Lyrics and translation Remmy Valenzuela - Algo Más

Algo Más

No se que esta pasando con
Mi corazón me siento confundido
Y tu eres la razón
Sin pensarlo y sin quererlo sucedió
No se si fue tu sonrisa
O tan solo tu voz
Y como no puedo decírtelo
Solo escucha esta canción...
Que te quiero no puedo negarlo
Que me gustas tengo que aceptar
Mi temor es no ser correspondido
Y que de amigos no pueda pasar
Tengo miedo de quererte mas
De ilusionarme y destruir mi paz
De que me quieras solo como amigos
Y no pueda existir algo mas
ALGO MAS, ALGO MAS...
Algo que llene a mi corazón
Algo mas, algo mas, algo
Que el mundo envidie nuestro amor
Tan solo tu y yo...
Que te quiero no puedo negarlo
Que me gustas tengo que aceptar
Mi temor es no ser correspondido
Y que de amigos no pueda pasar
Tengo miedo de quererte mas
De ilusionarme y destruir mi paz
De que me quieras solo como amigos
Y no pueda existir algo mas
ALGO MAS, ALGO MAS...
Algo que llene a mi corazón
Algo mas, algo mas, algo
Que el mundo envidie nuestro amor
Tan solo tu y yo

Quelque Chose de Plus

Je ne sais pas ce qui se passe avec
Mon cœur, je me sens confus
Et tu es la raison
Sans le penser et sans le vouloir, c'est arrivé
Je ne sais pas si c'est ton sourire
Ou juste ta voix
Et comme je ne peux pas te le dire
Écoute juste cette chanson...
Que je t'aime, je ne peux pas le nier
Que tu me plais, je dois l'admettre
Ma peur est de ne pas être aimé en retour
Et de ne pas pouvoir aller au-delà de l'amitié
J'ai peur de t'aimer plus
De me faire des illusions et de détruire ma paix
Que tu m'aimes juste comme un ami
Et qu'il ne puisse pas exister quelque chose de plus
QUELQUE CHOSE DE PLUS, QUELQUE CHOSE DE PLUS...
Quelque chose qui remplisse mon cœur
Quelque chose de plus, quelque chose de plus, quelque chose
Que le monde envie notre amour
Toi et moi seulement...
Que je t'aime, je ne peux pas le nier
Que tu me plais, je dois l'admettre
Ma peur est de ne pas être aimé en retour
Et de ne pas pouvoir aller au-delà de l'amitié
J'ai peur de t'aimer plus
De me faire des illusions et de détruire ma paix
Que tu m'aimes juste comme un ami
Et qu'il ne puisse pas exister quelque chose de plus
QUELQUE CHOSE DE PLUS, QUELQUE CHOSE DE PLUS...
Quelque chose qui remplisse mon cœur
Quelque chose de plus, quelque chose de plus, quelque chose
Que le monde envie notre amour
Toi et moi seulement