Числа - Reminor translation in German

Числа

Кругом ходят
Наши тени.
Наши тени
В хороводе.
Знать не знают
Руки ближних,
Чья судьба
Куда уводит.

Один в поле - не воин,
Как минимум нужны враги.
Ищет сюзерена отчаянный ронин,
Но в этой эпохе не видно ни зги.

Вороны на деревьях белыми зрачками провожают,
Их тела да ветки небо чёрным одевают.
Кто не видел света, тем нормально и во тьме -
Сакура прекрасна в Сибири в декабре.

С запада и на восток нет уютной магистрали,
Все нормальные дороги псы ебаные засрали.
В снежном шаре вечно буря, надо мной орда нависла,
Я иду чуть нервно сквозь числа.

Крест на пальце -
Вздрогнет память.
Разум свяжет
Всё былое.
Нет, не греет
Это солнце,
Белый шум
Твердит другое.

Бесконечная сцена,
Если бесконечен мой взор.
Горизонтов линии - времени вены.
Но вижу вдали красный костёр.

Вороны на деревьях белыми зрачками провожают,
Их тела да ветки небо чёрным одевают.
Кто не видел света, тем нормально и во тьме -
Сакура прекрасна в Сибири в декабре.

С запада и на восток нет уютной магистрали,
Все нормальные дороги псы ебаные засрали.
В снежном шаре вечно буря, надо мной орда нависла,
Я иду чуть нервно сквозь числа.

Zahlen

Überall gehen
Unsere Schatten.
Unsere Schatten
Im Reigen.
Kennen nicht
Die Hände der Nächsten,
Wessen Schicksal
Wohin es führt.

Allein auf dem Feld – kein Krieger,
Zumindest braucht man Feinde.
Ein verzweifelter Ronin sucht einen Lehnsherrn,
Doch in dieser Epoche ist kein Licht zu sehen.

Raben auf den Bäumen begleiten mit weißen Pupillen,
Ihre Körper und Zweige kleiden den Himmel schwarz.
Wer kein Licht sah, dem ist's auch in Dunkelheit recht –
Die Kirschblüte ist schön in Sibirien im Dezember.

Von Westen nach Osten gibt es keine gemütliche Straße,
Alle normalen Wege haben verdammte Hunde versaut.
Im Schneeglas ewiger Sturm, über mir eine Horde,
Ich geh leicht nervös durch die Zahlen.

Kreuz am Finger –
Zuckt die Erinnerung.
Der Verstand bindet
Alles Gewesene.
Nein, nicht wärmt
Diese Sonne,
Weißes Rauschen
Flüstert anderes.

Unendliche Szenerie,
Wenn unendlich mein Blick.
Horizontlinien – die Adern der Zeit.
Doch seh ich in der Ferne ein rotes Feuer.

Raben auf den Bäumen begleiten mit weißen Pupillen,
Ihre Körper und Zweige kleiden den Himmel schwarz.
Wer kein Licht sah, dem ist's auch in Dunkelheit recht –
Die Kirschblüte ist schön in Sibirien im Dezember.

Von Westen nach Osten gibt es keine gemütliche Straße,
Alle normalen Wege haben verdammte Hunde versaut.
Im Schneeglas ewiger Sturm, über mir eine Horde,
Ich geh leicht nervös durch die Zahlen.