Sed de Amor - Remik Gonzalez translation in French

Sed de Amor

La verdad estoy emocionado
Por conocerte y tenerte a mi lado
Y mi voz se quebra por dentro
Y no se que sera a lo mejor son los nervios
Perdona si tienes otra intencion
Y esque ya no puedo con esta sed de amor

La verdad me haces sentir cosas tan bonitas
Que me muero por verte en la primera cita
Dejame decirte cuales son mis intenciones
Quiero conocerte y dedicarte mis canciones
Y esque no se pero tengo esa sensación
Que tu eres la indicada claro a mi perfección
Quiero ser ese por el que sientas bonito
Al que cuando lo extrañes le digas te necesito
Y quiero que sepas que por ti siento algo hermoso
Aunque nunca te he visto siento que ya te conosco
Cuando me escribes me lleno de emoción
Eres eres el amor de mi vida porque como tu no hay dos
Tu forma de ser me enamoro te lo confieso
Sigo pensando en ti tambien si habra un primer beso
Esque los dos tenemos tanto en comun
Que para ser feliz tan solo me haces falta tu

La verdad estoy emocionado
Por conocerte y tenerte a mi lado
Y mi voz se quebra por dentro
Y no se que sera a lo mejor son los nervios
Perdona si tienes otra intencion
Y esque ya no puedo con esta sed de amor

Me pones nervioso con tu voz cuando la escucho
Un principe azul no soy pero te quiero mucho
Para pensar en ti me sobran las razónes
Y me emociono por imbox cuando me envias corazónes
Me gustas tanto no hay porque negarlo
Perfecto no soy pero por ti puedo intentarlo
Y esque por ti haria lo que fuera
Me di cuenta que tu eres exacta a mi manera
Compartimos tantos gustos y eso a mi me agrada
Porque no buscare más contigo no me falta nada
Si te quedas conmigo quiero amarte sin horario
Abrazandote con amor cada que bese tus labios
Cuento los días porque ya te quiero ver
Me emociona conocerte y verte por primera vez
Me gusta como eres y a ti como soy yo
Dime tan solo nena si habra una historia de amor

La verdad estoy emocionado
Por conocerte y tenerte a mi lado
Y mi voz se quebra por dentro
Y no se que sera a lo mejor son los nervios
Perdona si tienes otra intencion
Y esque ya no puedo con esta sed de amor

Soif d'amour

La vérité, je suis excité
De te rencontrer et de t'avoir à mes côtés
Et ma voix se brise à l'intérieur
Et je ne sais pas ce que ce sera, peut-être mes nerfs
Pardon si tu as une autre intention
Je ne peux plus supporter cette soif d'amour

La vérité, tu me fais ressentir des choses si belles
Que je meurs d'envie de te voir à notre premier rendez-vous
Laisse-moi te dire quelles sont mes intentions
Je veux te connaître et te dédier mes chansons
Et je ne sais pas, mais j'ai cette sensation
Que tu es la bonne, bien sûr, à ma perfection
Je veux être celui pour qui tu ressens quelque chose de beau
Celui que tu appelles quand tu me manques, j'ai besoin de toi
Et je veux que tu saches que je ressens quelque chose de beau pour toi
Même si je ne t'ai jamais vue, j'ai l'impression de te connaître déjà
Quand tu m'écris, je suis rempli d'émotion
Tu es l'amour de ma vie, parce qu'il n'y a pas deux comme toi
Ta façon d'être me fascine, je te l'avoue
Je continue de penser à toi, y aura-t-il un premier baiser
Nous avons tellement de choses en commun
Pour être heureux, tu es tout ce dont j'ai besoin

La vérité, je suis excité
De te rencontrer et de t'avoir à mes côtés
Et ma voix se brise à l'intérieur
Et je ne sais pas ce que ce sera, peut-être mes nerfs
Pardon si tu as une autre intention
Je ne peux plus supporter cette soif d'amour

Tu me rends nerveux avec ta voix quand je l'entends
Je ne suis pas un prince charmant, mais je t'aime beaucoup
J'ai plus qu'assez de raisons pour penser à toi
Et je suis excité par les messages quand tu m'envoies des cœurs
Je t'aime tellement, il n'y a pas de raison de le nier
Je ne suis pas parfait, mais je peux essayer pour toi
Et je ferais tout pour toi
Je me suis rendu compte que tu es exactement comme je l'aime
Nous partageons tellement de goûts, et cela me plaît
Parce que je ne chercherai plus, avec toi, il ne me manque rien
Si tu restes avec moi, je veux t'aimer sans horaire
En t'embrassant avec amour à chaque baiser sur tes lèvres
Je compte les jours parce que j'ai hâte de te voir
Je suis excité de te rencontrer et de te voir pour la première fois
J'aime comme tu es, et toi, comme je suis
Dis-moi juste, ma chérie, y aura-t-il une histoire d'amour?

La vérité, je suis excité
De te rencontrer et de t'avoir à mes côtés
Et ma voix se brise à l'intérieur
Et je ne sais pas ce que ce sera, peut-être mes nerfs
Pardon si tu as une autre intention
Je ne peux plus supporter cette soif d'amour