Remik Gonzalez - Perfecta para un Kabron - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez - Perfecta para un Kabron




Perfecta para un Kabron
Parfaite pour un salaud
Parece que ando en busca de la mujer imposible
On dirait que je cherche la femme impossible
Que no sea chantajista, caprichosa, ni sensible
Qui n'est ni une menteuse, ni capricieuse, ni sensible
La necesito 24 7 disponible
J'ai besoin d'elle 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Porque en mi tiempo libre ni agendado es predecible
Parce que mon temps libre, même programmé, est imprévisible
Quiero una que sea caliente de tiempo completo
Je veux une qui soit chaude tout le temps
Y que le excite, que de a doggy le pierda respeto
Et qui soit excitée, qui perde tout respect en position doggy
Quiero una de esas que donde quiera que esté se acopla
Je veux une de celles qui s'adaptent à tout, qu'elles soient
Que no sea sorda y le consiga locas a mis compas
Qui ne soit pas sourde et qui fasse enrager mes potes
Que se quede conmigo cada que me la gana
Qui reste avec moi chaque fois que je le souhaite
Que se flete pa′ ponchar y le salga fino el toque de la juana
Qui soit prête à fumer et qui ait un bon toucher pour la marijuana
Sin que no me pida sky ni caribe, porque prefiere la caguama
Sans me demander du ciel ou de la mer des Caraïbes, car elle préfère la bière
Que le guste andar bien high y
Qui aime être high et
Picharse el pisto como las de mi Tijuana
Se défoncer comme les filles de ma Tijuana
Ando buscándome una lady con flow
Je cherche une dame avec du flow
Que sea fletada pa'l fiestón y colchón
Qui soit prête pour la fête et le lit
Tenga claro lo que es una traición
Qui sache ce qu'est une trahison
Pa′ que me importe si hay buitres en el bandón
Pour que je m'en fiche s'il y a des vautours dans la bande
Que no sea de las que tiene intención, pero llame la atención
Qui ne soit pas de celles qui ont des intentions mais attirent l'attention
Que quiera borrón y cuenta nueva con este cabrón
Qui veuille faire table rase du passé avec ce salaud
Y que lo de coqueta sea diversión
Et que son côté coquette soit un plaisir
Pa' que pienses que te afloja, pero yo soy su misión
Pour que tu penses qu'elle te lâche, mais je suis sa mission
Su misión
Sa mission
Perfecta para un cabrón
Parfaite pour un salaud
De vez en cuando que me quedada como Villa
De temps en temps, qui me donne des coups de main comme Villa
Que acepte ser mi catedral y que no le haga pancho a mis capillas
Qui accepte d'être ma cathédrale et qui ne s'en fasse pas pour mes chapelles
Ando buscando a una dispuesta a compartirme
Je cherche une qui soit prête à me partager
Que en vez de hacerme dramas, se acople a mis alucines
Qui au lieu de me faire des drames, s'adapte à mes hallucinations
Si no hay para el hotel, que afloje en la camioneta
S'il n'y a pas d'hôtel, qui se détende dans la camionnette
Pa' clavar donde sea, pero si echote en sus tetas
Pour baiser que ce soit, mais si elle est bien installée sur ses seins
Que sea una de esas que desnuda se mira más chula
Qui soit une de celles qui sont plus belles nues
Con cara de ángel y mirada de diabla que encula
Avec un visage d'ange et un regard de diable qui encule
Que le igual fumar de la perrona o la barata
Qui s'en fiche de fumer de la bonne ou de la mauvaise
Y no se agüite por mis desveladas de pirata
Et qui ne se laisse pas aller pour mes nuits blanches de pirate
Que no le tenga que pedir pa′ que suelte billete
Que je n'aie pas besoin de lui demander pour qu'elle lâche du fric
Donde la lleve si está libre el tubo que se trepe
je l'emmène, si le tuyau est libre, qu'elle y grimpe
Que esté sabrosa pa′l que no me ubique se ande riendo
Qui soit délicieuse pour que celui qui ne me connaît pas se moque
Y causarles envida por lo que me ando comiendo
Et leur donne envie de ce que je mange
Que sepa que me pertenece si la tengo en frente
Qui sache qu'elle m'appartient si je la vois en face
Pero a distancia nada pa' no dañarme la mente
Mais à distance, rien pour ne pas me gâcher l'esprit
Ando buscándome una lady con flow
Je cherche une dame avec du flow
Que sea fletada pa′l fiestón y colchón
Qui soit prête pour la fête et le lit
Tenga claro lo que es una traición
Qui sache ce qu'est une trahison
Pa' que me importe si hay buitres en el bandón
Pour que je m'en fiche s'il y a des vautours dans la bande
Que no sea de las que tiene intención, pero llame la atención
Qui ne soit pas de celles qui ont des intentions mais attirent l'attention
Que quiera borrón y cuenta nueva con este cabrón
Qui veuille faire table rase du passé avec ce salaud
Y que lo de coqueta sea diversión
Et que son côté coquette soit un plaisir
Pa′ que pienses que te afloja, pero yo soy su misión
Pour que tu penses qu'elle te lâche, mais je suis sa mission
Su misión
Sa mission
Perfecta para un cabrón
Parfaite pour un salaud
Que no sea presa fácil aunque sea una cabrona
Qui ne soit pas une proie facile même si elle est une salope
Que no sea presa fácil aunque sea una cabrona
Qui ne soit pas une proie facile même si elle est une salope





Writer(s): Remik Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.