Lyrics and translation Remmy Valenzuela - A Lo Grande

A Lo Grande

Si lo dije no me rajo
Si empezamos desde abajo
Pero la cosa ha cambiado
He tomado decisiones
No sé, si sean las mejores
Pero todo lo he enfrentado
He sufrido por la vida
Pero también la he gozado
El que persevera alcanza
Creo, que ya lo han escuchado
La vida a mi me ha premiado
Nada ha sido regalado
Me ha costado sufrimiento
Mil recuerdos, sentimientos
Que siempre llevo a mi lado
Ha como me la he rifado
La bendición de mi madre
Esa nunca me ha faltado
Los pilares de mi vida
Todo el tiempo los extraño
Mis hijos, lo más sagrado
Y abrazo pa' mi viejo
Soy un hijo afortunado
Agradezco los consejos
A como habido tropiezos
Pero andamos en el juego
No han podido detenerme
Siempre vamos para el frente
Como siempre y brindando
Un whiskyto por mi gente
Y si no lo habían notado
También me gusta le relajo
A dos, tres ya le ha tocado
Ha habido fiestas sorpresas
Y otras hasta que amanezca
Y que de vuelta el soldado
Dejo buenas atenciones
Por si me duermo temprano
Me gusta la vida buena
La vida no es un problema
Hay que vivir a lo grande
Con las buenas amistades
Con la banda que no paré y un tequila
Unos sones, para que los caballos bailen
Mucha historia que contarse
Si se atora la carreta
Luego sale pa' rifarle
Ha habido buenas y malas
Pero eso no me paga
Para seguir adelante
Con ayuda de mi Dios
Y mi San Judas pa' cuidarme
No hablaremos de negocio
Saludos para los socios
Ahorita hay que festejarle
Y la fiesta que no pare
Esta noche va a lo grande
Ya me despido de ustedes
Saludos voy a brindarles
Esta noche es a lo grande

À fond

Si je l’ai dit, je ne me défile pas
Si on a commencé tout en bas
Mais les choses ont changé
J’ai pris des décisions
Je ne sais pas si elles sont les meilleures
Mais j’ai affronté tout ça
J’ai souffert dans la vie
Mais j’en ai aussi profité
Celui qui persévère, il y arrive
Je crois que tu l’as déjà entendu
La vie m’a récompensé
Rien ne m’a été donné
Ça m’a coûté des souffrances
Des milliers de souvenirs, de sentiments
Que je garde toujours avec moi
Comme je l’ai fait
La bénédiction de ma mère
Elle ne m’a jamais manqué
Les piliers de ma vie
Je les manque tout le temps
Mes enfants, le plus sacré
Et un câlin pour mon père
Je suis un fils chanceux
Je suis reconnaissant pour les conseils
Comme il y a eu des obstacles
Mais on est dans le jeu
Ils n’ont pas pu m’arrêter
On va toujours de l’avant
Comme toujours et en trinquant
Un petit whisky pour mes amis
Et si tu ne l’avais pas remarqué
J’aime aussi me détendre
Deux, trois, c’est déjà arrivé
Il y a eu des fêtes surprises
Et d’autres jusqu’à l’aube
Et que le soldat revienne
Je laisse de bonnes intentions
Au cas où je m’endors tôt
J’aime la belle vie
La vie n’est pas un problème
Il faut vivre à fond
Avec de bons amis
Avec le groupe qui ne s’arrête pas et une tequila
Des sons pour que les chevaux dansent
Beaucoup d’histoires à raconter
Si la charrette est coincée
Elle finira par partir
Il y a eu de bonnes et de mauvaises choses
Mais ça ne me paye pas
Pour aller de l’avant
Avec l’aide de mon Dieu
Et mon Saint Jude pour me protéger
On ne parlera pas d’affaires
Salutations aux partenaires
Il faut fêter ça maintenant
Et que la fête ne s’arrête pas
Ce soir, c’est à fond
Je vous dis au revoir
Je vous envoie des salutations
Ce soir, c’est à fond