que cheques el dato
C'est comme ça que c'est, pour que tu vérifies le truc
Una jaina un gallo y nos vemos al rato
Une jaina, un coq, et on se voit plus tard
Soy el paisa loco de tijuana
Je suis le mec fou de Tijuana
Mi pañuelo es amuleto y le canto a la kana
Mon foulard est un amulette et je chante à la kana
Mi satiba en el concierto me reactiva
Ma satiba au concert me réactive
Quiero ver cada locote con la mente arriba
Je veux voir chaque dingue avec l'esprit en haut
Soy de la frontera mexicana
Je viens de la frontière mexicaine
Y si amanesco envuelto en una manta es con tu hermana
Et si je me réveille enveloppé dans une couverture, c'est avec ta sœur
Ya sin saliba siento que pienso en la vida
Sans salive, je sens que je pense à la vie
Cuando el talento me ahoga el gusto se hace disciplina
Quand le talent me noie, le plaisir devient discipline
Sigo siendo loco como ves
Je suis toujours fou, comme tu vois
Dile al danger que la competencia nacio en el 93
Dis au danger que la compétition est née en 93
El que mama es lento porque si es jaina la siento cuando mate mi sentimiento perdone al contento
Celui qui suce est lent parce que si c'est jaina, je le sens quand j'ai tué mon sentiment, pardonnez au contenu
Bandolero que causa lamentos ya ando tan arriba que solo este avion alcanza mi talento come on
Un bandit qui cause des lamentations, je suis déjà si haut que seul cet avion atteint mon talent, allez
Si me retiro es pa' que lloren porque eh vuelto carnal
Si je me retire, c'est pour qu'ils pleurent parce que je suis revenu, mon frère
Ya me apodaron sheriff por andar tan suelto tan mal
On m'a déjà appelé shérif pour être si lâche, si mauvais
Estan haciendo que me pege la risueña
Ils font en sorte que je devienne gai
Lleguenle de frente culos no a la malageña
Approchez-vous de face, les culs, pas à la malagueña
Peña pa' la leña mi bien mas en la greña
Peña pour le bois, mon bien plus dans la crinière
Lo que me sobra se empeña locos de clika sureña
Ce qui me reste, je m'engage, des fous de la clique du sud
Reyes de la selva sin melena
Des rois de la jungle sans crinière
Si no crees el que quiere vive lo que sueña preguntale al peña
Si tu ne crois pas, celui qui veut vivre ce qu'il rêve, demande à Peña
Unos ya filmaron sin la neta
Certains ont déjà filmé sans la vérité
Pero mi rap es como chikle pegado en cada banqueta
Mais mon rap est comme du chewing-gum collé à chaque trottoir
Soy el paisa loco de tijuana
Je suis le mec fou de Tijuana
Mi pañuelo es amuleto y le canto a la kana
Mon foulard est un amulette et je chante à la kana
Mi satiba en el concierto me reactiva
Ma satiba au concert me réactive
Quiero ver cada locote con la mente arriba
Je veux voir chaque dingue avec l'esprit en haut
Soy de la frontera mexicana
Je viens de la frontière mexicaine
Y si amanesco envuelto en una manta es con tu hermana
Et si je me réveille enveloppé dans une couverture, c'est avec ta sœur
Ya sin saliba siento que pienso en la vida
Sans salive, je sens que je pense à la vie
Cuando el talento me ahoga el gusto se hace disciplina
Quand le talent me noie, le plaisir devient discipline
Tijuana mi pañuelo es amuleto y le canto a la kana
Tijuana, mon foulard est un amulette et je chante à la kana
Mi satiba en el concierto me reactiva
Ma satiba au concert me réactive
Quiero ver cada locote con la mente arriba
Je veux voir chaque dingue avec l'esprit en haut
Soy de la frontera mexicana
Je viens de la frontière mexicaine
Y si amanesco envuelto en una manta es con tu hermana
Et si je me réveille enveloppé dans une couverture, c'est avec ta sœur
Ya sin saliba siento que pienso en la vida
Sans salive, je sens que je pense à la vie
Cuando el talento me ahoga el gusto se hace disciplina
Quand le talent me noie, le plaisir devient discipline
(Alrato Chapetes)
(Tout à l'heure, Chapetes)






Attention! Feel free to leave feedback.