Lyrics and translation Remmy Valenzuela - El Rescate

El Rescate

Repase mi vida en segundos, cuando balas vi pasar nos
Reportaron los puntos un comboy se vio llegar mi ubicación
Les fue dada salieron de madrugada, con la luces apagadas
Para poderme atrapar.
No se logro su objetivo pues logramos escapar cuando
Estabamos perdidos alcanzamos a escuchar ráfagas y camionetas,
Barret y un m-60, wachos brincando las cercas el apoyo nos llego.
Me cerraron la pasada de la blindada baje todavía nos
Corretearon con pura corta pelie mis muchachos desarmados
Nunca se me separaron dijeron si es que nos toca pues
Nos vamos a morir.
Toda la noche pelearon pa poderme rescatar el jefe
Personalmete el apoyo nos fue a dar se escuchaba por
El radio plebes echenle chingazo aquí estoy para
Apoyarlos esto pronto va a acabar.
Se rumoro en la mañana la muerte de un gran señor cuernos
Y rifles 50, blindadas y municion, reporte de militares
Noticias por todas partes no sabian que al que buscaban
De la muerte de escapo.
Se que ya me traian ganas pero esta vez les fallo en un
Uno aquí sigo firme a la orden del señor por un poco de
Dinero hubo quien me puso el dedo torretas y mitoteros
Tambien me los voy a chingar.

Le Sauvetage

Je repas ma vie en quelques secondes, quand j'ai vu les balles passer nous
Les points de rendez-vous ont été signalés, un convoi est arrivé pour me localiser
Ils sont sortis à l'aube, avec les lumières éteintes
Pour me capturer.
Ils n'ont pas réussi leur objectif car nous avons réussi à nous échapper alors même que
Nous étions perdus et entendions des rafales et des camionnettes,
Des Barret et des M-60, des gars qui sautaient les clôtures, le renfort est arrivé.
Ils m'ont coupé le chemin du blindé, j'ai sauté, ils nous ont encore
Poursuivis avec uniquement des armes légères, mes hommes non armés
Ne m'ont jamais quitté, ils ont dit que si on devait mourir, on
Mourrait ensemble.
Toute la nuit, ils se sont battus pour me sauver, le chef
Est venu personnellement nous prêter main-forte, on entendait
À la radio : les gars, donnez tout, je suis là pour
Vous soutenir, ça va bientôt finir.
On a annoncé à la radio la mort d'un important seigneur : cornes
Et fusils 50, blindés et munitions, rapport des militaires
Des informations partout, mais ils ne savaient pas que celui qu'ils cherchaient
Avait échappé à la mort.
Je sais qu'ils en avaient envie, mais cette fois, ils ont échoué, j'en suis sorti
Sain et sauf. Je suis toujours au service du seigneur, pour un peu d'
Argent, quelqu'un m'a dénoncé, des tourelles et des bavards
Je vais également les punir.