Lyrics and translation Remmy Valenzuela - Cuando un Amor

Cuando un Amor

Cuando un amor nos obliga
A decir adiós nos lastima
Y mas cuando la quieres mas todavía
Me duele aceptar esta maldita realidad
Pero ni modo así es la vida.
Cuando tu te fuiste yo creía
Que a mis brazos pronto volvería
Pero había una cosa que no sabia
Me duele aceptar esta maldita realidad pero ni modo así es la vida
Y como por ejemplo que tu me dijiste
Que ya no me amabas que no me querías
Me sentía a morir pero le pedí a dios
Que me diera fuerzas para aguantar mi vida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida
Cuando tu te fuiste yo creía que a mis brazos pronto volvería pero avía una cosa que no sabia
Me duele aceptar esta maldita realidad pero ni modo así es la vida
Y todo por que lo que tu me dijiste
Que ya no me amabas que no me querías
Me sentía a morir pero le pedí a dios
Que me diera fuerzas para aguantar mi vida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida

Quand un amour

Quand un amour nous oblige
À dire au revoir, cela nous fait mal
Et surtout quand tu l'aimes encore plus
Il me fait mal d'accepter cette maudite réalité
Mais c'est comme ça, c'est la vie.
Quand tu es partie, je croyais
Que tu reviendrais bientôt dans mes bras
Mais il y avait une chose que je ne savais pas
Il me fait mal d'accepter cette maudite réalité, mais c'est comme ça, c'est la vie
Et par exemple, ce que tu m'as dit
Que tu ne m'aimais plus, que tu ne me voulais plus
Je me sentais mourir, mais j'ai prié Dieu
De me donner la force de supporter ma vie
Et maintenant, je ne peux pas me remettre
Parce que la blessure saigne encore
Et maintenant, je ne peux pas me remettre
Parce que la blessure saigne encore
Quand tu es partie, je croyais que tu reviendrais bientôt dans mes bras, mais il y avait une chose que je ne savais pas
Il me fait mal d'accepter cette maudite réalité, mais c'est comme ça, c'est la vie
Et tout cela parce que ce que tu m'as dit
Que tu ne m'aimais plus, que tu ne me voulais plus
Je me sentais mourir, mais j'ai prié Dieu
De me donner la force de supporter ma vie
Et maintenant, je ne peux pas me remettre
Parce que la blessure saigne encore
Et maintenant, je ne peux pas me remettre
Parce que la blessure saigne encore