Remik Gonzalez - Smoking Desmadre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Remik Gonzalez - Smoking Desmadre




Smoking Desmadre
Fumer la folie
Me gusta Smoking Weed
J'aime fumer de l'herbe
También hachis
Et du haschisch aussi
Fumo bien machin
Je fume bien mon pote
Aunque de mochies
Même si je suis un peu défoncé
Saca los sándwich
Sors les sandwichs
Pa' subir los shish
Pour remonter les shishas
Que me andaba palideando
Je commençais à devenir pâle
Ahora si me pase de gris
Maintenant je suis vraiment gris
Hey bro
mon pote
Saca el blunt
Sors le blunt
Forjalo
Forge-le
Prendelo
Allume-le
Mojalo
Mouille-le
Rolalo
Roule-le
El viaje disfrutalo
Profite du voyage
Si el desmadre se dio
Si la folie s'est produite
Y el riñon lo sedio
Et que le rein l'a permis
Ellos te dan alcohol
Ils te donnent de l'alcool
Pero la cruda yo
Mais la gueule de bois, moi
Ando como quiero porque así es como me gusta
Je fais ce que je veux parce que c'est comme ça que j'aime ça
Sentirla entre tus piernas te asusta pero te gusta
La sentir entre tes jambes te fait peur mais tu aimes ça
Como dicen en tijuas luego aique hacer un desmadre
Comme ils disent à Tijuana, il faut faire la fête
Que chinguen a su madre los culitos que se amarguen
Que les petits cons aillent se faire foutre, qu'ils se gâchent la vie
Con coca en la mota
Avec de la coca dans la weed
La gente se aloca
Les gens deviennent fous
Mi mente rebota
Mon esprit rebondit
Entre humo flota
Flotte dans la fumée
Busco nalgas locas
Je cherche des fesses folles
Si la "R" explota se nota porque se me sale lo vergotas
Si le "R" explose, on le remarque parce que je deviens fou
Con mamis bailando la hago de ginecólogo
Avec des mamans qui dansent, je fais le gynécologue
Si se pone de a modo pues termino de sexologo
Si elle est d'humeur, je termine sexologue
Y cómodo, como no
Et confortable, bien sûr
Ando muy filósofo
Je suis très philosophe
Me raspan la cabeza y me prendo como fósforo
On me gratte la tête et je m'enflamme comme un allume-feu
Más sativa, mas bebidas
Plus de sativa, plus de boissons
Con todos mis homies con la mente arriba
Avec tous mes amis, la tête en l'air
Más sativa, mas bebidas
Plus de sativa, plus de boissons
Quiero terminar con una haina arriba
Je veux finir avec une haina en haut
Me gusta Smoke antes del desmadre
J'aime fumer avant la folie
Smoke durante el desmadre
Fumer pendant la folie
Smoke después del desmadre
Fumer après la folie
Hasta que se me acabe
Jusqu'à ce que j'en aie plus
Me gusta Smoke antes del desmadre
J'aime fumer avant la folie
Smoke durante el desmadre
Fumer pendant la folie
Smoke después del desmadre
Fumer après la folie
Hasta que se me acabe
Jusqu'à ce que j'en aie plus
24/7 disponible pa' las mamis
24/7 disponible pour les mamans
Preguntaron quien es la de planta y les dije que Mary
Ils ont demandé qui est celle de la plante et je leur ai dit que c'est Mary
También pistear, loquear y rolar
Boire aussi, faire la fête et rouler
Cachondearlas pa' ir a trozar
Les faire rire pour aller les découper
Mija si ando loco no piense en el tic tac
Ma fille, si je suis fou, ne pense pas au tic-tac
Si no si la quiero pa' lo mismo que el zig zag
Si ce n'est pas le cas, je la veux pour la même chose que le zig-zag
La vida loca me llama ni como bajarle
La vie folle m'appelle, je ne sais pas comment la calmer
No hay ambiente donde no seamos el desmadre
Il n'y a pas d'ambiance nous ne soyons pas la folie
Compa rolando no se haga el sordo
Compagnon, en train de rouler, ne fais pas le sourd
Que ando con puro malandro a bordo
Je suis avec de vrais bandits à bord
Desde la pipa este vaisa va por tijuas
Depuis le tuyau, cette vaisa va à Tijuana
Andamos sueltos padres cuiden a sus hijas
On est libres, les pères, surveillez vos filles
Con dinero, sin dinero, siempre haciendo lo que quiero pa' tu chisme
Avec de l'argent, sans argent, toujours en faisant ce que je veux pour ton potin
Soy tijuanero, congalero y mientras no deje de serlo tu chisme será mi busine
Je suis un tijuanero, un congalero et tant que je ne cesserai pas de l'être, ton potin sera mon business
Quiero que apaguen el pinche teléfono para que no haya pretexto
Je veux qu'ils éteignent ce putain de téléphone pour qu'il n'y ait pas d'excuse
Quiero que la mas nalgona se ponga de a perro pa' darle con hueso
Je veux que la plus grosse fesse devienne un chien pour lui donner un os
Saca la mota, el perico, la pinga, la silla para el pinche foco
Sors la weed, la cocaïne, la bite, la chaise pour le putain de spot
Pintamos la raya pa' que se la chingue, pa' que nos pusiera mas locos
On trace la ligne pour qu'elle se la mette, pour qu'on devienne encore plus fous
Wachame, no soy lo que tu pues al parecer
Regarde-moi, je ne suis pas ce que tu penses apparemment
Callense, cumplan lo que dicen que me van a hacer
Taisez-vous, faites ce que vous dites que vous allez me faire
Aplaquense culitos que nos vamos al amanecer
Calmez-vous, les petits cons, on part au lever du soleil
Que esta mañana se preguntan lo que paso ayer
Ce matin, ils se demandent ce qui s'est passé hier
Me gusta Smoke antes del desmadre
J'aime fumer avant la folie
Smoke durante el desmadre
Fumer pendant la folie
Smoke después del desmadre
Fumer après la folie
Hasta que se me acabe
Jusqu'à ce que j'en aie plus
Me gusta Smoke antes del desmadre
J'aime fumer avant la folie
Smoke durante el desmadre
Fumer pendant la folie
Smoke después del desmadre
Fumer après la folie
Hasta que se me acabe
Jusqu'à ce que j'en aie plus






Attention! Feel free to leave feedback.