Lyrics and translation Remik Gonzalez - Remember Me

Remember Me

A mi me vale madre lo que pienses de mi
Me la paso enfocado, bien smoking weed
Andamos activados everyday, everyweek
Les dejamos de a gratis, si "Remember Me"

Loco andamos al millón, soy la raza, soy homeboy
No abras el hocico bro que te van a caer con convoy
Andan tirando su shit, lógico son cínicos
Yo ni los pelo, ando en la misión de hacer dígitos

Soy Baja Cali perra, soy Tijuanero perra
Soy Mexicano perra, entre paz y entre guerra
Cada que llevo pa′ pensar me estreso
Todo lo vale pero el carnalismo vale más que eso

Créeme jefa que no estoy perdiendo mi tiempo
Pisotearlos es parte del destino y lo que siento
Nada ha cambiado, sigo bien trucha con la chota allá afuera
Ya no me drogo tanto como antes
Pero aveces me agarra la pinche loquera

"Alzada" es la familia, aquí rifa la clica
Ni uno se mortifica, soy descendiente Mexica
Los han abierto cuando lo digo
Mantenerse callado: el primer código

A mi me vale madre lo que pienses de mi
Me la paso enfocado, bien smoking weed
Andamos activados everyday, everyweek
Les dejamos de a gratis, si "Remember Me"

La venganza es fría y lo vale cuando es frío del corazón
Lograrlo no es pecado cuando si hay motivo y no hay razón
Mi orgullo podré pisotear
Pero mi lealtad jamás podrá olvidar al que me hace reaccionar

Ya falta poco, después de tanto quién diría
Ni conozco la cara del que apostó a que triunfaría
Donde no hay cora, no hay sacrificio, por sueño, por vicio
Pero desconfían de mi por gajes del oficio

Siempre que ha sido pa' lastimar a quien quiero, me freno
Cuando el orgullo ataca, el alacrán muere en su veneno
Lo seguro es que es ignorante al que apeno
Me da cura que me diga "amigo" siendo tan ajeno

Ojalá que así como wachan todo lo malo
Fueran buenos pa′ encontrar su reflejo y criticarlo
No es lo mío la hipocresía, yo ladro si hay pedo
Pero primero muerto antes de que te diga "no puedo"

A mi me vale madre lo que pienses de mi
Me la paso enfocado, bien smoking weed
Andamos activados everyday, everyweek
Les dejamos de a gratis, si "Remember Me

Запомни меня

Мне плевать, что ты обо мне думаешь, детка
Я сосредоточен, курю травку
Мы активны каждый день, каждую неделю
Дарим вам бесплатно, да, "Запомни меня"

Чувак, мы на миллион, я из своих, я свой парень
Не открывай рот, братан, а то на тебя наедут целым конвоем
Они несут свою чушь, конечно, они лицемеры
Я их даже не замечаю, я на миссии делать бабки

Я из Нижней Калифорнии, сучка, я из Тихуаны, сучка
Я мексиканец, сучка, между миром и войной
Каждый раз, когда я начинаю думать, я напрягаюсь
Все ценно, но братство ценнее всего этого

Поверь мне, мам, я не трачу свое время зря
Растаптывать их - часть моей судьбы и то, что я чувствую
Ничего не изменилось, я все еще осторожен с копами там, снаружи
Я больше не употребляю наркотики так много, как раньше
Но иногда меня накрывает чертова безуминка

"Alzada" - это семья, здесь рулит наша банда
Никто не парится, я потомок ацтеков
Они поняли, когда я это сказал
Молчать: первое правило

Мне плевать, что ты обо мне думаешь, детка
Я сосредоточен, курю травку
Мы активны каждый день, каждую неделю
Дарим вам бесплатно, да, "Запомни меня"

Месть холодна и стоит того, когда холод идет от сердца
Добиться этого не грех, когда есть мотив, но нет причины
Свою гордость я могу растоптать
Но моя верность никогда не сможет забыть того, кто заставляет меня реагировать

Уже скоро, кто бы мог подумать после стольких лет
Я даже не знаю лица того, кто поставил на то, что я добьюсь успеха
Где нет сердца, нет жертвы, ради мечты, ради зависимости
Но мне не доверяют из-за издержек профессии

Я всегда сдерживаюсь, когда дело доходит до причинения боли тем, кого я люблю
Когда атакует гордость, скорпион умирает от своего яда
Наверняка тот, кого я огорчаю, невежда
Меня забавляет, когда меня называют "другом", будучи таким чужим

Если бы они так же внимательно следили за всем плохим
Были бы хороши в том, чтобы найти свое отражение и критиковать его
Лицемерие - это не мое, я лаю, если есть проблема
Но лучше умереть, чем сказать тебе "я не могу"

Мне плевать, что ты обо мне думаешь, детка
Я сосредоточен, курю травку
Мы активны каждый день, каждую неделю
Дарим вам бесплатно, да, "Запомни меня"