Remik Gonzalez - Quiero Que Me Busquen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez - Quiero Que Me Busquen




Quiero Que Me Busquen
Je veux qu'ils me cherchent
Yeah
Ouais
Desde THC House
Depuis THC House
Dj Mushca
Dj Mushca
Remik, Zimple
Remik, Zimple
Puro Gonzalez
Puro Gonzalez
Eh, eh, eh, eeh
Eh, eh, eh, eeh
No deben Cantar Algo Que No ha Pasado
Ils ne doivent pas chanter quelque chose qui ne s'est pas passé
Ni Tampoco Lo Que Nos Van A Hacer
Ni ce qu'ils vont nous faire
Quiero Que Me Busquen A Los Que Le Han Calado
Je veux qu'ils me cherchent, ceux qui se sont sentis piégés
Y El Dia Que Me Los Traigan Dejare De Joder
Et le jour ils me les ramèneront, j'arrêterai de les embêter
No deben Cantar Algo Que No ha Pasado
Ils ne doivent pas chanter quelque chose qui ne s'est pas passé
Ni Tampoco Lo Que Nos Van A Hacer
Ni ce qu'ils vont nous faire
Quiero Que Me Busquen A Los Que Le Han Calado
Je veux qu'ils me cherchent, ceux qui se sont sentis piégés
Y El Dia Que Me Los Traigan Dejare De Joder
Et le jour ils me les ramèneront, j'arrêterai de les embêter
Tengo A Tu Mentalidad Atenta
J'ai ton mental attentif
Le Quitare La Prenda Y Lo Hombrecito Al Que Aparenta
Je vais lui enlever le vêtement et l'homme qu'il prétend être
Se Con Quienes Ando Y Por Coraza No Costumbre
Je sais avec qui je suis et je n'ai pas l'habitude d'être protégé
Brinco Por Mi Tijuas
Je saute pour mes Tijuana
Y Tambien Por Los Derrumbes
Et aussi pour les effondrements
Zimple
Zimple
Representamos Raza
Nous représentons la race
Y Enemigos Van A Superarnos
Et les ennemis vont nous surpasser
El Dia Que Nos Dañe Una Amenaza
Le jour une menace nous nuit
Estan Cazando es Evidente
Ils chassent, c'est évident
Por Ser Un Desmadre
Pour être un désastre
Como El Enemigo Pero Inteligente
Comme l'ennemi, mais intelligent
Si Me Cazan Afuera Del Nido
S'ils me chassent hors du nid
No Dejare Que Mi Reputación Quede Como La Del Corrido
Je ne laisserai pas ma réputation devenir comme celle de la chanson
Me La Paso Donde Los Gonzalez Representan
Je passe mon temps les Gonzalez représentent
Con Este Baile Pa Tu Disco Que Ni En Los 70's
Avec ce baile pour ton disque, même pas dans les années 70
Soy El Mismo Aunque No Este Prendido
Je suis le même, même si je ne suis pas allumé
Cuentenlo A Su Modo
Raconte-le à ta manière
Igual Yo Vi Quien Sale Huido
De toute façon, j'ai vu qui s'est enfui
Quien Me Provoco No Me Hizo Finta
Celui qui m'a provoqué ne m'a pas fait semblant
Deberian Contar Esta versión
Ils devraient raconter cette version
Pa Que Les Que de La Conciencia Limpia
Pour qu'ils aient une conscience claire
No deben Cantar Algo Que No ha Pasado
Ils ne doivent pas chanter quelque chose qui ne s'est pas passé
Ni Tampoco Lo Que Nos Van A Hacer
Ni ce qu'ils vont nous faire
Quiero Que Me Busquen A Los Que Le Han Calado
Je veux qu'ils me cherchent, ceux qui se sont sentis piégés
Y El Dia Que Me Los Traigan Dejare De Joder
Et le jour ils me les ramèneront, j'arrêterai de les embêter
No deben Cantar Algo Que No ha Pasado
Ils ne doivent pas chanter quelque chose qui ne s'est pas passé
Ni Tampoco Lo Que Nos Van A Hacer
Ni ce qu'ils vont nous faire
Quiero Que Me Busquen A Los Que Le Han Calado
Je veux qu'ils me cherchent, ceux qui se sont sentis piégés
Y El Dia Que Me Los Traigan Dejare De Joder
Et le jour ils me les ramèneront, j'arrêterai de les embêter
Este Verso Es Diferente
Ce vers est différent
Pa Toda Mi Gente
Pour tout mon peuple
Si Se Prende El Cerro
Si la colline s'enflamme
Chapala Dice Presente
Chapala dit présent
Wacha Mi Expediente
Regarde mon dossier
Soy Un Delincuente
Je suis un délinquant
Cuando Agarro el Lápiz Con El Corazon Se Siente
Quand je prends le stylo, mon cœur le ressent
Me Gusta El Ambiente De Esta Vida Callegera
J'aime l'ambiance de cette vie de rue
Si Se Ajera Lo Tumbamos
S'il se passe quelque chose, on le fait tomber
Y Nos Vamos Sin Carrera
Et on s'en va sans courir
Nos Espera Una Loquera
Une folie nous attend
De Toda La Noche Entera
Toute la nuit
Tengo Lo Que Quiero Sin Dinero En La Cartera
J'ai ce que je veux sans argent dans mon portefeuille
Gracias A La Banda
Merci à la bande
Que Me Apoya Todo El Tiempo
Qui me soutient tout le temps
Pobre De La Raza Que No Tiene Sentimientos
Pauvre de la race qui n'a pas de sentiments
Lo Poco Que Tengo Se Lo Debo A Mi Talento
Ce que j'ai de peu, je le dois à mon talent
Por Eso No Me Detengo
C'est pourquoi je ne m'arrête pas
Cuando Digo Lo Que Siento
Quand je dis ce que je ressens
Solo Represento Mi Pasado Y Mi Respeto
Je ne fais que représenter mon passé et mon respect
No Cualquiera Rifa En Esta Selva De Concreto
Ce n'est pas n'importe qui qui se bat dans cette jungle de béton
Para Ser Honesto
Pour être honnête
Con Nadie Me Meto
Je ne me mêle à personne
Pero Te Aseguro Que Devolada Me Fleto
Mais je t'assure que je me fais défoncer
No deben Cantar Algo Que No ha Pasado
Ils ne doivent pas chanter quelque chose qui ne s'est pas passé
Ni Tampoco Lo Que Nos Van A Hacer
Ni ce qu'ils vont nous faire
Quiero Que Me Busquen A Los Que Le Han Calado
Je veux qu'ils me cherchent, ceux qui se sont sentis piégés
Y El Dia Que Me Los Traigan Dejare De Joder
Et le jour ils me les ramèneront, j'arrêterai de les embêter
No deben Cantar Algo Que No ha Pasado
Ils ne doivent pas chanter quelque chose qui ne s'est pas passé
Ni Tampoco Lo Que Nos Van A Hacer
Ni ce qu'ils vont nous faire
Quiero Que Me Busquen A Los Que Le Han Calado
Je veux qu'ils me cherchent, ceux qui se sont sentis piégés
Y El Dia Que Me Los Traigan Dejare De Joder.
Et le jour ils me les ramèneront, j'arrêterai de les embêter.





Writer(s): David Robles, Yolo Gonzalez, Remik Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.