Lyrics and translation Remmy Valenzuela - La Última Batalla

La Última Batalla

La muerte tocaba mi puerta
No alcance la metralleta
Con porta otra vez tuve que peliar.
Otra vez brincaban la cerca
Perdera su vestimenta
Rindance decian unos militar.
Pero me pare
Entonces pude ver
Mi gente peliando
Rafagas escuche.
Caian soldados
Y caia mi gente
Es dia la suerte
No era complaciente
Rondaba la muerte.
Miles de cosas
Me pasaban por la mente
Mi compadre el 20
Les peliaba de frente
Era combate emergente
Nos calleron de repente.
Encerrada estaba la presa
El apoyo venia cerca
Algunos se lograron escapar.
Nos renian un poco redeados
Llegaron doble rodado
Apoyo el jefe nos llego a brindar.
Pero no espere
Hacia el techo escale
Me tenian rodeado
Y me desespere.
Primero muerto que preso
Siempre ha sido un buen consejo
Lo dejo de ejemplo
Mejor dejo el pellejo
Encerrado ha hacerme viejo.
No me fui contento
Regresaria el momento
Para esperarnos de frente
Listo para defenderme
Como guerrillero al frente
Todo fuera diferente.
By: Rafael Ulloa

La Dernière Bataille

La mort a frappé à ma porte
Je n'ai pas atteint la mitraillette
Avec un pistolet, j'ai dû me battre à nouveau.
Encore une fois, ils ont sauté la clôture
Ils ont perdu leurs vêtements
« Rendez-vous », disaient quelques militaires.
Mais je me suis levé
Alors j'ai pu voir
Mon peuple qui se battait
J'ai entendu des rafales.
Les soldats tombaient
Et mon peuple tombait
Ce jour-là, la chance
N'était pas favorable
La mort rôdait.
Des milliers de choses
Me passaient par la tête
Mon compère le 20
Les combattait de front
C'était un combat émergeant
Ils nous sont tombés dessus soudainement.
La proie était encerclée
Les secours arrivaient près
Certains ont réussi à s'échapper.
Ils nous tenaient presque encerclés
Ils sont arrivés en double traction
Le chef nous a apporté son soutien.
Mais je n'ai pas attendu
J'ai escaladé le toit
Ils m'avaient encerclé
Et j'ai désespéré.
Mieux vaut mort que prisonnier
Cela a toujours été un bon conseil
Je le laisse en exemple
Mieux vaut laisser sa peau
Que de vieillir en prison.
Je ne suis pas parti content
Je reviendrais au moment
Pour nous attendre de front
Prêt à me défendre
Comme un guérillero au front
Tout serait différent.
Par : Rafael Ulloa