Remmy Valenzuela - La Primavera/¿Cómo Estás Tú? - En Vivo - translation of the lyrics into Russian




La Primavera/¿Cómo Estás Tú? - En Vivo
Весна/Как Ты? - Вживую
Fuiste para mi como la primavera que se va
Ты была для меня как уходящая весна
Y me dejas al partir recuerdos de un amor que no vendrá
И, уходя, оставляешь воспоминания о любви, которой не бывать
Oye, me hiciste ruegos
Слушай, ты умоляла меня
Luego te acordarás de mi
Потом ты вспомнишь обо мне
Ya no me importa tus desprecios
Мне уже не важны твои презрения
Te seguiré queriendo hasta morir
Я буду любить тебя до самой смерти
Fuiste para mi como la primavera que se va
Ты была для меня как уходящая весна
Y me dejas al partir recuerdos de un amor que no vendrá
И, уходя, оставляешь воспоминания о любви, которой не бывать
Oye, me hiciste ruegos
Слушай, ты умоляла меня
Luego te acordarás de mi
Потом ты вспомнишь обо мне
Ya no me importa tus desprecios
Мне уже не важны твои презрения
Te seguiré queriendo hasta morir
Я буду любить тебя до самой смерти
Una vez le confesé mi amor, recuerdo bien
Однажды я признался ей в любви, хорошо помню
Entonces ella dijo que me amaba a también
Тогда она сказала, что тоже любит меня
Ahora que la he vuelto a ver, me pide sin cesar
Теперь, встретив её вновь, она без умолку просит
Que olvide lo pasado y que volvamos a empezar
Чтоб я забыл прошлое и мы начали всё сначала
¿Cómo estás tú? ¿Qué tal si tú?
Как ты? Что если ты?
Si y yo volvemos
Если мы с тобой вернёмся
A ser igual que ayer los dos
Быть такими же, как вчера, вдвоём
Y con calor volvemos
И с теплотой вернёмся
Vivo solo por tu amor
Я живу только твоей любовью
Una vez le confesé mi amor, recuerdo bien
Однажды я признался ей в любви, хорошо помню
Entonces ella dijo que me amaba a también
Тогда она сказала, что тоже любит меня
Ahora que la he vuelto a ver, me pide sin cesar
Теперь, встретив её вновь, она без умолку просит
Que olvide lo pasado y que volvamos a empezar
Чтоб я забыл прошлое и мы начали всё сначала
¿Cómo estás tú? ¿Qué tal si tú?
Как ты? Что если ты?
Si y yo volvemos
Если мы с тобой вернёмся
A ser igual que ayer los dos
Быть такими же, как вчера, вдвоём
Y con calor volvemos
И с теплотой вернёмся
Vivo solo por tu amor
Я живу только твоей любовью
¿Cómo estás tú?
Как ты?
¿Qué tal si tú?
Что если ты?
Si y yo volvemos
Если мы с тобой вернёмся
A ser igual que ayer los dos
Быть такими же, как вчера, вдвоём
Y con calor volvemos
И с теплотой вернёмся
Vivo solo por tu amor
Я живу только твоей любовью
Y continuamos
И продолжаем
Continuamos pues con el ritmo
Продолжаем же ритм
La fiesta sigue
Вечеринка продолжается
Ese ánimo
Вот такой настрой





Writer(s): Hans Van Hemert, Harry Van Hoof


Attention! Feel free to leave feedback.