Vagancia - Remik Gonzalez translation in German

Vagancia

La vagancia fue la que me forjó
Siempre al alba, pero nunca con temor
Pa' que te haga más fuerte en la calle
Hay que sentir dolor
Yo al arte le tengo mucho amor
Pero en la calle me topé mucho traidor
Por algo cuento con balas
Mientras que tú cuentas con Dios

Desde que estaba morrito, me gustaba andar de vago
Ahora pienso bien cada movimiento que hago
Ando calladito, no me gusta hacer olas
Prendo el gallo y luego, luego prendo la consola

Claro que cuido muy bien con quienes me junto
Si quiere conectar algo, yo digo qué punto
Mi nombre atrae la feria como Buda
Por causas de dinero, he conocido mucho' Judas

No niego que de aquí pa' allá también hay amistades
Unos con el mismo trip y unos con otras realidades
Andando de drogo, yo conocí el micrófono
Me decían: Búscate chamba, búscate psicólogo

Ya dejé el guarumo, fumo pura yesca fresca
No andes pasando donde mi humo te molesta

La vagancia fue la que me forjó
Siempre al alba, pero nunca con temor
Pa' que te haga más fuerte en la calle
Hay que sentir dolor
Yo al arte le tengo mucho amor
Pero en la calle me topé mucho traidor
Por algo cuento con balas
Mientras que tú cuentas con Dios

Locos en buenas y malas, ahí 'tamos
Platos que haya que romper, nos rajamos
No disparo rimas, compongo pura granada
No me hago pa'trás ni siquiera pa' agarrar viada

En esta vida loca, hay más de lo que logras dar
Pa' subir, hay que chingarle, no se trata de joder
No debes mover pa' nada la balanza
Porque por más que le corras, juro que te alcanzan

Ya no es como antes, que identificabas al malandro
Ya ni sabes cómo se mira el que la anda aplicando
En el pasado, varios, en el presente, maña
El mundo va cambiando quien controlará mañana

Tintas en cuaderno, tintas en mi piel
Enamorado de más de una droga, pero amar y fiel
Y no me comparen, no soy como el resto
Tú vive tranquilo, y yo voy por lo que merezco

La vagancia fue la que me forjó
Siempre al alba, pero nunca con temor
Pa' que te haga más fuerte en la calle
Hay que sentir dolor
Yo al arte le tengo mucho amor
Pero en la calle me topé mucho traidor
Por algo cuento con balas
Mientras que tú cuentas con Dios

Vagabundieren

Das Vagabundieren hat mich geprägt
Immer bei Sonnenaufgang, doch niemals voller Furcht
Damit dich die Straße stärker macht,
musst du Schmerz gespürt haben
Ich liebe die Kunst über alles,
doch auf der Straße traf ich viele Verräter
Darum hab ich Kugeln parat,
während du auf Gott vertraust

Schon als kleiner Junge zog ich umher ohne Plan
Jetzt durchdenk ich jede Bewegung, die ich mach
Ich bleib still, mach keine Wellen,
zünd den Joint an, dann start ich die Konsole

Natürlich pass ich auf, mit wem ich mich umgeb
Willst du was klären, sag ich dir wo
Mein Name zieht Geld an wie Buddha
Wegen Kohle hab ich so manchen Judas gekannt

Ich leugn nicht, dass es auch Freundschaften gibt,
die einen auf dem gleichen Trip, andere mit anderer Realität
Als Drogenkonsument entdeckte ich das Mikrofon
Sie sagten: Such dir Arbeit, such dir 'nen Psychologen

Kein billiges Gras mehr, nur frische Blüten jetzt
Komm nicht vorbei, wenn dich mein Rauch stört

Das Vagabundieren hat mich geprägt
Immer bei Sonnenaufgang, doch niemals voller Furcht
Damit dich die Straße stärker macht,
musst du Schmerz gespürt haben
Ich liebe die Kunst über alles,
doch auf der Straße traf ich viele Verräter
Darum hab ich Kugeln parat,
während du auf Gott vertraust

Verrückte in guten wie schlechten Zeiten, da sind wir
Teller, die zu zerbrechen sind, wir machen uns daran
Ich schieß keine Reime, ich komponiere Granaten
Ich geh nicht zurück, nicht mal um Schwung zu holen

In diesem verrückten Leben gibt es mehr, als du geben kannst
Um aufzusteigen, musst du kämpfen, nicht nur rumnörgeln
Du darfst die Waage nicht manipulieren,
denn egal wie schnell du rennst, ich schwör, sie holen dich ein

Es ist nicht mehr wie früher, wo man den Ganoven erkannte
Jetzt weißt du nicht mal, wie der aussieht, der es durchzieht
In der Vergangenheit viele, in der Gegenwart List,
die Welt verändert sich - wer kontrolliert morgen?

Tinte im Heft, Tinte auf meiner Haut
Verliebt in mehrere Drogen, doch treu in der Liebe
Vergleicht mich nicht, ich bin nicht wie die anderen
Leb du dein ruhiges Leben, ich hol mir, was mir zusteht

Das Vagabundieren hat mich geprägt
Immer bei Sonnenaufgang, doch niemals voller Furcht
Damit dich die Straße stärker macht,
musst du Schmerz gespürt haben
Ich liebe die Kunst über alles,
doch auf der Straße traf ich viele Verräter
Darum hab ich Kugeln parat,
während du auf Gott vertraust